Chapter 8
1 και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εβδομην εγενετο σιγη εν τω ουρανω ως ημιωριον
ἤνοιξενēnoixenHe openedG0455V-2AAI-3S σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASF ἑβδόμην,hebdomēnseventh,G1442A-ASF ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3S σιγὴsigēsilenceG4602N-NSF οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSM ἡμιώριον.hēmiōrionhalf an hour.G2256N-ASN 2 και ειδον τους επτα αγγελους οι ενωπιον του θεου εστηκασιν και εδοθησαν αυτοις επτα σαλπιγγες
εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S ἀγγέλουςangelousangelsG0032GN-APM ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREP ἑστήκασινhestēkasinhave stoodG2476V-RAI-3P ἐδόθησανedothēsanwere givenG1325V-API-3P αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM σάλπιγγες.¶salpingestrumpets.G4536N-NPF 3 και αλλος αγγελος ηλθεν και εσταθη επι του θυσιαστηριου εχων λιβανωτον χρυσουν και εδοθη αυτω θυμιαματα πολλα ινα δωση δωσει ταις προσευχαις των αγιων παντων επι το θυσιαστηριον το χρυσουν το ενωπιον του θρονου
ἄλλοςallosanotherG0243A-NSM ἄγγελοςangelosangelG0032GN-NSM ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3S ἐστάθηestathēhe stoodG2476V-API-3S θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSN ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSM λιβανωτὸνlibanōtona censerG3031N-ASM χρυσοῦν.chrusoungolden.G5552A-ASM ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3S θυμιάματαthumiamataincenseG2368N-NPN δώσειdōseihe will give [it]G1325V-FAI-3S ταῖςtaiswith theG3588T-DPF προσευχαῖςproseuchaisprayersG4335N-DPF πάντωνpantōnallG3956A-GPM θυσιαστήριονthusiastērionaltarG2379N-ASN χρυσοῦνchrusoungoldenG5552A-ASN ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREP θρόνου.thronouthrone.G2362N-GSM 4 και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεου
ἀνέβηanebēwent upG0305V-2AAI-3S καπνὸςkapnossmokeG2586N-NSM θυμιαμάτωνthumiamatōnincenseG2368N-GPN ταῖςtaiswith theG3588T-DPF προσευχαῖςproseuchaisprayersG4335N-DPF χειρὸςcheiros[the] handG5495N-GSF ἀγγέλουangelouangelG0032GN-GSM ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREP θεοῦ.theouGod.G2316N-GSM-T 5 και ειληφεν ο αγγελος τον λιβανωτον και εγεμισεν αυτον εκ του πυρος του θυσιαστηριου και εβαλεν εις την γην και εγενοντο βρονται και φωναι φωναι και βρονται και αστραπαι και σεισμος
εἴληφενeilēphenhas takenG2983V-2RAI-3S ἄγγελοςangelosangelG0032GN-NSM λιβανωτὸνlibanōtoncenserG3031N-ASM ἐγέμισενegemisenfilledG1072V-AAI-3S θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSN ἔβαλενebalencast [it]G0906GV-2AAI-3S ἐγένοντοegenontothere wereG1096V-2ADI-3P βρονταὶbrontaithundersG1027N-NPF ἀστραπαὶastrapaiflashes of lightningG0796N-NPF σεισμός.seismosan earthquake.G4578N-NSM 6 και οι επτα αγγελοι οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν εαυτους ινα σαλπισωσιν
ἄγγελοιangeloiangelsG0032GN-NPM ἔχοντεςechontesare havingG2192V-PAP-NPM σάλπιγγαςsalpingastrumpetsG4536N-APF ἡτοίμασανhētoimasanpreparedG2090V-AAI-3P αὐτοὺςautousthemselvesG0846P-APM σαλπίσωσιν.¶salpisōsinthey may sound the trumpets.G4537V-AAS-3P 7 και ο πρωτος εσαλπισεν και εγενετο χαλαζα και πυρ μεμιγμενα εν αιματι και εβληθη εις την γην και το τριτον της γης κατεκαη 2618 και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χορτος χλωρος κατεκαη
ἄγγελοςangelosangelG0032GN-NSM ἐσάλπισεν,esalpisensounded [his] trumpet,G4537V-AAI-3S ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3S χάλαζαchalazahailG5464N-NSF μεμιγμέναmemigmenamixedG3396V-RPP-NPN αἵματι,aimatiblood,G0129GN-DSN ἐβλήθηeblēthēit was castG0906GV-API-3S τρίτονtritonthirdG5154A-NSN κατεκάη·katekaēwas burned up;G2618V-2API-3S τρίτονtritonthirdG5154A-NSN δένδρωνdendrōntreesG1186N-GPN κατεκάη,katekaēwere burned up,G2618V-2API-3S χόρτοςchortos[the] grassG5528N-NSM χλωρὸςchlōrosgreenG5515A-NSM κατεκάη.¶katekaēwas burned up.G2618V-2API-3S 8 και ο δευτερος αγγελος εσαλπισεν και ως ορος μεγα καιομενον εβληθη εις την θαλασσαν και εγενετο το τριτον της θαλασσης αιμα
δεύτεροςdeuterossecondG1208A-NSM ἄγγελοςangelosangelG0032GN-NSM ἐσάλπισεν,esalpisensounded [his] trumpet,G4537V-AAI-3S ὡςhōs[something] likeG5613PRT ὄροςorosa mountainG3735N-NSN πυρὶpuriwith fireG4442N-DSN καιόμενονkaiomenonburningG2545V-PPP-NSN ἐβλήθηeblēthēwas castG0906GV-API-3S θάλασσαν·thalassansea;G2281N-ASF ἐγένετοegenetobecameG1096V-2ADI-3S τρίτονtritona thirdG5154A-NSN θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSF 9 και απεθανεν το τριτον των κτισματων εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρη
ἀπέθανενapethanendiedG0599V-2AAI-3S τρίτονtritona thirdG5154A-NSN κτισμάτωνktismatōncreaturesG2938N-GPN θαλάσσῃ,thalassēseaG2281N-DSF ἔχονταechontaare havingG2192V-PAP-NPN τρίτονtritona thirdG5154A-NSN πλοίωνploiōnshipsG4143N-GPN διεφθάρησαν.¶diephtharēsanwere destroyed.G1311V-2API-3P 10 και ο τριτος αγγελος εσαλπισεν και επεσεν εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος ως λαμπας και επεσεν επι το τριτον των ποταμων και επι τας πηγας των υδατων
τρίτοςtritosthirdG5154A-NSM ἄγγελοςangelosangelG0032GN-NSM ἐσάλπισεν,esalpisensounded [his] trumpet,G4537V-AAI-3S ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3S οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSM ἀστὴρastēra starG0792N-NSM μέγαςmegasgreatG3173A-NSM καιόμενοςkaiomenosburningG2545V-PPP-NSM λαμπὰςlampasa torchG2985N-NSF ἔπεσενepesenit fellG4098V-2AAI-3S τρίτονtritona thirdG5154A-ASN ποταμῶνpotamōnriversG4215N-GPM πηγὰςpēgasspringsG4077N-APF ὑδάτων.hudatōnof waters.G5204N-GPN 11 και το ονομα του αστερος λεγεται ο αψινθος και εγενετο το τριτον των υδατων εις αψινθον και πολλοι των ανθρωπων απεθανον εκ των υδατων οτι επικρανθησαν
ἀστέροςasterosstarG0792N-GSM λέγεταιlegetaiis namedG3004HV-PPI-3S Ἄψινθος·ApsinthosWormwood;G0894N-NSM-T ἐγένετοegenetobecameG1096V-2ADI-3S τρίτονtritona thirdG5154A-NSN ὑδάτωνhudatōnwatersG5204N-GPN ἄψινθον,apsinthonwormwood,G0894N-ASM πολλοὶpolloimanyG4183A-NPM ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG0444N-GPM ἀπέθανονapethanondiedG0599V-2AAI-3P ὑδάτωνhudatōnwatersG5204N-GPN ἐπικράνθησαν.¶epikranthēsanthey were made bitter.G4087V-API-3P 12 και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν και επληγη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και το τριτον αυτης μη φανη η ημερα και η ημερα μη φαινη το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως
τέταρτοςtetartosfourthG5067A-NSM ἄγγελοςangelosangelG0032GN-NSM ἐσάλπισεν,esalpisensounded [his] trumpet,G4537V-AAI-3S ἐπλήγηeplēgēwas struckG4141V-2API-3S τρίτονtritona thirdG5154A-NSN τρίτονtritona thirdG5154A-NSN σελήνηςselēnēsmoonG4582N-GSF τρίτονtritona thirdG5154A-NSN ἀστέρωνasterōnstarsG0792N-GPM σκοτισθῇskotisthēamay be darkenedG4654V-APS-3S τρίτονtritona thirdG5154A-NSN αὐτῶν,autōnof them,G0846P-GPM φάνῃphanēmay appear [for]G5316V-2AAS-3S τρίτονtritona thirdG5154A-NSN αὐτῆςautēsof herG0846P-GSF ὁμοίως.¶homoiōslikewise.G3668ADV 13 και ειδον και ηκουσα ενος αετου πετομενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι τοις κατοικουσιν τους κατοικουντας επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν
εἶδονeidonI lookedG1492HV-2AAI-1S ἤκουσαēkousaI heardG0191V-AAI-1S ἀετοῦaetoueagleG0105N-GSM πετομένουpetomenouflyingG4072V-PNP-GSM μεσουρανήματιmesouranēmatimid-heavenG3321N-DSN λέγοντοςlegontossayingG3004GV-PAP-GSM φωνῇphōnēain a voiceG5456GN-DSF μεγάλῃ·megalēloud;G3173A-DSF τοὺςtousto thoseG3588T-APM κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730V-PAP-APM λοιπῶνloipōnremainingG3062A-GPF σάλπιγγοςsalpingostrumpetG4536N-GSF τριῶνtriōnthreeG5140A-GPM ἀγγέλωνangelōnangelsG0032GN-GPM μελλόντωνmellontōnare being aboutG3195V-PAP-GPM σαλπίζειν.¶salpizeinto sound [their] trumpets!G4537V-PAN