¹ že Hospodin řekl Mojžíšovi a knězi Eleazarovi, synu Áronovu:

² Učiňte soupis¹ celé pospolitosti synů Izraele od ²věku dvaceti let výše podle domu jejich otců, všech schopných v Izraeli ³táhnout s armádou.

1. 1,2p; 4,2
2. Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
3. Pozn. 67 v tabulce na str. 1499

³ I promluvil k nim Mojžíš s knězem Eleazarem v moábských stepích¹ u Jordánu naproti Jerichu a řekli:

1. v. 63; 22,1!

⁴ Spočítejte lid od dvaceti let ¹věku výše -- tak jak přikázal Hospodin Mojžíšovi. A toto jsou synové Izraele, kteří vyšli z egyptské země:

1. Pozn. 54 v tabulce na str. 1499

⁵ Rúben,¹ Izraelův prvorozený. Synové Rúbenovi: podle Chanóka² čeleď Chanókovců, podle Palúa čeleď Palúovců,

1. Gn 35,23
2. Gn 46,9; Ex 6,14; 1Pa 5,3

⁶ podle Chesróna čeleď Chesrónců, podle Karmího čeleď Karmíovců —

⁷ toto jsou čeledi ¹Rúbenovců. Spočítaných bylo čtyřicet tři tisíc sedm set třicet.

1. sg., jednotné číslo (singulár)

⁸ Synové Palúovi: Elíab.

⁹ Synové Elíabovi: Nemúel, Dátan a Abíram. To byli Dátan¹ a Abíram, vyvolení pospolitosti, kteří se hádali s Mojžíšem a Áronem v Kórachově pospolitosti, když se ²hádala s Hospodinem.

1. 16,1
2. pl., množné číslo (plurál)

¹⁰ Země otevřela svůj ¹chřtán a pohltila je i Kóracha,² když zemřela pospolitost, když oheň strávil dvě stě padesát mužů. I stali se výstražným znamením.³

1. Pozn. 80 v tabulce na str. 1499
2. 16,32
3. h.: korouhví; srv. 21,8n; Iz 11,10; Jr 4,6

¹¹ Ale synové Kórachovi nezemřeli.

¹² Synové Šimeónovi¹ podle svých čeledí: podle Nemúela čeleď Nemúelovců, podle Jamína čeleď Jamínovců, podle Jakína čeleď Jakínovců,

1. Gn 46,10; 1Pa 4,24

¹³ podle Zeracha čeleď Zerachejců, podle Šaúla čeleď Šaúlovců.

¹⁴ Toto jsou čeledi Šimeónovců: dvacet dva tisíc dvě stě.

¹⁵ Synové Gádovi¹ podle svých čeledí: podle Sefóna čeleď Sefónců, podle Chagího čeleď Chagíjců, podle Šúniho čeleď Šúnijců.

1. Gn 46,16

¹⁶ Podle Ozního čeleď Ozníjců, podle Ériho čeleď Érijců,

¹⁷ podle Aróda čeleď Aródovců, podle Aréliho čeleď Arélijců.

¹⁸ Toto jsou čeledi synů Gádových, jak byly spočítány: čtyřicet tisíc pět set.

¹⁹ Synové Judovi:¹ Ér² a Ónan. Ér i Ónan ³zemřeli v kenaanské zemi.

1. Gn 46,12; 1Pa 2,3
2. Gn 38,3.6n
3. sg., jednotné číslo (singulár)

²⁰ Synové Judovi podle svých čeledí byli: podle Šély čeleď Šélovců, podle Peresa čeleď Peresovců, podle Zeracha čeleď Zerachejců.

²¹ Synové Peresovi¹ byli: podle Chesróna čeleď Chesrónců, podle Chámula čeleď Chámulovců.

1. Rt 4,18; 1Pa 2,5; Mt 1,3

²² Toto jsou čeledi ¹Judejců, jak byly spočítány: sedmdesát šest tisíc pět set.

1. označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.

²³ Synové Isacharovi¹ podle svých čeledí: podle Tóly čeleď Tólaovců, podle Púvy čeleď Púvaovců,

1. Gn 46,13

²⁴ podle Jašúba čeleď Jašúbců, podle Šimróna čeleď Šimrónců.

²⁵ Toto jsou čeledi Isacharovců, jak byly spočítány: šedesát čtyři tisíc tři sta.

²⁶ Synové Zabulónovi podle svých čeledí: podle Sereda čeleď Seredovců, podle Elóna čeleď Elónců, podle Jachleela čeleď Jachleelců.

²⁷ Toto jsou čeledi Zabulónovců, jak byly spočítány: šedesát tisíc pět set.

²⁸ Synové Josefovi podle svých čeledí, Manases¹ a Efrajim.

1. Gn 41,51

²⁹ Synové Manasesovi: podle Makíra čeleď Makírovců; Makír zplodil Gileáda, podle Gileáda čeleď Gileádovců.

³⁰ Toto jsou synové Gileádovi: podle Íezera čeleď Íezerovců, podle Cheleka čeleď Chelekovců,

³¹ podle Asríela čeleď Asríelovců, podle Šekema čeleď Šekemovců,

³² podle Šemídy čeleď Šemídovců, podle Chefera čeleď Cheferovců.

³³ Selofchad, syn Cheferův, ¹neměl syny, ale jenom dcery. Selofchadovy² dcery se jmenovaly: Machla, Nóa, Chogla, Milka a Tirsa.

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. 27,1; Joz 17,3

³⁴ Toto jsou čeledi Manasesovy, jak byly spočítány: padesát dva tisíc sedm set.

³⁵ Toto jsou synové Efrajimovi¹ podle svých čeledí: podle Šútelacha čeleď Šútelachovců, podle Bekera čeleď Bekerovců, podle Tachana čeleď Tachanovců.

1. 1Pa 7,20

³⁶ Toto jsou synové Šútelachovi: podle Érana čeleď Éranovců.

³⁷ Toto jsou čeledi synů Efrajimových, jak byly spočítány: třicet dva tisíc pět set. To jsou synové Josefovi podle svých čeledí.

³⁸ Synové Benjamínovi podle svých čeledí: Podle Bely čeleď Belovců, podle Ašbela čeleď Ašbelovců, podle Achírama čeleď Achíramců,

³⁹ podle Šefúfama čeleď Šefúfamců, podle Chúfama čeleď Chúfamců.

⁴⁰ Synové Belovi byli: Ard a Naamán. Podle Arda čeleď Ardejců, podle Naamána čeleď Naamánců.

⁴¹ Toto jsou synové Benjamínovi podle svých čeledí, jak byli spočítáni: čtyřicet pět tisíc šest set.

⁴² Toto jsou synové Danovi podle svých čeledí: podle Šúchama čeleď Šúchamců. Toto jsou čeledi Danovy podle svých čeledí,

⁴³ všechny čeledi Šúchamců, jak byly spočítány: šedesát čtyři tisíc čtyři sta.

⁴⁴ Synové Ašerovi¹ podle svých čeledí: podle Jimny čeleď Jimnajců, podle Jišvího čeleď Jišvíjců, podle Beríy čeleď Beríjců.

1. Gn 46,17; 1Pa 7,30

⁴⁵ Podle synů Beríových: podle Chebera čeleď Cheberovců, podle Malkíela čeleď Malkíelovců.

⁴⁶ Ašerova dcera se jmenovala Serach.

⁴⁷ Toto jsou čeledi synů Ašerových, jak byly spočítány: padesát tři tisíc čtyři sta.

⁴⁸ Synové Neftalího¹ podle svých čeledí: podle Jachasíela čeleď Jachasíelců, podle Gúního čeleď Gúníjců,

1. Gn 46,24; 1Pa 7,13

⁴⁹ podle Jesera čeleď Jeserovců, podle Šiléma čeleď Šilémovců.

⁵⁰ Toto jsou čeledi Neftalího podle svých čeledí, jak byly spočítány: čtyřicet pět tisíc čtyři sta.

⁵¹ Toto jsou spočítaní synové Izraele: šest set jeden tisíc sedm set třicet.

⁵² Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

⁵³ Těmto bude rozdělena země do dědictví podle jmenovitého výčtu.

⁵⁴ Většímu dáš větší ¹dědictví, menšímu dáš menší dědictví.^{2 3}Každému bude dáno ⁴dědictví ⁵podle počtu jeho spočítaných.

1. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
2. 33,54
3. Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
4. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
5. Pozn. 80 v tabulce na str. 1499

⁵⁵ Země bude rozdělena losem, podle jmen svých otcovských pokolení obdrží dědictví.¹

1. Ez 47,22

^{56 1}Podle losu bylo rozděleno ²dědictví, mezi většího i menšího.

1. Pozn. 80 v tabulce na str. 1499
2. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)

Sčítání Lévijců

⁵⁷ A toto jsou spočítaní Lévijci podle svých čeledí: podle Geršóna¹ čeleď Geršónovců, podle Kehata čeleď Kehatovců a podle Merarího čeleď Meraríjců.

1. 3,17

⁵⁸ Toto jsou čeledi Lévijců: čeleď Libníjců, čeleď Chebrónců,¹ čeleď Machlíjců, čeleď Mušíjců, čeleď Kórachovců. Kehat zplodil Amráma.

1. 3,27

⁵⁹ Amrámova žena se jmenovala Jókebed, dcera Léviho, která se narodila Lévimu v Egyptě. Porodila Amrámovi Árona, Mojžíše a jejich sestru Mirjam.¹