¹ §¹ Zoper Moáb tako govori Gospod nad bojevniki, Izraelov Bog: »Gorje Nebóju! Kajti ta je oplenjen. Kirjatájim je zbegan in zavzet. Misgab² je zbegan in zaprepaden.

1. [Okoli leta 600 pr. Kr.]
2. Misgab: ali, Visoki kraj.

² Moábove hvale ne bo več. V Hešbónu so snovali zlo zoper njega; pridimo in iztrebimo ga pred tem, da bi bil narod. Tudi ti boš iztrebljen,¹ o Madmén; meč te² bo preganjal.

1. iztrebljen: ali, priveden do molka.
2. te…: hebr. bo šel za teboj.

³ Glas vpitja bo iz Horonájima, plenjenje in veliko uničenje.

⁴ Moáb je uničen; njegovi malčki so storili, da se je slišal jok.

⁵ Kajti ob vzpenjanju Luhíta se bo vzdigovalo nenehno¹² jokanje, kajti ob spuščanju Horonájima so sovražniki slišali krik pogube.

1. nenehno…: hebr. jokanje z jokanjem.
2. Iz 15,5

⁶ § Pobegnite, rešite svoja življenja in bodite podobni brinu¹² v divjini.

1. brinu: ali, golemu drevesu.
2. Jer 17,6

⁷ ¶ Kajti ker si zaupal v svoja dela in svoje zaklade, boš tudi ti zajet. Kemoš¹ bo šel naprej v ujetništvo skupaj s svojimi duhovniki² in svojimi princi.

1. [Kemoš: hebr. Bog Moábcev.]
2. Jer 49,5

⁸ Plenilec bo prišel nad vsako mesto in nobeno mesto ne bo uteklo. Tudi dolina bo propadla in ravnina bo uničena, kakor je govoril Gospod.

⁹ Daj peruti Moábu, da bo lahko pobegnil in ušel, kajti njegova mesta bodo zapuščena, brez kogarkoli, da bi v njih prebival.

¹⁰ Preklet bodi, kdor dela Gospodovo delo varljivo¹ in preklet bodi, kdor svoj meč zadržuje od krvi.

1. varljivo: ali, nemarno.

¹¹ ¶ Moáb je bil sproščen od svoje mladosti in se ustalil na svojih drožeh¹ in ni bil izpraznjen iz posode v posodo niti ni šel v ujetništvo. Zato bo njegov okus ostal² v njem in njegova vonjava ni spremenjena.

1. [drožeh: hebr. vinske usedline.]
2. ostal: hebr. stal.

¹² § Zato, glej, prihajajo dnevi,‹ govori Gospod, ›ko bom k njemu poslal postopače, ki mu bodo povzročili, da se potepa in izpraznili bodo njegove posode in počili njihove mehove.

¹³ Moáb se bo sramoval Kemoša, kakor se je Izraelova hiša sramovala Betela, njihovega zaupanja.

¹⁴ ¶ Kako pravite: ›Mi smo mogočni¹ in močni možje za vojno?‹

1. 1 Kr 12,29

¹⁵ § Moáb je oplenjen in odšel gor iz svojih mest in njegovi¹ izbrani mladeniči so odšli dol k pokolu,‹ govori Kralj, katerega ime je Gospod nad bojevniki.

1. njegovi…: hebr. izbrani izmed mladeničev.

¹⁶ Blizu je Moábova katastrofa, da pride in njegova stiska silno hiti.

¹⁷ Vsi vi, ki ste okoli njega, žalujte za njim; in vsi vi, ki poznate njegovo ime, recite; ›Kako je močna opora zlomljena in krasna palica!‹

¹⁸ Ti hči, ki poseljuješ Dibón, pridi dol iz svoje slave in sédi v žeji; kajti plenilec Moába bo prišel nadte in ta bo uničil tvoja oporišča.

¹⁹ Oh prebivalec¹ Aroêrja, stoj ob poti in oprezaj; in vprašaj tistega, ki beži in tisto, ki pobegne ter reci: ›Kaj se je zgodilo?‹

1. prebivalec: hebr. prebivalka.

²⁰ Moáb je zbegan, kajti zlomljen je. Tulite¹ in vpijte. Povejte v Arnónu, da je Moáb oplenjen.

1. Iz 16,7

²¹ Sodba je prišla nad ravno deželo; nad Holón, nad Jahac, nad Mefáat,

²² nad Dibón, nad Nebó, nad Bet Diblatájim,

²³ nad Kirjatájim, nad Bet Gamúl, nad Bet Meón,

²⁴ nad Kerijót, nad Bocro in nad vsa mesta moábske dežele, daljna ali bližnja.

²⁵ Moábov rog je odsekan in njegov laket je zlomljen,‹ govori Gospod.

²⁶ ¶ ›Opijanite¹ ga, kajti poveličal se je zoper Gospoda. Tudi Moáb se bo valjal v svojem izbljuvku in tudi on bo v posmeh.

1. [Okoli leta 600 pr. Kr.]

²⁷ § Mar vam ni bil Izrael v posmeh? Je bil najden med tatovi? Kajti odkar govoriš o njem, poskakuješ¹ od veselja.

1. poskakuješ…: ali, se premikaš.

²⁸ Oh vi, ki prebivate v Moábu, zapustite mesta in prebivajte na skali in bodite podobni golobici, ki dela svoje gnezdo na straneh ustja luknje.

²⁹ Slišali smo ponos¹ Moába (on je silno ponosen), njegovo nadutost, njegovo aroganco, njegov ponos in oholost njegovega srca.

1. Iz 16,6

³⁰ Poznam njegov bes,‹ govori Gospod; ›toda to ne bo tako; njegove laži¹ na to ne bodo tako vplivale.

1. njegove laži…: ali, tisti, na katerih ostaja (hebr. njegovi zapahi) ne ravnajo pravilno.

³¹ Zato bom tulil zaradi Moába in vpil zaradi vsega Moába; moje srce bo žalovalo zaradi mož iz Kir Hêresa.

³² Oh sibmanska trta, jokal bom za teboj z jokanjem Jazêrja. Tvoje rastline so odšle prek morja, segle so celó k jazêrskemu morju. Plenilec je padel na tvoje poletne sadove in na tvojo trgatev.

³³ Radost¹ in veselje sta vzeta iz obilnega polja moábske dežele. Trti sem velel, da odpove pred vinskimi stiskalnicami. Nihče ne bo mendral z vriskanjem; njihovo vriskanje ne bo vriskanje.

1. Iz 16,10

³⁴ § Od krika Hešbóna, celó do Elaléja in celó do Jahaca so izgovarjali svoj glas, od¹ Coarja celó do Horonájima, kakor triletna telica, kajti tudi nimrímske vode bodo zapuščene.²

1. Iz 15,5-6
2. zapuščene: hebr. zapuščenosti.

³⁵ Poleg tega bom povzročil, da odneha v Moábu,‹ govori Gospod, ›kdor daruje na visokih krajih in kdor zažiga kadilo svojim bogovom.

³⁶ Zato bo moje srce ihtelo kakor piščali za Moábom in moje srce bo ihtelo kakor piščali za možmi Kir Hêresa, ker so bogastva, ki jih je pridobil, izginila.

³⁷ Kajti vsaka¹ glava bo plešasta in vsaka brada pristrižena.² Na vseh rokah bodo vrezi in na ledjih vrečevina.

1. Iz 15,2-3
2. pristrižena: hebr. skrajšana.

³⁸ Tam bo splošno žalovanje na vseh hišnih strehah Moába in na njegovih ulicah, kajti zlomil sem Moáb kakor posodo, v kateri ni zadovoljstva,‹ govori Gospod.

³⁹ Tulili bodo, rekoč: »Kako je ta zlomljen! Kako je Moáb s sramoto obrnil hrbet!¹ Tako bo Moáb v posmeh in zaprepadenost vsem okoli njega.‹

1. hrbet: hebr. vrat.

⁴⁰ Kajti tako govori Gospod: ›Glej, letel bo kot orel in svoje peruti bo širil nad Moábom.

⁴¹ Kerijót¹ je zavzet, oporišča so presenečena² in srca mogočnih mož v Moábu bodo na ta dan kakor srce ženske v njenih ostrih bolečinah.

1. Kerijót…: ali, Mesto je zavzeto.
2. [presenečena: hebr. zavzeta.]

⁴² Moáb bo uničen pred tem, da bi bil ljudstvo, ker se je poveličeval zoper Gospoda.

⁴³ Strah,¹ jama in zanka bodo nad teboj, oh prebivalec Moába,‹ govori Gospod.

1. Iz 24,17-18

⁴⁴ ›Kdor beži pred strahom, bo padel v jamo, in kdor vstaja iz jame, bo zajet v zanko, kajti jaz bom to privedel nadenj, celó nad Moáb, leto njihovega obiskanja,‹ govori Gospod.

⁴⁵ ›Tisti, ki so zbežali, so stali pod hešbónsko senco zaradi sile. Toda ogenj¹ bo izšel iz Hešbóna, plamen iz srede Sihóna in použil bo Moábov kot in tême upornih.²

1. 4 Mz 21,28
2. upornih…: hebr. otrok hrupa.

⁴⁶ Gorje tebi, oh Moáb! Ljudstvo Kemoša se pogublja, kajti tvoji sinovi so zajeti [kot] ujetniki¹ in tvoje hčere [kot] ujetnice.

1. ujetniki: in hebr. v ujetništvu itd.

⁴⁷ ¶ Vendar bom v zadnjih dneh ponovno privedel Moábovo ujetništvo,‹ govori Gospod. ›Tako daleč je sodba od Moába.‹«