¹ Glej,¹ Gospod prazni zemljo in jo pustoši in jo² prevrača in razpršuje njene prebivalce.

1. [Okoli leta 712 pr. Kr.]
2. jo…: hebr. izkrivlja njeno obličje.

² Zgodilo se bo, kakor z ljudstvom, tako z duhovnikom;¹² kakor s služabnikom, tako z njegovim gospodarjem; kakor s služabnico, tako z njeno gospodarico; kakor s kupcem, tako s prodajalcem; kakor s tistim, ki posoja, tako z izposojevalcem; kakor z jemalcem obresti, tako s tistim, ki mu daje obresti.

1. z duhovnikom: ali, s princem.
2. Oz 4,9

³ Dežela bo popolnoma izpraznjena in popolnoma oplenjena, kajti Gospod je spregovoril to besedo.

⁴ Zemlja žaluje in bledi, zemeljski [krog]¹ peša in bledi, ošabno² ljudstvo zemlje peša.

1. [Iz 40,22]
2. ošabno…: hebr. višina ljudstva.

⁵ Tudi zemlja je omadeževana pod njenimi prebivalci, ker so prekršili postave, spremenili odredbo, prelomili večno zavezo.

⁶ Zato je prekletstvo požrlo zemljo in tisti, ki prebivajo na njej, so zapuščeni. Zato so prebivalci zemlje požgani in ostalo je le malo mož.

⁷ Novo vino žaluje, trta peša, vsi veselo–srčni vzdihujejo.

⁸ Veselje bobničev¹ pojenjuje, hrup tistih, ki se veselijo, se končuje, radost harfe pojenjuje.

1. Jer 7,37; Jer 16,9; Jer 25,10; Ezr 26,13; Oz 2,11

⁹ Vina ne bodo pili s pesmijo; močna pijača bo grenka tistim, ki jo pijejo.

¹⁰ Mesto zmešnjave je zlomljeno. Vsaka hiša je zaprta, da noben človek ne more vstopiti.

¹¹ Tam je na ulicah jokanje zaradi vina; vsa radost je otemnela, veselje dežele je odšlo.

¹² V mestu je ostalo opustošenje in velika vrata so udarjena z uničenjem.

¹³ ¶ Ko bo tako v sredi dežele med ljudstvom, bo tam kakor otresanje oljke in kakor paberkovanje grozdov, ko je trgatev končana.

¹⁴ Povzdignili bodo svoj glas, peli bodo zaradi Gospodovega veličanstva, glasno bodo klicali od morja.

¹⁵ Zatorej proslavljajte Gospoda v ognjih,¹ celó ime Gospoda, Izraelovega Boga, na morskih otokih.

1. ognjih: ali, dolinah.

¹⁶ ¶ Od skrajnih¹ delov zemlje smo slišali pesmi, celó slavo k pravičnemu. Toda rekel sem: »Moja² pustost, moja pustost, gorje meni! Zahrbtneži so postopali zahrbtno; da, zahrbtneži so postopali zelo zahrbtno.«

1. skrajnih…: hebr. peruti.
2. Moja…: hebr. Pustost meni, ali, Moja skrivnost meni.

¹⁷ Strah, jama in zanka so nad teboj, oh prebivalec zemlje.

¹⁸ Zgodilo se bo, da kdor pobegne pred hrupom strahu, bo padel v jamo;¹ in kdor prihaja gor iz srede jame, bo ujet v zanko, kajti okna od zgoraj so odprta in temelji zemlje se tresejo.

1. Jer 48,44

¹⁹ Zemlja je popolnoma razrušena, zemlja je čisto raztopljena, zemlja je silno premaknjena.

²⁰ Zemlja se bo opotekala sem ter tja kakor pijanec in odstranjena bo kakor koča in njen prestopek bo težak nad njo in ta bo padla in ne bo ponovno vstala.

²¹ Na tisti dan se bo zgodilo, da bo Gospod kaznoval¹ vojsko vzvišenih, ki so na višavi in zemeljske kralje na zemlji.

1. kaznoval…: hebr. obiskal na vojski.

²² § Zbrani bodo skupaj, kakor so jetniki¹ zbrani v jami² in zaprti bodo v ječi in po mnogih dneh bodo obiskani.³

1. kakor so jetniki: hebr. z zbiranjem jetnikov.
2. jami: ali, grajski ječi.
3. obiskani: ali, najdeni pomanjkljivi.

²³ Potem bo luna¹ zbegana in sonce osramočeno, ko bo Gospod nad bojevniki veličastno kraljeval na gori Sion in v Jeruzalemu in pred² njegovimi starci.

1. Iz 13,10; Ezk 32,7; Jl 2,31; Jl 3,15
2. pred: ali, tam bo slava pred.