¹ Molčite pred menoj, oh otoki in naj ljudstvo obnavlja svojo moč. Naj pridejo bliže, potem jim pustite govoriti. Pridimo blizu skupaj k sodbi.

² Kdo je dvignil pravičnega¹ človeka od vzhoda in ga poklical k svojemu stopalu, dal predenj narode in ga naredil, [da] vlada nad kralji? Izročil jih je kakor prah njegovemu meču in kakor slamo gnano k njegovemu loku.

1. pravičnega…: hebr. pravičnost.

³ Zasledoval jih je in varno¹ prešel; celó po poti, [po] kateri [še] ni šel s svojimi stopali.

1. varno: hebr. v miru.

⁴ Kdo je delal in to storil, kličoč rodove od začetka? Jaz, Gospod, prvi¹ in s poslednjimi; jaz sem ta.

1. Iz 43,10; Iz 44,6; Iz 48,12; Raz 1,17; Raz 22,13

⁵ Otoki so to videli in se bali; konci zemlje so bili prestrašeni, se približali in prišli.

⁶ Pomagali so vsak svojemu sosedu in vsak je svojemu bratu rekel: »Bodi odločnega¹ poguma.«

1. odločnega: hebr. trdnega.

⁷ Tako je tesar hrabril zlatarja¹ in kdor gladi s kladivom, tistega,² ki udarja nakovalo, rekoč:³ »Ta je pripravljen za spajanje« in ga pritrdil z žeblji, da ta ne bi bil premaknjen.

1. zlatarja: ali, ustanovitelja.
2. tistega…: ali, udarjalca.
3. rekoč…: ali, rekoč o spoju: »Ta je dober.«

⁸ Toda ti, Izrael, si moj služabnik, Jakob, ki sem ga izbral,¹ seme Abrahama, mojega prijatelja.²

1. 5 Mz 7,6; 5 Mz 10,15; 5 Mz 14,2; Ps 135,4; Iz 43,1; Iz 44,1
2. 2 Krn 20,7; Jak 2,23

⁹ Ti, ki sem te vzel od koncev zemlje in te poklical od njihovih glavnih mož in ti rekel: »Ti si moj služabnik, izbral sem te in te nisem zavrgel.

¹⁰ ¶ Ne boj se, kajti jaz sem s teboj. Ne bodi potrt, kajti jaz sem tvoj Bog. Okrepil te bom, da, jaz ti bom pomagal, da, podpiral te bom z desnico svoje pravičnosti.

¹¹ Glej, vsi tisti, ki so bili ogorčeni zoper tebe, bodo osramočeni¹ in zbegani. Oni bodo kakor nič in tisti,² ki se prepirajo s teboj, bodo propadli.

1. 2 Mz 23,22; Iz 60,12; Zah 12,3
2. tisti…: hebr. možje tvojega prepira.

¹² Iskal jih boš in jih ne boš našel, celó tiste,¹ ki so se pričkali s teboj. Tisti,² ki se vojskujejo zoper tebe, bodo kakor nič in kakor stvar ničnosti.

1. tiste…: hebr. može tvojega spora.
2. Tisti…: hebr. Možje tvoje vojne.

¹³ Kajti jaz, Gospod, tvoj Bog, bom držal tvojo desnico, rekoč ti: »Ne boj se, jaz ti bom pomagal.«

¹⁴ Ne boj se, ti ličinka Jakob in vi, Izraelovi¹ možje, pomagal ti bom, govori Gospod in tvoj odkupitelj, Sveti Izraelov.

1. Izraelovi: ali, Izraelovih nekaj mož.

¹⁵ Glej, naredil te bom [za] novo ostro mlatilno pripravo z zobmi.¹ Mlatil boš gore, jih razdrobil in hribe boš naredil kakor pleve.

1. zobmi: hebr. usti.

¹⁶ Vejál jih boš in veter jih bo odnesel proč in vrtinčast veter jih bo razkropil, ti pa se boš razveseljeval v Gospodu in slavil boš v Svetem Izraelovem.

¹⁷ Kadar ubogi in pomoči potrebni iščejo vode in je tam ni in njihov jezik odpoveduje zaradi žeje, jih bom jaz, Gospod, uslišal in jaz, Izraelov Bog, jih ne bom zapustil.

¹⁸ Odprl bom reke¹ na visokih krajih in studence v sredi dolin. Divjino² bom spremenil [v] vodni ribnik in suho deželo [v] izvire voda.

1. Iz 35,7; Iz 44,3
2. Ps 107,35

¹⁹ V divjini bom zasadil cedro, akacijevo drevo, mirto in olivno drevo; v puščavi bom skupaj posadil cipreso, bor in pušpan,

²⁰ da bodo lahko videli, spoznali, preudarili in skupaj razumeli, da je to storila Gospodova roka in Sveti Izraelov je to ustvaril.

²¹ ¶ Prinesite¹ svojo pravdo,‹ govori Gospod; ›prinesite naprej svoje močne razloge, govori Kralj Jakobov.

1. Prinesite…: hebr. Naredite, da pride blizu tvoja pravda.

²² Naj jih prinesejo naprej in nam pokažejo kaj se bo zgodilo. Naj nam pokažejo prejšnje stvari, kakršne so, da jih¹ lahko preudarimo in spoznamo njihov zadnji konec; ali nam oznanite stvari, ki pridejo.

1. jih…: hebr. naravnamo naša srce nanje.

²³ Pokažite stvari, ki bodo odslej, da bomo lahko vedeli, da ste vi bogovi. Da, delajte dobro ali delajte zlo, da bomo lahko zaprepadeni in to skupaj gledali.

²⁴ Glejte, vi ste od¹ ničnosti in vaše delo je² ničevo; ogabnost je, kdor vas izbere.

1. od…: ali, slabši kakor nič.
2. je…: ali, slabše kakor gad.

²⁵ Dvignil sem nekoga iz severa in bo prišel. Od sončnega vzhoda bo klical moje ime in prišel bo nad prince kakor nad malto in kakor lončar gnete ilo.

²⁶ Kdo je razglasil od začetka, da bi mi lahko vedeli? In poprej, da bi lahko rekli: »On je pravičen?« Da, tam ni nikogar, ki kaže; da, tam ni nikogar, ki razglaša; da, tam ni nikogar, ki sliši vaše besede.

²⁷ Prvi bo rekel Sionu: »Poglej, poglej jih.« In Jeruzalemu bom dal nekoga, ki prinaša dobre novice.

²⁸ Kajti gledal sem in tam ni bilo človeka, celo med njimi in tam ni bilo svetovalca, da bi lahko, ko sem jih povprašal, odgovoril¹ besedo.

1. odgovoril: hebr. vrnil.

²⁹ Glej, vsi so ničnost, njihova dela so nič. Njihove ulite podobe so veter in zmešnjava.