¹ Sklenil sem zavezo s svojimi očmi. Zakaj naj bi potem mislil na devico?

² Kajti kakšen delež od Boga je od zgoraj? In kakšna dediščina od Vsemogočnega od zgoraj?

³ Mar ni uničenje za zlobne? In posebna kazen za delavce krivičnosti?

^{4 1} Mar on ne vidi mojih poti in šteje vse moje korake?

1. 2 Krn 16,9; Job 32,21; Prg 5,21; Prg 15,3

⁵ Če sem hodil z ničnostjo ali če je moje stopalo hitelo k prevari,

⁶ naj bom¹ stehtan na pravilni tehtnici, da Bog lahko spozna mojo neokrnjenost.

1. bom…: hebr. me stehta na tehtnici pravice.

⁷ Če se je moj korak obrnil iz poti in je moje srce hodilo za mojimi očmi in če se je kakršenkoli madež prilepil na moje roke,

⁸ potem naj jaz sejem in naj drug jé. Da, naj bo moje potomstvo izkoreninjeno.

⁹ ¶ Če je bilo moje srce zavedeno z žensko, ali če sem prežal pri vratih svojega soseda,

¹⁰ potem naj moja žena melje drugemu in naj se drugi sklanjajo nadnjo.

¹¹ Kajti to je grozoten zločin. Da, to je krivičnost, ki naj se kaznuje s sodniki.

¹² Kajti to je ogenj, ki použiva v uničenje in bi izkoreninil ves moj donos.

¹³ Če sem preziral zadevo svojega sluga ali svoje dekle, ko so se pričkali z menoj,

¹⁴ kaj bom potem storil, ko se dvigne Bog? In ko on obiskuje, kaj naj mu odgovorim?

¹⁵ Mar ni on, ki me je naredil v maternici, naredil njega? Ali naju ni eden¹ oblikoval v maternici?

1. eden…: ali, on oblikoval v eni maternici.

¹⁶ ¶ Če sem uboge zadržal pred njihovo željo, ali očem vdove storil, da opešajo,

¹⁷ ali sem sam pojedel svoj grižljaj in osiroteli ni jedel od njega

¹⁸ (kajti od moje mladosti je bil vzgajan z menoj kakor z očetom in usmerjal sem jo¹ od maternice svoje matere),

1. jo: to je, vdovo.

¹⁹ če sem gledal kogarkoli giniti zaradi pomanjkanja obleke ali kateregakoli revnega brez pokrivala,

²⁰ če me njegova ledja niso blagoslovila in če ni bil ogret z runom moje ovce;

²¹ če sem povzdignil svojo roko zoper osirotelega, ko sem videl svojo pomoč v velikih vratih,

²² potem naj moj laket pade od moje lopatice in moj laket [naj] bo odlomljen od kosti.¹

1. kosti: ali, ključnice.

²³ Kajti uničenje od Boga mi je bilo strahota in zaradi razloga njegovega visočanstva ne bi mogel zdržati.

²⁴ ¶ Če sem zlato naredil za svoje upanje ali sem čistemu zlatu rekel: ›Ti si moje zaupanje,‹

²⁵ če sem se veselil, ker je bilo moje premoženje veliko in ker je moja roka veliko pridobila,¹

1. pridobila: hebr. našla.

²⁶ če sem pogledal sonce,¹ ko je sijalo ali luno hoditi v² sijaju

1. sonce…: hebr. svetlobo, ko je sijala.
2. v…: hebr. svetlo.

²⁷ in je bilo moje srce skrivno premamljeno, oziroma so¹ moja usta poljubila mojo roko?

1. so…: hebr. je moja roka poljubila moja usta.

²⁸ Tudi to bi bila krivičnost, da bi bil kaznovan od sodnika, kajti jaz bi zanikal Boga, ki je zgoraj.

²⁹ Če sem se veselil ob uničenju tistega, ki me je sovražil ali sem se povzdignil, ko ga je našlo zlo,

³⁰ niti svojim¹ ustom nisem dopustil, da grešijo z želenjem prekletstva njegovi duši.

1. svojim…: hebr. svojemu nebu nisem dopustil, da greši.

³¹ Če možje mojega šotora niso rekli: ›Oh, da bi imeli njegovo meso! Ne moremo biti zadovoljni.‹

³² Tujec ni prenočeval na ulici, temveč sem svoja vrata odprl popotniku.¹

1. popotniku: ali, poti.

³³ ¶ Če sem svoje prestopke pokril kakor¹ Adam, s skrivanjem svoje krivičnosti v svojem naročju,

1. kakor…: hebr. po načinu ljudi.

³⁴ ali sem se bal velike množice, ali me straši zaničevanje družin, da sem molčal in nisem šel izpred vrat?

³⁵ Oh, da bi me nekdo poslušal! Glej, moja¹ želja je, da bi mi Vsemogočni odgovoril in da bi moj nasprotnik napisal knjigo.

1. moja…: ali, moje znamenje je, da bo Vsemogočni.

³⁶ Zagotovo bi to vzel na svojo ramo in si to privezal kot krono.

³⁷ Prikazal bi mu število mojih korakov. Kakor princ bi šel blizu k njemu.

³⁸ Če moja dežela joka zoper mene ali da se njene brazde podobno pritožujejo,¹

1. pritožujejo: hebr. jokajo.

³⁹ če sem brez denarja pojedel njene¹ sadove ali sem njenim² lastnikom povzročil, da izgubijo svoje življenje,

1. njene…: hebr. njeno moč.
2. njenim…: hebr. dušam njenih lastnikov povzročil, da potečejo, ali, izdihnejo.

⁴⁰ naj osat raste namesto pšenice in smrdljiv¹ plevel namesto ječmena.« Jobove besede so končane.

1. smrdljiv: ali, ogaben.