¹ Pošljite jagnje k vladarju dežele iz Sele¹ k divjini, h gori hčere sionske.

1. Sele: ali, Petre; hebr. skale.

² Kajti zgodilo se bo, da kakor je tavajoč ptič vržen¹ iz gnezda, tako bodo moábske hčere pri prehodih Arnóna.

1. vržen…: ali, gnezda zapuščen.

³ Posvetuj¹ se, izvrši sodbo, svojo senco naredi kakor noč v sredi opoldneva, skrij pregnance, ne izdaj tistega, ki tava.

1. Posvetuj…: hebr. Prinesi nasvet.

⁴ Naj moji pregnanci prebivajo s teboj, Moáb. Bodi jim skrivališče pred obličjem plenilca. Izsiljevalec¹ je pri koncu, plenilec pojenjuje, kajti zatiralci² so použiti iz dežele.

1. Izsiljevalec: hebr. Stiskalec.
2. zatiralci: hebr. tlačitelji.

⁵ V usmiljenju bo prestol postavljen¹ in sedel² bo na njem v resnici, v Davidovem šotorskem svetišču, sodeč, iščoč sodbe in pospešujoč pravičnost.

1. postavljen: ali, pripravljen.
2. Dan 7,14; Dan 7,27; Mih 4,7; Lk 1,33

⁶ ¶ Slišali smo o Moábovem ponosu;¹ zelo je ponosen, celó o njegovi oholosti in njegovem ponosu in njegovem besu, toda njegove laži ne bodo takšne.

1. Jer 48,29

⁷ Zato bo Moáb tulil za Moábom, vsi bodo tulili,¹ kajti temelji Kir Heresa bodo žalovali;² zagotovo so udarjeni.

1. Jer 48,20
2. žalovali: ali, mrmrali.

⁸ Kajti hešbónska polja pešajo in vino iz Sibme. Gospodarji poganov so zlomili njegove glavne sadike, prišli so celó do Jazêrja, tavali so skozi divjino. Njegovi poganjki se iztezajo,¹ odšli so preko morja.

1. se iztezajo…: ali, so izpuljeni.

⁹ ¶ Zato bom z jokom objokoval sibmansko trto iz Jazêrja. Namakal te bom s svojimi solzami, oh Hešbón in Elaléja, zaradi vpitja¹ za tvojimi poletnimi sadovi in ker je tvoja žetev propadla.

1. vpitja…: ali, alarma, ki je padel na tvoje poletne sadove itd.

¹⁰ Veselje¹ je odvzeto in radost iz obilnega polja in v vinogradih ne bo prepevanja niti ne bo vriskanja niti tam ne bo vpitja. Tlačitelji ne bodo tlačili nobenega vina v svojih stiskalnicah; njihovemu vriskanju ob trgatvi sem naredil, da odneha.

1. Jer 48,33

¹¹ Zato bo moja notranjost zvenela kakor harfa za Moábom in moji notranji deli za Kir Heresom.

¹² ¶ In zgodilo se bo, ko bo videno, da je Moáb izmučen na visokih krajih, da bo prišel k svojemu svetišču, da moli, toda ne bo prevladal.

¹³ To je beseda, ki jo je od tistega časa Gospod govoril glede Moába.

¹⁴ Toda sedaj je Gospod govoril, rekoč: »Znotraj treh let, kakor so najemnikova leta in Moábova slava bo zaničevana z vso tisto veliko množico in preostanek bo zelo majhen in slaboten.«¹

1. slaboten: ali, ne bo številen.