¹ Mojžíš řekl synům Izraele všechno, co Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Zákon o slibech

² Nato Mojžíš promluvil k ¹předákům pokolení synů Izraele: ⌈Toto je ²to, co přikázal⌉³ Hospodin:

1. Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
3. Ex 16,16; Sd 11,36

³ Jestliže muž učiní slib¹ Hospodinu či složí přísahu, že ⌈bere na ²sebe závazek,⌉³ ať nezruší své slovo; ⁴splní vše, co vyšlo z jeho úst.⁵

1. 6,2; 15,3; Gn 28,20; Lv 22,18; Ž 50,14; Kaz 5,3; Mt 5,33
2. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
3. h.: zavazuje svoji duši závazkem (tak i dále)
4. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
5. Dt 23,24; Jr 44,17

⁴ Jestliže však žena učiní slib Hospodinu a vezme na sebe závazek v domě svého otce ve svém mládí,

⁵ když její otec uslyší její slib a její závazek, který na ¹sebe vzala, a když k tomu bude její otec mlčet, všechny její sliby platí a každý závazek, který na ²sebe vzala, platí.

1. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

⁶ Jestliže jí však její otec v den, kdy uslyší všechny její sliby a její závazky, které na ¹sebe vzala, zabrání, neplatí to a Hospodin jí odpustí, protože její otec jí zabránil.

1. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

⁷ Jestliže se ¹vdá a budou na ní její sliby či ⌈unáhlený výrok,⌉² kterým ³se zavázala,

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. h.: výrok jejích rtů; v. 9†
3. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

⁸ a její muž to uslyší, jestliže v den, kdy to uslyší, k tomu bude mlčet, její sliby platí i její závazek, který na ¹sebe vzala, platí.

1. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

⁹ Jestliže jí však její muž v den, kdy to uslyší, zabrání a zruší její slib, který je na ní, a unáhlený ¹výrok, kterým ²se zavázala, Hospodin jí odpustí.

1. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
2. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

¹⁰ Slib vdovy či zapuzené ženy, vše, co na ¹sebe vzala, platí.

1. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

¹¹ Jestliže učiní slib či vezme na ¹sebe s přísahou závazek v domě svého muže

1. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

¹² a její muž to uslyší, bude k tomu mlčet a nezabrání jí, všechny její sliby platí i každý závazek, který na ¹sebe vezme, platí.

1. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

¹³ Jestliže je však její muž v den, kdy to uslyší, zruší, vše, co ¹vyšlo z jejích rtů jako její slib či jako závazek, neplatí, její muž je zrušil a Hospodin jí odpustí.

1. podstatné jméno

¹⁴ Každý slib a každý přísežný závazek k ¹sebepokoření ať potvrdí její muž nebo ať její muž zruší.

1. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499

¹⁵ Jestliže k tomu bude její muž do druhého dne^{1 2}zarytě mlčet, učiní platnými všechny její sliby anebo všechny její závazky, které jsou na ní. Učinil je platnými, neboť v den, kdy to uslyšel, k tomu mlčel.

1. h.: ze dne na den
2. infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]

¹⁶ Jestliže je však zruší později, než to uslyšel, ponese její vinu.

¹⁷ Toto jsou ustanovení, která přikázal Hospodin Mojžíšovi, mezi mužem a jeho ženou a mezi otcem a jeho dcerou, dokud je ve svém mládí v domě svého otce.