¹ Když ¹někdo chce ²přinést Hospodinu jako obětní dar přídavnou oběť, jeho obětním darem bude jemná³ mouka. Vyleje na ni olej a dá na ni kadidlo.⁴

1. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
2. imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
3. 5,11; Ex 29,2p; Nu 7,13; 28,5; 1Kr 5,2; 1Pa 23,29; [Tato nejjemnější mouka (pouze z vnitřku zrna) byla drahá a byla považována za luxusní zboží (Ez 16,13; Zj 18,13). Používala se pro důležité hosty (Gn 18,6). Kněžím a Lévijcům připomínala jejich vysoké povolání a kvalitu jejich služby Bohu.]
4. Nu 5,15

^{2 1}Přinese ji synům Áronovým, kněžím.² Kněz z toho vezme plnou hrst³ jemné ⁴mouky a ⁵oleje se vším ⁶kadidlem a bude to obětovat na oltáři jako ⁷pamětní dar, ohnivou oběť, příjemnou vůni Hospodinu.

1. Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
2. 1,5p
3. 5,12; Nu 5,26†
4. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
5. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
6. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
7. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)

³ To, co z přídavné oběti zbude, patří Áronovi a jeho synům jako nejsvětější věc z ⌈Hospodinových ohnivých obětí.⌉¹

1. v. 10; 4,35; 6,11; 7,30; 10,12n; 21,6.21; 24,9; Dt 18,1; Joz 13,14

⁴ Když přineseš jako obětní dar přídavnou oběť z něčeho upečeného v peci, bude to z jemné mouky: bochníky¹ nekvašených chlebů namísené s olejem či placky nekvašených chlebů pomazané olejem.

1. Ex 29,23p

⁵ Bude–li tvým obětním darem přídavná oběť pečená na ploché pánvi,¹ bude z jemné mouky namísená s olejem, nekvašená.

1. 1Pa 23,29

^{6 1}Rozdrobíš ji na kousky a vyleješ na ni olej. To je přídavná oběť.

1. infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]

⁷ Bude–li tvým obětním darem přídavná oběť připravená v pánvi s víkem,^{1 2}připraví se z jemné mouky s olejem.

1. 7,9†
2. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499

⁸ Potom přídavnou oběť, která byla ¹připravena z těchto věcí, ²přineseš Hospodinu. Přineseš ji knězi a on ji předloží na oltář.

1. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 52 v tabulce na str. 1499

⁹ Kněz odebere¹ z přídavné oběti ²pamětní dar a bude ji obětovat na oltáři jako ohnivou oběť, příjemnou vůni Hospodinu.

1. n.: pozvedne; 6,8
2. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)

¹⁰ To, co z přídavné oběti zbude, patří Áronovi a jeho synům jako nejsvětější věc z Hospodinových ohnivých obětí.

¹¹ Žádná přídavná oběť, kterou přinesete Hospodinu, nebude ¹připravena z kvašeného;² neboť nic z kvasu ani nic z medu nebudete obětovat jako ohnivou oběť Hospodinu.

1. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
2. Am 4,5

¹² Můžete je přinést Hospodinu jako obětní dar z prvotin, ale ¹nepřijdou na oltář jako příjemná vůně.

1. Pozn. 88 v tabulce na str. 1499

¹³ Každý obětní dar své přídavné oběti osolíš solí. Nenecháš svou přídavnou oběť bez soli smlouvy svého Boha. S každým svým obětním darem přineseš sůl.

¹⁴ Přineseš–li Hospodinu přídavnou oběť z prvotin, přineseš jako přídavnou oběť ze svých prvotin klasy¹ pražené na ohni a drcené zrní² z čerstvého obilí.³

1. [tj. zralé, ale ještě měkké zrno, které se jedlo pražené; podle h. výrazu ’abíb byl pojmenován „měsíc klasů“ (Ex 13,4; Dt 16,1), později též zvaný nísan (Est 3,7)]
2. v. 16†
3. 2Kr 4,42

¹⁵ Dáš na ni olej a položíš na ni kadidlo. To je přídavná oběť.

¹⁶ Kněz z ní bude obětovat pamětní dar -- část z jejího drceného zrní a z jejího oleje se vším ¹kadidlem -- jako ohnivou oběť Hospodinu.

1. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)