a) Vorschriften über das Gemeindegebet für alle Menschen, besonders für die Obrigkeit

¹ So spreche ich denn zu allererst die Mahnung aus, daß man Bitten und Gebete, Fürbitten und Danksagungen für alle Menschen verrichte,

² für Könige und alle obrigkeitlichen Personen, damit wir ein stilles und ruhiges Leben in aller Gottseligkeit¹ und Ehrbarkeit führen können.

1. = rechten Verehrung Gottes

³ So ist es löblich und wohlgefällig vor Gott, unserm Retter¹,

1. oder: Heiland

⁴ dessen Wille es ist, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

⁵ Denn es ist (nur) ein Gott, ebenso auch (nur) ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich ein Mensch Christus Jesus,

⁶ der sich selbst als Lösegeld für alle dahingegeben hat – das Zeugnis, (das) zu den festgesetzten Zeiten (verkündigt worden ist).

⁷ Für dieses (Zeugnis) bin ich zum Herold¹ und Apostel bestellt worden – ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht –: zum Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.

1. = Verkündiger, Prediger

b) Vorschriften für das Verhalten der Männer und der Frauen im christlichen Gemeindegottesdienst

⁸ Mein Wille ist nun, daß die Männer an jedem Versammlungsort beten sollen, indem sie heilige Hände aufheben, frei von Zorn und Zweifel.

⁹ Ebenso (will ich), daß die Frauen in züchtiger¹ Kleidung im Verein mit Schamhaftigkeit und Sittsamkeit sich schmücken, nicht mit Haargeflechten und Goldzierat, mit Perlen oder kostbaren Gewändern,

1. oder: wohlanständiger

¹⁰ sondern, wie es sich für Frauen geziemt, welche Gottesfurcht an den Tag legen wollen, mit guten Werken¹.

1. oder: durch gutes Verhalten

¹¹ Die Frau suche (beim Gottesdienst) Belehrung durch stilles Zuhören in aller Unterordnung;

¹² dagegen gestatte ich keiner Frau, Lehrvorträge zu halten oder sich die Gewalt über den Mann anzumaßen; nein, sie soll in stiller Zurückhaltung verbleiben.

¹³ Denn Adam ist zuerst geschaffen worden, danach erst Eva;

¹⁴ auch hat nicht Adam sich verführen lassen, sondern die Frau ist dadurch, daß sie sich hat verführen lassen, in Übertretung geraten¹.

1. = zu Fall gekommen

3. Ordnung der Gemeindeämter

¹⁵ Sie wird jedoch dadurch gerettet werden, daß sie Kindern das Leben gibt, vorausgesetzt, daß sie¹ im Glauben, in der Liebe und in einer mit Besonnenheit vollzogenen Heiligung verharren.

1. d.h. die Frauen