¹ Sedekíja¹ je bil star enaindvajset² let, ko je začel³ kraljevati in v Jeruzalemu je kraljeval enajst let. Ime njegove matere je bilo Hamutála, hči Jeremija iz Libne.

1. [Leta 599 pr. Kr.]
2. 2 Kr 14,18
3. začel…: kraljeval.

² Počel je to, kar je bilo zlo v Gospodovih očeh, glede na vse, kar je storil Jojakím.

³ Kajti zaradi Gospodove jeze se je to zgodilo v Jeruzalemu in v Judu, dokler jih ni zavrgel izpred svoje prisotnosti, da se je Sedekíja uprl zoper babilonskega kralja.

⁴ ¶ Pripetilo se je v devetem¹ letu² njegovega kraljevanja, v desetem mesecu, na deseti dan meseca, da je prišel babilonski kralj Nebukadnezar, on in vsa njegova vojska, zoper [prestolnico] Jeruzalem in se utaboril zoper njo in zoper njo naokoli zgradil trdnjave.

1. 2 Kr 25,1; Jer 39,1
2. [Leta 590 pr. Kr.]

⁵ Tako je bilo mesto oblegano do enajstega leta kralja Sedekíja.

⁶ In v četrtem mesecu,¹ na deveti dan meseca, je bila huda lakota v mestu, tako da ni bilo kruha za ljudstvo dežele.

1. [Leta 588 pr. Kr.]

⁷ Potem je bilo mesto predrto in vsi bojevniki so pobegnili in ponoči odšli ven iz mesta, po poti velikih vrat med dvema zidovoma, kar je bilo poleg kraljevega vrta; (torej Kaldejci so bili pri mestu naokoli) in odšli so po poti ravnine.

⁸ ¶ Toda vojska Kaldejcev je zasledovala kralja in Sedekíja dohitela na ravninah Jerihe; in vsa njegova vojska je bila razkropljena od njega.

⁹ Potem so prijeli kralja in ga odvedli gor k babilonskemu kralju v Riblo, v deželo Hamát; kjer je izrekel sodbo nad njim.

¹⁰ Babilonski kralj je Sedekíjeve sinove usmrtil pred njegovimi očmi. Usmrtil je tudi vse Judove prince v Ribli.

¹¹ Potem je iztaknil¹ Sedekíjeve oči; in babilonski kralj ga je zvezal v verige² in ga odvedel v Babilon in ga vtaknil v ječo³ do dneva njegove smrti.

1. iztaknil: hebr. oslepil.
2. verige: ali, okove.
3. ječo: hebr. hišo straž.

¹² ¶ Torej v petem mesecu, na deseti dan meseca, kar je bilo devetnajsto leto babilonskega kralja Nebukadnezarja je prišel Nebuzaradán, poveljnik¹² straže, ki je služil³ babilonskemu kralju, v Jeruzalem.

1. poveljnik…: ali, glavni maršal: hebr. glavni izmed rabljev, ali, pobijalci.
2. Jer 52,14
3. služil…: hebr. stal pred babilonskim kraljem.

¹³ Požgal je Gospodovo hišo, kraljevo hišo, vse jeruzalemske hiše in vse hiše velikih mož je požgal z ognjem.

¹⁴ Vsa vojska Kaldejcev, ki je bila s poveljnikom straže, je porušila vse zidove naokoli Jeruzalema.

¹⁵ Potem je Nebuzaradán, poveljnik straže, odvedel proč ujetništvo, nekatere izmed revnega ljudstva in preostanek ljudstva, ki je ostalo v mestu in tiste, ki so pobegnili proč, ki so pobegnili k babilonskemu kralju in preostanek množice.

¹⁶ Toda Nebuzaradán, poveljnik straže, je pustil nekatere izmed revnih dežele za obrezovalce trte in za poljedelce.

¹⁷ Tudi stebre¹ iz brona, ki so bili v Gospodovi hiši in podnožja in bronasto morje, ki je bilo v Gospodovi hiši, so Kaldejci zlomili in ves bron od tega odnesli v Babilon.

1. Jer 27,19

¹⁸ Tudi kotle in lopate¹ in utrinjala in skledice² in žlice in vse posode iz brona, s katerimi so služili, so vzeli proč.

1. lopate: ali, priprave za odstranjevanje pepela.
2. skledice: ali, umivalnike.

¹⁹ In umivalnike in ponve¹ za žerjavico in skledice in kotle in svečnike in žlice in čaše; to, kar je bilo iz zlata, v zlatu in to, kar je bilo iz srebra, v srebru, je vzel proč poveljnik straže.

1. ponve…: ali, kadilnice.

²⁰ Dva stebra, eno morje in dvanajst bronastih bikov, ki so bili pod podnožji, ki jih je kralj Salomon naredil v Gospodovi hiši: brona¹ vseh teh posod je bilo brez teže.

1. brona: hebr. njihovega brona.

²¹ In glede stebrov,¹ višina enega stebra je bila osemnajst komolcev; in obdajal ga je okrasni trak² dvanajstih komolcev; in njegova debelina je bila štiri prste; bil je votel.

1. 1 Kr 7,15; 2 Kr 25,17; 2 Krn 3,15
2. okrasni trak: hebr. nit.

²² Na njem je bil kapitel iz brona; in višina enega kapitela je bila pet komolcev, z mrežo in granatnimi jabolki naokoli na kapitelih, vsi iz brona. Tudi drugi steber in granatna jabolka so bili podobni tem.

²³ In tam je bilo šestindevetdeset granatnih jabolk na eni strani; in vseh granatnih jabolk na mreži je bilo sto naokoli.

²⁴ ¶ In poveljnik straže je vzel vélikega duhovnika Serajája in drugega duhovnika Cefanjája in tri čuvaje vrat.¹

1. vrat: hebr. praga.

²⁵ Iz mesta je vzel tudi evnuha, ki je bil zadolžen za bojevnike in sedem mož izmed njih, ki so bili¹ blizu kraljevi osebi, ki so bili najdeni v mestu; in glavnega² pisarja vojske, ki je nabiral ljudstvo dežele; in šestdeset mož izmed ljudstva dežele, ki so bili najdeni v sredi mesta.

1. bili…: hebr. videli kraljevi obraz.
2. glavnega…: ali, pisarja poveljnika.

²⁶ Tako jih je Nebuzaradán, poveljnik straže, vzel in jih privedel k babilonskemu kralju v Riblo.

²⁷ Babilonski kralj jih je udaril in jih usmrtil v Ribli, v deželi Hamát. Tako je bil Juda ujet odveden proč iz svoje lastne dežele.

²⁸ To¹ je ljudstvo, ki ga je Nebukadnezar odvedel proč ujete: v sedmem letu tri tisoč triindvajset Judov;

1. [Leta 600 pr. Kr.]

²⁹ v osemnajstem¹ letu Nebukadnezarja je iz Jeruzalema odvedel zajetih osemsto dvaintrideset oseb;²

1. [Leta 590 pr. Kr.]
2. oseb: hebr. duš.

³⁰ v triindvajsetem¹ letu Nebukadnezarja je Nebuzaradán, poveljnik straže, odvedel proč judovske ujetnike, sedemsto petinštirideset oseb. Vseh oseb je bilo štiri tisoč šeststo.

1. [Leta 585 pr. Kr.]

³¹ ¶ Pripetilo se je v sedemintridesetem¹ letu ujetništva Judovega kralja Jojahína, v dvanajstem mesecu, na petindvajseti dan meseca, da je babilonski kralj Evíl Merodáh v prvem letu svojega kraljevanja povzdignil glavo Judovega kralja Jojahína in ga privedel iz ječe.

1. [Leta 562 pr. Kr.]

³² Prijazno¹ je govoril z njim in njegov prestol postavil nad prestole kraljev, ki so bili z njim v Babilonu.

1. Prijazno…: Z njim je govoril dobre stvari.

³³ Spremenil je njegove jetniške obleke in nenehno je jedel kruh pred njim, vse dni svojega življenja.

³⁴ Glede njegove prehrane mu je bil od babilonskega kralja dan nenehen delež hrane, vsak¹ dan obrok do dneva njegove smrti, vse dni njegovega življenja.

1. vsak…: hebr. stvar dneva v njegovem dnevu.