reltext

Chapter 1

1 Paulus, een apostel van Jezus Christus, door de wil van God, en Timotheüs, de broeder,1

Original Greek

ΠαῦλοςPaulosPaulG3972GN-NSM-P
ἀπόστολοςapostolosan apostleG0652N-NSM
ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-T
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-GSM-P
διὰdiathroughG1223PREP
θελήματοςthelēmatos[the] willG2307N-GSN
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095N-NSM-P
ὁhotheG3588T-NSM
ἀδελφὸςadelphosbrotherG0080N-NSM
  1. een apostel Van dit gehele opschrift zie de aantekeningen op de andere zendbrieven en voornamelijk Eph 1:1-2.

2 Den heiligen en gelovigen broederen in Christus, die te Kolosse zijn; genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.1

Original Greek

τοῖςtoisTo thoseG3588T-DPM
ἐνeninG1722PREP
ΚολοσσαῖςKolossaisColossaeG2857GN-DPF-L
ἁγίοιςhagioissaintsG0040HA-DPM
καὶkaiandG2532CONJ
πιστοῖςpistoisfaithfulG4103A-DPM
ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG0080N-DPM
ἐνeninG1722PREP
Χριστῷ·ChristōChrist:G5547N-DSM-T
χάριςcharisGraceG5485N-NSF
ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP
καὶkaiandG2532CONJ
εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSF
ἀπὸapofromG0575PREP
θεοῦtheouGodG2316N-GSM-T
πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-T
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
καὶkaiandG2532CONJ
κυρίουkuriouLordG2962GN-GSM-T
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-GSM-P
Χριστοῦ.¶ChristouChrist.G5547N-GSM-T
  1. Kolosse zijn Dat was een voorname stad in Frygië, niet ver van Hierapolis en Laodicea, gelijk te zien is Col 4:13, Col 4:16, waar de apostel zelf nooit was geweest, Col 2:1, hoewel hij in Pamfilië, een landschap niet ver vandaar gelegen, het Evangelie meermalen gepredikt had; vanwaar het schijnt dat Epafras en enige anderen derwaarts gezonden heeft. Zie Act 13:13, en Act 14:24.

3 Wij danken den God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, altijd voor u biddende;1

Original Greek

ΕὐχαριστοῦμενEucharistoumenWe give thanksG2168V-PAI-1P
τῷtōto theG3588T-DSM
θεῷtheōGodG2316N-DSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-T
τοῦtouof theG3588T-GSM
κυρίουkuriouLordG2962GN-GSM-T
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-GSM-P
ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-T
πάντοτεpantotecontinuallyG3842ADV
περὶperiforG4012PREP
ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GP
προσευχόμενοι,proseuchomenoipraying,G4336V-PNP-NPM
  1. Wij danken Zie van deze benaming Gods, 1Co 15:24; Eph 1:3.

4 Alzo wij van uw geloof in Christus Jezus gehoord hebben, en van de liefde, die gij hebt tot alle heiligen.1

Original Greek

ἀκούσαντεςakousanteshaving heard ofG0191V-AAP-NPM
τὴνtēntheG3588T-ASF
πίστινpistinfaithG4102GN-ASF
ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GP
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-DSM-P
καὶkaiandG2532CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἀγάπηνagapēnloveG0026N-ASF
ἣνhēnthatG3739R-ASF
ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2P
εἰςeistowardG1519PREP
πάνταςpantasallG3956A-APM
τοὺςtoustheG3588T-APM
ἁγίους,hagioussaints,G0040HA-APM
  1. uw geloof Dat is, de belijdenis uws geloofs van Christus Jezus, op welken het ware geloof bijzonderlijk ziet, om door Hem vergeving der zonden en de zaligheid te verkrijgen; Act 10:43; Rom 3:24-25, enz.

5 Om de hoop, die u weggelegd is in de hemelen, van welke gij te voren gehoord hebt, door het Woord der waarheid, namelijk des Evangelies;123

Original Greek

διὰdiabecause ofG1223PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASF
τὴνtēnwhichG3588T-ASF
ἀποκειμένηνapokeimenēnis being laid upG0606V-PNP-ASF
ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DP
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoistheG3588T-DPM
οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPM
ἣνhēnwhichG3739R-ASF
προηκούσατεproēkousateyou heard of beforeG4257V-AAI-2P
ἐνeninG1722PREP
τῷtōtheG3588T-DSM
λόγῳlogōwordG3056N-DSM
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
ἀληθείαςalētheiasof truthG0225N-GSF
τοῦtoutheG3588T-GSN
εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSN
  1. de hoop, De eeuwige zaligheid, die wij hier hopen, en hiernamaals in den hemel genieten zullen; Rom 8:24; Eph 1:18.
  2. weggelegd is Dat is, bewaard wordt, gelijk Petrus spreekt, 1Pe 1:4, om te zijner tijd daar te ontvangen.
  3. door het Woord Grieks in het woord; Eph 1:13.

6 Hetwelk tot u gekomen is, gelijk ook in de gehele wereld, en het brengt vruchten voort, gelijk ook onder u, van dien dag af dat gij gehoord hebt, en de genade Gods in waarheid bekend hebt.1234

Original Greek

τοῦtouwhichG3588T-GSN
παρόντοςparontosis being presentG3918V-PAP-GSN
εἰςeisuntoG1519PREP
ὑμᾶς,humasyou,G4771P-2AP
καθὼςkathōseven asG2531CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
ἐνeninG1722PREP
παντὶpantiallG3956A-DSM
τῷtōtheG3588T-DSM
κόσμῳkosmōworldG2889N-DSM
καὶkaiandG2532CONJ
ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3S
καρποφορούμενονkarpophoroumenonbearing fruitG2592V-PMP-NSN
καὶkaiandG2532CONJ
αὐξανόμενονauxanomenonincreasingG0837V-PPP-NSN
καθὼςkathōseven asG2531CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
ἐνenamongG1722PREP
ὑμῖνhuminyouG4771P-2DP
ἀφ᾽aph᾽fromG0575PREP
ἧςhēstheG3739R-GSF
ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSF
ἠκούσατεēkousateyou heardG0191V-AAI-2P
καὶkaiandG2532CONJ
ἐπέγνωτεepegnōteyou knewG1921V-2AAI-2P
τὴνtēntheG3588T-ASF
χάρινcharingraceG5485N-ASF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
ἐνeninG1722PREP
ἀληθείᾳ,alētheiatruth,G0225N-DSF
  1. in de gehele Dat is, onder al de volken der wereld, gelijk hierna vs.23 verklaard wordt. Zie Rom 10:18.
  2. het brengt vruchten Namelijk des waren geloofs, en die de ware bekering betamelijk zijn. Zie Mat 3:8, en Mat 13:23, alsook Isa 55:10.
  3. ook onder u, Grieks in u.
  4. in waarheid Dat is, waarlijk en oprecht, gelijk Act 10:34, hetwelk van de Colossensen verstaan wordt, die oprecht en zonder geveinsdheid de waarheid des Evangelies hebben bekend; of van degenen, die hun hetzelve eerst hebben gepredikt, welke het hun oprecht en zonder vermenging van menselijke leringen hebben voorgesteld, gelijk hij terstond van Epafras getuigt.

7 Gelijk gij ook geleerd hebt van Epafras, onzen geliefden mededienstknecht, dewelke een getrouw dienaar van Christus is voor u;1

Original Greek

καθὼςkathōseven asG2531CONJ
καὶkaiandG2532CONJ
ἐμάθετεematheteyou learnedG3129V-2AAI-2P
ἀπὸapofromG0575PREP
ἘπαφρᾶEpaphraEpaphrasG1889N-GSM-P
τοῦtoutheG3588T-GSM
ἀγαπητοῦagapētoubelovedG0027A-GSM
συνδούλουsundouloufellow bond-servantG4889N-GSM
ἡμῶν,hēmōnof us,G3165P-1GP
ὅςhoswhoG3739R-NSM
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSM
ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREP
ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GP
διάκονοςdiakonosa servantG1249N-NSM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547N-GSM-T
  1. is voor u; Dat is, u ten goede en tot uwe zaligheid.

8 Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.1

Original Greek

ὁhothe [one]G3588T-NSM
καὶkaialsoG2532CONJ
δηλώσαςdēlōsashaving made knownG1213V-AAP-NSM
ἡμῖνhēminto usG3165P-1DP
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GP
ἀγάπηνagapēnloveG0026N-ASF
ἐνeninG1722PREP
πνεύματι.¶pneumati[the] Spirit.G4151GN-DSN
  1. in den Geest Of, door den Geest; dat is, die door den Heiligen Geest in u gewrocht is, en uit een geestelijk gemoed en oorzaak voortkomt; hetwelk de apostel daarbij doet, om deze liefde te onderscheiden van wereldse liefde, die uit wereldse oorzaken haren oorsprong heeft. Zie Rom 14:17, en Eph 6:18.

9 Waarom ook wij, van dien dag af dat wij het gehoord hebben, niet ophouden voor u te bidden en te begeren, dat gij moogt vervuld worden met de kennis van Zijn wil, in alle wijsheid en geestelijk verstand;123

Original Greek

ΔιὰDiaBecause ofG1223PREP
τοῦτοtoutothisG3778D-ASN
καὶkaialsoG2532CONJ
ἡμεῖς,hēmeiswe ourselvesG3165P-1NP
ἀφ᾽aph᾽fromG0575PREP
ἧςhēstheG3739R-GSF
ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSF
ἠκούσαμεν,ēkousamenwe heard,G0191V-AAI-1P
οὐounotG3756PRT-N
παυόμεθαpauomethaceaseG3973V-PMI-1P
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GP
προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPM
καὶkaiandG2532CONJ
αἰτούμενοιaitoumenoiaskingG0154V-PMP-NPM
ἵναinathatG2443CONJ
πληρωθῆτεplērōthēteyou may be filled withG4137V-APS-2P
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeG1922N-ASF
τοῦtouof theG3588T-GSN
θελήματοςthelēmatoswillG2307N-GSN
αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM
ἐνeninG1722PREP
πάσῃpasēallG3956A-DSF
σοφίᾳsophiawisdomG4678N-DSF
καὶkaiandG2532CONJ
συνέσειsuneseiin understandingG4907N-DSF
πνευματικῇpneumatikēaspiritualG4152A-DSF
  1. niet ophouden Dat is, zo menigmaal als wij bidden, ook voor u te bidden.
  2. Zijn wil, Dat is, Gods wil in het Evangelie geopenbaard, van welken hij vs.6 gesproken had.
  3. in alle wijsheid Deze twee gaven worden alzo onderscheiden, dat wijsheid is eigenlijk het begrip der geestelijke verborgenheden en leringen, ons in het Evangelie geopenbaard; maar het verstand de bekwaamheid om de ware leer des Evangelies wel te kunnen onderscheiden van menselijke bijvoegselen, en die tot stichting en vertroosting te kunnen aanleggen, gelijk de apostel hierna ook deze beide dingen voorstelt.

10 Opdat gij moogt wandelen waardiglijk den Heere, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God;12

Original Greek

περιπατῆσαιperipatēsaito walkG4043V-AAN
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἀξίωςaxiōsworthilyG0516ADV
τοῦtouof theG3588T-GSM
κυρίουkuriouLordG2962GN-GSM-T
εἰςeisinG1519PREP
πᾶσανpasanallG3956A-ASF
ἀρεσκείανareskeianpleasingG0699N-ASF
ἐνeninG1722PREP
παντὶpantieveryG3956A-DSN
ἔργῳergōworkG2041N-DSN
ἀγαθῷagathōgoodG0018A-DSN
καρποφοροῦντεςkarpophorountesbringing forth fruitG2592V-PAP-NPM
καὶkaiandG2532CONJ
αὐξανόμενοιauxanomenoigrowingG0837V-PPP-NPM
εἰςeisintoG1519PREP
τῇtēa<the>G3588T-DSF
ἐπιγνώσειepignōseiknowledgeG1922N-DSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ,theouof God,G2316N-GSM-T
  1. waardiglijk Dat is, gelijk het betaamt dien, die den Heere kennen, belijden en liefhebben. Zie dergelijke Rom 16:2; Eph 4:1.
  2. tot alle behagelijkheid, Dat is, om den Heere in al uwen wandel te mogen behagen.

11 Met alle kracht bekrachtigd zijnde, naar de sterkte Zijner heerlijkheid, tot alle lijdzaamheid en lankmoedigheid, met blijdschap;123

Original Greek

ἐνenwithG1722PREP
πάσῃpasēallG3956A-DSF
δυνάμειdunameipowerG1411N-DSF
δυναμούμενοιdunamoumenoibeing strengthenedG1412V-PPP-NPM
κατὰkataaccording toG2596PREP
τὸtotheG3588T-ASN
κράτοςkratosmightG2904N-ASN
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
δόξηςdoxēsgloriousG1391N-GSF
αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM
εἰςeisuntoG1519PREP
πᾶσανpasanallG3956A-ASF
ὑπομονὴνhupomonēnenduranceG5281N-ASF
καὶkaiandG2532CONJ
μακροθυμίανmakrothumianpatienceG3115N-ASF
  1. Met alle kracht Dat is, met allerlei kracht, die Hij ons in onze zwakheid mededeelt, om al deze onze vijanden te overwinnen, wanneer wij die sterkte door het geloof van Hem begeren. Zie 1Co 1:27; 2Co 12:9; Jam 1:5, Jam 1:17.
  2. lijdzaamheid De lijdzaamheid ziet op de grootte der verdrukking, die zij lijdzaam verdraagt; de lankmoedigheid op de langdurigheid derzelve, waardoor zij onder dezelve niet bezwijkt, noch zichzelven wreekt, al is zulks somwijlen in haar macht. Zie Isa 30:15; Lam 3:25.
  3. met blijdschap; Niet om de verdrukkingen zelf, die ook den gelovigen droefheid aandoen en tranen uitpersen, Joh 16:20, maar om de vertroostingen die zij daarin gevoelen,, en de vruchten en beloningen, die zij daardoor verkrijgen. Zie Mat 5:12; Act 5:41; Rom 5:3; 2Co 1:5, enz.

12 Dankende den Vader, Die ons bekwaam gemaakt heeft, om deel te hebben in de erve der heiligen in het licht;1234

Original Greek

εὐχαριστοῦντεςeucharistountesgiving thanksG2168V-PAP-NPM
τῷtōto theG3588T-DSM
πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-T
τῷtōthe [One]G3588T-DSM
ἱκανώσαντιhikanōsantihaving qualifiedG2427V-AAP-DSM
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
εἰςeisforG1519PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
μερίδαmeridashareG3310N-ASF
τοῦtouof theG3588T-GSM
κλήρουklērouinheritanceG2819N-GSM
τῶνtōnof theG3588T-GPM
ἁγίωνhagiōnsaintsG0040HA-GPM
ἐνeninG1722PREP
τῷtōtheG3588T-DSN
φωτί,phōtilight,G5457N-DSN
  1. Dankende Namelijk wij, van welken hij in vs.9 gesproken heeft. En hier begint de apostel het tweede deel van dezen zendbrief, bestaande in de voorstelling van de leer der zaligheid en in de wederlegging der tegenstrijdige dwalingen.
  2. bekwaam gemaakt Namelijk door Zijn woord en Geest.
  3. deel te hebben Of, deel te hebben in het lot; dat is, in het erfdeel lot te hebben, gelijk Act 26:18.
  4. in het licht; Dat is, in het rijk Zijner genade en heerlijkheid, hetwelk licht wordt genaamd vanwege de ware kennis Gods, die daarin heerst; en vanwege de eeuwige heerlijkheid en klaarheid in den hemel, die daarop volgt, gesteld tegen het rijk der duisternis, waarvan in vs.13 wordt gesproken.

13 Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde;12

Original Greek

ὃςhoswhoG3739R-NSM
ἐρρύσατοerrusatohas deliveredG4506V-ANI-3S
ἡμᾶςhēmasusG3165P-1AP
ἐκekfromG1537PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
ἐξουσίαςexousiasdominionG1849N-GSF
τοῦtou<the>G3588T-GSN
σκότουςskotousof darknessG4655N-GSN
καὶkaiandG2532CONJ
μετέστησενmetestēsentransferred [us]G3179V-AAI-3S
εἰςeisintoG1519PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
βασιλείανbasileiankingdomG0932N-ASF
τοῦtouof theG3588T-GSM
υἱοῦhuiouSonG5207N-GSM
τῆςtēstheG3588T-GSF
ἀγάπηςagapēsbelovedG0026N-GSF
αὐτοῦ,autouof Him,G0846P-GSM
  1. de macht der Der zonde en des eeuwigen doods, waarover den Satan als een prins der duisternis, Eph 6:12, de macht toegeschreven wordt, Heb 2:14, omdat hij door afleiding en onkennis van God en Zijnen wil, over de ongelovige mensen heerst, 2Co 4:3-4, en hen alzo tot den eeuwigen dood in de eeuwige duisternis brengt; Mat 8:12; 2Pe 2:17; Jud 1:6.
  2. van den Zoon Dat is, van Zijn welgeliefden Zoon, Mat 3:17, en Mat 17:5; een Hebreeuwse wijze van spreken, gelijk Psa 15:1, de berg Zion de berg Zijner heerlijkheid genaamd wordt, dat is, Zijn heilige berg.

14 In Denwelken wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving der zonden;123

Original Greek

ἐνeninG1722PREP
ᾧhōwhomG3739R-DSM
ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1P
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
ἀπολύτρωσινapolutrōsinredemptionG0629N-ASF
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
αἵματοςaimatosbloodG0129GN-GSN
αὐτοῦ,autouof himG0846P-GSM
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἄφεσινaphesinforgivenessG0859N-ASF
τῶνtōn<the>G3588T-GPF
ἁμαρτιῶν·hamartiōnof sins;G0266N-GPF
  1. In Denwelke Namelijk Zoon Zijner liefde, dat is, Christus Jezus, wiens persoon hij daarna gaat beschrijven.
  2. de verlossing Grieks vrijmaking, of, lossing door rantsoen. Zie ook Eph 1:7.
  3. namelijk Hier wordt deze verlossing, die wij in Christus Jezus hebben, nader verklaard, en wordt de vergeving der zonden hier, gelijk ook Luk 1:77, alleen uitgedrukt, niet omdat wij door de verlossing van Christus niet meer hebben, maar omdat deze het eerste deel is van onze verlossing, en de grond, waarop het recht tot het eeuwige leven en de heiligmaking, mitsgaders ook het pand des Heiligen Geestes, noodwendig volgt, gelijk de apostel elders alom verklaart, voornamelijk Eph 1:7, enz., waarvan deze brief een kort begrip is. Zie ook Gal 3:12, enz.

15 Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen.123

Original Greek

ὅςhos[He]G3739R-NSM
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
εἰκὼνeikōn[the] imageG1504N-NSF
τοῦtouof theG3588T-GSM
θεοῦtheouGodG2316N-GSM-T
τοῦtou<the>G3588T-GSM
ἀοράτου,aoratouinvisible,G0517A-GSM
πρωτότοκοςprōtotokos[the] firstbornG4416A-NSM
πάσηςpasēsover allG3956A-GSF
κτίσεως·ktiseōscreation;G2937N-GSF
  1. het Beeld Christus wordt hier alzo genaamd, zo ten aanzien van Zijn eeuwige geboorte van den Vader, omdat Hij is het uitgedrukte en eeuwige beeld van den persoon des Vaders, eenswezens met den Vader, Pro 8:22; Mic 5:1; Joh 10:30; Heb 1:3, alsook ten aanzien dat Hij mens geworden zijnde, God in Hem en door Hem Zijne eigenschappen, namelijk Zijne wijsheid, goedigheid, rechtvaardigheid en almachtigheid, voor onze ogen gelijk als afbeeldt. Zie Joh 14:9; 1Ti 3:16.
  2. des onzienlijken Namelijk des Vaders, die daarom onzienlijk genoemd wordt, omdat Zijn wezen onzienlijk is, 1Ti 6:16, en omdat Hij Zichzelven voor de ogen der mensen niet heeft geopenbaard, gelijk wel de Zoon in Zijn aangenomen menselijke natuur heeft gedaan. Zie Joh 1:18, Joh 1:33.
  3. Eerstgeborene Hij zegt niet de eerstgeschapene, maar eerstgeborene, hetwelk verstaan moet worden van Zijn goddelijke natuur en eeuwige geboorte van den Vader vóór alle schepselen, en van Zijne waardigheid boven alle schepselen, gelijk op het woord beeld aangetekend is, en nader blijkt Joh 1:1, vergelijk met vs.14.Te meer omdat Hij hier gezegd wordt de eerstgeborene niet onder vele broeders, gelijk Rom 8:29, maar aller creaturen, waardoor Hij merkelijk van alle schepselen wordt onderscheiden, en dienvolgens niet als een schepsel, maar als de Schepper van alles wordt ingevoerd, gelijk in vs.16 breder verklaard wordt.

16 Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen;123

Original Greek

ὅτιhotibecauseG3754HCONJ
ἐνeninG1722PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
ἐκτίσθηektisthēwere createdG2936V-API-3S
τὰta<the>G3588T-NPN
πάνταpantaall thingsG3956A-NPN
τὰtawhich [are]G3588T-NPN
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoistheG3588T-DPM
οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPM
καὶkaiandG2532CONJ
τὰta<the>G3588T-NPN
ἐπὶepiuponG1909PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
γῆς,gēsearth,G1093GN-GSF
τὰtatheG3588T-NPN
ὁρατὰhoratavisibleG3707A-NPN
καὶkaiandG2532CONJ
τὰtatheG3588T-NPN
ἀόρατα,aoratainvisible,G0517A-NPN
εἴτεeitewhetherG1535COND
θρόνοιthronoithronesG2362N-NPM
εἴτεeiteorG1535COND
κυριότητεςkuriotētesdominionsG2963N-NPF
εἴτεeiteorG1535COND
ἀρχαὶarchairulersG0746N-NPF
εἴτεeiteorG1535COND
ἐξουσίαι·exousiaiauthorities;G1849N-NPF
τὰta<the>G3588T-NPN
πάνταpantaall thingsG3956A-NPN
δι᾽di᾽throughG1223PREP
αὐτοῦautouHimG0846P-GSM
καὶkaiandG2532CONJ
εἰςeisuntoG1519PREP
αὐτὸνautonHimG0846P-ASM
ἔκτισται,ektistaihave been created,G2936V-RPI-3S
  1. door Hem zijn Grieks in Hem; dat is, door Hem als een medewerker des Vaders, gelijk aan het einde van dit vs. verklaard wordt. Zie ook Joh 1:3, en Joh 5:19.
  2. tronen, hetzij Deze namen worden hier den engelen in den hemel gegeven, omdat God hen als koningen, [welken eigenlijk de tronen toekomen] prinsen, overheden en machtigen dikmaals gebruikt in het regeren van landen en koninkrijken, gelijk bij Daniël, Zacharias en andere profeten te zien is. Zie ook Eph 1:21, en Eph 3:10.
  3. tot Hem geschapen; Dat is, om Zijnentwil, opdat Hij een erfgenaam en Heere zou zijn ook van al dezen. Zie Heb 1:2. Of, tot Zijne eer, gelijk tot de eer des Vaders en des Heiligen Geestes. Zie Joh 5:23; Rom 11:36.

17 En Hij is voor alle dingen, en alle dingen bestaan te zamen door Hem;12

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
αὐτόςautosHe himselfG0846P-NSM
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
πρὸprobeforeG4253PREP
πάντων,pantōnall things,G3956A-GPN
καὶkaiandG2532CONJ
τὰta<the>G3588T-NPN
πάνταpantaall thingsG3956A-NPN
ἐνeninG1722PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
συνέστηκεν,sunestēkenhave held together,G4921V-RAI-3S
  1. voor alle dingen, Dat is, eer er enige dingen geschapen zijn geweest, gelijk Pro 8:22; Joh 17:5.
  2. bestaan te zamen Dat is, alle creaturen worden in wezen, leven en bewegen van Hem onderhouden. Zie Heb 1:3, en Joh 5:17, enz. door welk alles de eeuwige godheid des Zoons, en dienvolgens de enigheid Zijns wezens met den Vader en den Heiligen Geest bewezen wordt, alzo er maar een enig God is, die hemel en aarde geschapen heeft en onderhoudt. Zie 1Jo 5:7.

18 En Hij is het Hoofd des lichaams, namelijk der Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn.1234

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
αὐτόςautosHe himselfG0846P-NSM
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
ἡhētheG3588T-NSF
κεφαλὴkephalēheadG2776N-NSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSN
τῆςtēstheG3588T-GSF
ἐκκλησίας·ekklēsiaschurch;G1577N-GSF
ὅςhoswhoG3739R-NSM
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
ἡhētheG3588T-NSF
ἀρχή,archēbeginning,G0746N-NSF
πρωτότοκοςprōtotokosfirstbornG4416A-NSM
ἐκekout fromG1537PREP
τῶνtōntheG3588T-GPM
νεκρῶν,nekrōndead,G3498A-GPM
ἵναinaso thatG2443CONJ
γένηταιgenētaimay beG1096V-2ADS-3S
ἐνeninG1722PREP
πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPN
αὐτὸςautosHe himselfG0846P-NSM
πρωτεύων·prōteuōnholding preeminence;G4409V-PAP-NSM
  1. het Hoofd des In de voorgaande verzen heeft Hij gesproken van de uitnemendheid des persoons van Christus, als den eeuwigen Zoon Gods, en Schepper en onderhouder van alle dingen, nu bewijst Hij ook de uitnemendheid Zijns persoons boven al Zijn uitverkoren leden, ten aanzien dat Hij als God en mens een Middelaar is geworden tussen God en de mensen; waarvan het eerste is, dat Hij het geestelijk lichaam is, hetwelk van Hem door Zijne verdienste en Geest alle geestelijk leven en zaligheid ontvangt; waarvan zie Eph 1:22, en Eph 4:15-16.
  2. het Begin is, Dat is, de eersteling uit de doden, gelijk Hem Paulus alzo noemt 1Co 15:20; en Christus wordt alzo genoemd, omdat Hij niet alleen is degene, die door Zijn eigen kracht is opgestaan, en door wiens kracht alle anderen opgestaan zijn, en hiernamaals opstaan zullen, maar ook omdat Hij de eerste is, die tot de eeuwige heerlijkheid opgestaan is, opdat Hij al Zijne gelovigen met Hem tot dezelfde heerlijkheid hiernamaals zou verwekken. Zie 1Co 15:23; 1Th 4:14, enz.
  3. Eerstgeborene Dat is, de eerstgeborene onder degenen, die tot de eeuwige heerlijkheid uit de doden zullen opstaan, waardoor, gelijk ook door het woord begin, te kennen gegeven wordt, niet alleen dat Hij de eerste in orde is en de oorzaak van de opstanding der anderen, maar bovendien ook dat Hij in heerlijkheid boven anderen, zelfs naar Zijn menselijke natuur, verre zal uitsteken, gelijk de eerstgeborenen in het Oude Testament boven al hunnen broeders gezet waren, hetwelk ook de volgende woorden, opdat Hij, enz., merkelijk medebrengen.
  4. in allen de Of, onder allen, namelijk Zijne broeders.

19 Want het is des Vaders welbehagen geweest, dat in Hem al de volheid wonen zou;12

Original Greek

ὅτιhotibecauseG3754HCONJ
ἐνeninG1722PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
εὐδόκησενeudokēsenwas pleasedG2106V-AAI-3S
πᾶνpanallG3956A-ASN
τὸtotheG3588T-ASN
πλήρωμαplērōmafullnessG4138N-ASN
κατοικῆσαιkatoikēsaito dwellG2730V-AAN
  1. des Vaders Dat is, van God Zijn Vader, van denwelken Hij ook in de volgende verzen spreekt. Zie 2Co 5:18.
  2. al de volheid Namelijk van alle geestelijke gaven en heerlijkheid, namelijk niet alleen om dezelve voor zich te bezitten, maar ook om al den leden, naarmate Zijner gaven, die mede te delen. Zie Joh 1:14, Joh 1:16, en Joh 3:34-35; Eph 4:7, enz.

20 En dat Hij, door Hem vrede gemaakt hebbende door het bloed Zijns kruises, door Hem, zeg ik, alle dingen verzoenen zou tot Zichzelven, hetzij de dingen, die op de aarde, hetzij de dingen die in de hemelen zijn.12

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
δι᾽di᾽throughG1223PREP
αὐτοῦautouHimG0846P-GSM
ἀποκαταλλάξαιapokatallaxaito reconcileG0604V-AAN
τὰta<the>G3588T-APN
πάνταpantaall thingsG3956A-APN
εἰςeistoG1519PREP
αὐτόν,autonHimself,G0846P-ASM
εἰρηνοποιήσαςeirēnopoiēsashaving made peaceG1517V-AAP-NSM
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
αἵματοςaimatosbloodG0129GN-GSN
τοῦtouof theG3588T-GSM
σταυροῦstauroucrossG4716N-GSM
αὐτοῦ,autouof Him,G0846P-GSM
δι᾽di᾽throughG1223PREP
αὐτοῦautouHimG0846P-GSM
εἴτεeitewhetherG1535COND
τὰtathe [things]G3588T-APN
ἐπὶepionG1909PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
γῆςgēsearthG1093GN-GSF
εἴτεeiteorG1535COND
τὰtathe [things]G3588T-APN
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoistheG3588T-DPM
οὐρανοῖς·ouranoisheavens;G3772N-DPM
  1. door het bloed Dat is, door Zijn bloedige offerande eenmaal aan het kruis volbracht; Heb 10:10, enz.
  2. die op de aarde, Zie de verklaring van deze plaats in de aantekeningen op Eph 1:10.

21 En Hij heeft u, die eertijds vervreemd waart, en vijanden door het verstand in de boze werken, nu ook verzoend,1234

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ποτεpoteonceG4218PRT
ὄνταςontasbeingG1510V-PAP-APM
ἀπηλλοτριωμένουςapēllotriōmenousalienatedG0526V-RPP-APM
καὶkaiandG2532CONJ
ἐχθροὺςechthroushostileG2190N-APM
τῇtēa<the>G3588T-DSF
διανοίᾳdianoiain mindG1271N-DSF
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoistheG3588T-DPN
ἔργοιςergoisdeedsG2041N-DPN
τοῖςtois<the>G3588T-DPN
πονηροῖς,ponēroisevil,G4190A-DPN
  1. u, die Namelijk gelovigen uit de heidenen.
  2. eertijds vervreemd Namelijk eer gij tot Christus bekeert waart. Zie Eph 2:12, enz.
  3. en vijanden Dat is, God hatende en van God gehaat. Zie Rom 1:30, en Rom 5:10; Joh 15:25; Jam 4:4.
  4. in de boze werken, Dat is, hetwelk Hem altijd in het boze bezig houdt, Gen 6:5.

22 In het lichaam Zijns vleses, door den dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onbeschuldiglijk voor Zich stellen;12

Original Greek

ἐνen[22] inG1722PREP
τῷtōtheG3588T-DSN
σώματιsōmatibodyG4983N-DSN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF
αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θανάτουthanatoudeathG2288N-GSM
παραστῆσαιparastēsaito presentG3936V-2AAN
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἁγίουςhagiousholyG0040GA-APM
καὶkaiandG2532CONJ
ἀμώμουςamōmousunblemishedG0299A-APM
καὶkaiandG2532CONJ
ἀνεγκλήτουςanegklētousblamelessG0410A-APM
κατενώπιονkatenōpionbeforeG2714PREP
αὐτοῦ.¶autouHim.G0846P-GSM
  1. In het lichaam Dat is, in Zijn lichaam, bestaande uit vlees en bloed, en ons in alle zwakheden gelijk, uitgenomen de zonde, Heb 2:14; welken titel de apostel daarbij doet, opdat Hij Zijn lichaam, dat Hij voor ons in den dood gegeven heeft, zou onderscheiden van Zijn geestelijk lichaam Zijner gemeente, waarvan hij kort tevoren heeft gesproken, en ook van Zijn verheerlijkt lichaam, waarmede Hij in den hemel triumfeert, en hetwelk aan gene zwakheid of sterflijkheid meer is onderworpen; Rom 6:9-10.
  2. onbeschuldiglijk Namelijk omdat de gerechtigheid van Christus ons door het geloof wordt toegerekend, en al onze gebreken door Zijn bloed en voorbidden bedekt worden, Rom 8:33-34; en wij, door Gods Geest wedergeboren zijnde, ook zelf van alle overblijfselen der zonde hierna zullen bevrijd worden; Eph 5:26-27.

23 Indiën gij maar blijft in het geloof, gefondeerd en vast, en niet bewogen wordt van de hope des Evangelies, dat gij gehoord hebt, hetwelk gepredikt is onder al de kreature, die onder den hemel is; van hetwelk ik Paulus een dienaar geworden ben;123

Original Greek

ΕἴEiifG1487GCOND
γεgeindeedG1065PRT
ἐπιμένετεepimeneteyou continueG1961V-PAI-2P
τῇtēa<the>G3588T-DSF
πίστειpisteiin the faithG4102GN-DSF
τεθεμελιωμένοιtethemeliōmenoiestablishedG2311V-RPP-NPM
καὶkaiandG2532CONJ
ἑδραῖοιhedraioifirmG1476A-NPM
καὶkaiandG2532CONJ
μὴmēnotG3361PRT-N
μετακινούμενοιmetakinoumenoibeing moved awayG3334V-PPP-NPM
ἀπὸapofromG0575PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
ἐλπίδοςelpidoshopeG1680N-GSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSN
οὗhouthatG3739R-GSN
ἠκούσατε,ēkousateyou have heard,G0191V-AAI-2P
τοῦtouwhichG3588T-GSN
κηρυχθέντοςkēruchthentoshaving been proclaimedG2784V-APP-GSN
ἐνeninG1722PREP
πάσῃpasēallG3956A-DSF
τῇtēa<the>G3588T-DSF
κτίσειktiseicreationG2937N-DSF
τῇtēa<the>G3588T-DSF
ὑπὸhupounderG5259HPREP
τὸνton<the>G3588T-ASM
οὐρανόν,ouranonheaven,G3772N-ASM
οὗhouof whichG3739R-GSN
ἐγενόμηνegenomēnhave becomeG1096V-2ADI-1S
ἐγὼegōI myselfG1473P-1NS
ΠαῦλοςPaulosPaulG3972GN-NSM-P
διάκονος.¶diakonosa minister.G1249N-NSM
  1. de hope des Dat is, de hoop der eeuwige zaligheid, die den gelovigen door het Evangelie wordt beloofd.
  2. al de creature Dat is, alle volken, of soorten van mensen in de wereld, gelijk Christus verklaart, Mat 28:19, en Markus ook spreekt Mar 16:15.
  3. van hetwelk ik Namelijk het Evangelie onder alle volken.

24 Die mij nu verblijde in mijn lijden voor u, en vervulle in mijn vlees de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus, voor Zijn lichaam, hetwelk is de Gemeente;1234

Original Greek

ΝῦνNunNowG3568ADV
χαίρωchairōI rejoiceG5463V-PAI-1S
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoistheG3588T-DPN
παθήμασινpathēmasinsufferingsG3804N-DPN
μουmouof mineG3165P-1GS
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GP
καὶkaiandG2532CONJ
ἀνταναπληρῶantanaplērōI am filling upG0466V-PAI-1S
τὰtathat whichG3588T-APN
ὑστερήματαhusterēmatais lackingG5303N-APN
τῶνtōnof theG3588T-GPF
θλίψεωνthlipseōntribulationsG2347N-GPF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-T
ἐνeninG1722PREP
τῇtēatheG3588T-DSF
σαρκίsarkifleshG4561N-DSF
μουmouof mineG3165P-1GS
ὑπὲρhuperforG5228PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSN
αὐτοῦ,autouof HimG0846P-GSM
ὅhowhichG3739R-NSN
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
ἡhētheG3588T-NSF
ἐκκλησία·ekklēsiachurch;G1577N-NSF
  1. lijden voor u, Dat is, om u met mijn voorbeeld te versterken in de aangenomen waarheid. Zie 2Co 12:15; 2Ti 2:10.
  2. de overblijfselen Of, hetgeen ontbreekt. Dit wordt niet verstaan van het lijden van Christus voor onze zonden, alsof daaraan iets zou ontbreken tot onze verlossing, want dat is volkomen en in alle delen volmaakt, zodat daaraan niets ontbreekt, vs.20; Heb 10:14; 1Jo 1:7, en 1Jo 2:2; maar van het lijden, dat zijnen leden aangedaan wordt om Zijnentwil. Zie 2Co 1:5; Heb 11:26.
  3. de verdrukkingen Dat is, òf Christus lijdt in Zijne ledematen, Act 9:4; 2Co 1:5, òf de gelovigen om Christus' zaak lijden, 2Co 4:10; Heb 11:26.
  4. Zijn lichaam, Dat is, tot versterking en stichting van Zijne gemeente, gelijk Hij tevoren gezegd heeft voor u.

25 Welker dienaar ik geworden ben, naar de bedeling van God, die mij gegeven is aan u, om te vervullen het Woord Gods;1

Original Greek

ἧςhēsof whichG3739R-GSF
ἐγενόμηνegenomēnbecameG1096V-2ADI-1S
ἐγὼegōI myselfG1473P-1NS
διάκονοςdiakonosa ministerG1249N-NSM
κατὰkataaccording toG2596PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
οἰκονομίανoikonomianadministrationG3622N-ASF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
τὴνtēnwhichG3588T-ASF
δοθεῖσάνdotheisanhaving been givenG1325V-APP-ASF
μοιmoimeG3165P-1DS
εἰςeistowardG1519PREP
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
πληρῶσαιplērōsaito completeG4137V-AAN
τὸνtontheG3588T-ASM
λόγονlogonwordG3056N-ASM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ,theouof God,G2316N-GSM-T
  1. de bedeling Dat is, nadat Hij mij dezen Zijnen last en deze Zijne gaven uitgedeeld heeft, als een heer over zijn huis. Zie de verklaring van dit woord Eph 1:10.

26 Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen;1

Original Greek

τὸtotheG3588T-ASN
μυστήριονmustērionmysteryG3466N-ASN
τὸtowhichG3588T-ASN
ἀποκεκρυμμένονapokekrummenonhiddenG0613V-RPP-ASN
ἀπὸapofromG0575PREP
τῶνtōntheG3588T-GPM
αἰώνωνaiōnōnagesG0165GN-GPM
καὶkaiandG2532CONJ
ἀπὸapofromG0575PREP
τῶνtōntheG3588T-GPF
γενεῶν,geneōngenerations,G1074N-GPF
νῦνnunnowG3568ADV
δὲdehoweverG1161CONJ
ἐφανερώθηephanerōthēhaving been manifestedG5319V-API-3S
τοῖςtoisto theG3588T-DPM
ἁγίοιςhagioissaintsG0040HA-DPM
αὐτοῦ·autouof Him;G0846P-GSM
  1. die verborgen is Zie de verklaring hiervan in de aantekeningen Eph 3:5, enz.

27 Aan wie God heeft willen bekend maken, welke zij de rijkdom der heerlijkheid dezer verborgenheid onder de heidenen, welke is Christus onder u, de Hoop der heerlijkheid;1234

Original Greek

οἷςhoisto whomG3739R-DPM
ἠθέλησενēthelēsenhas willedG2309V-AAI-3S
ὁho<the>G3588T-NSM
θεὸςtheosGodG2316N-NSM-T
γνωρίσαι,gnōrisaito make knownG1107V-AAN
τίtiwhatG5101I-NSN
τὸtotheG3588T-NSN
πλοῦτοςploutosrichesG4149N-NSN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
μυστηρίουmustērioumysteryG3466N-GSN
τούτουtoutouthisG3778D-GSN
ἐνenamongG1722PREP
τοῖςtoistheG3588T-DPN
ἔθνεσιν,ethnesinGentiles,G1484N-DPN
ὅhowhichG3739R-NSN
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-T
ἐνeninG1722PREP
ὑμῖν,huminyou,G4771P-2DP
ἡhētheG3588T-NSF
ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSF
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
δόξης·doxēsof glory;G1391N-GSF
  1. de rijkdom der Dat is, de overvloed en heerlijkheid; of de heerlijke overvloedigheid.
  2. welke Namelijk rijkdom der heerlijkheid.
  3. is Christus Want in Hem zijn alle schatten der wijsheid en kennis Gods verborgen, gelijk Hij hierna spreekt Col 2:3. Die dan Christus in zich heeft wonende door het geloof, die heeft alles met Hem; Rom 8:32.
  4. de Hoop der Dat is, in wien en door wien wij de hoop der eeuwige heerlijkheid ontvangen.

28 Denwelken wij verkondigen, vermanende een iegelijk mens, en lerende een iegelijk mens in alle wijsheid, opdat wij zouden een iegelijk mens volmaakt stellen in Christus Jezus;123

Original Greek

ὃνhonwhomG3739R-ASM
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NP
καταγγέλλομενkatangellomenpreachG2605V-PAI-1P
νουθετοῦντεςnouthetountesadmonishingG3560V-PAP-NPM
πάνταpantaeveryG3956A-ASM
ἄνθρωπονanthrōponmanG0444N-ASM
καὶkaiandG2532CONJ
διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321V-PAP-NPM
πάνταpantaeveryG3956A-ASM
ἄνθρωπονanthrōponmanG0444N-ASM
ἐνeninG1722PREP
πάσῃpasēallG3956A-DSF
σοφίᾳ,sophiawisdom,G4678N-DSF
ἵναinaso thatG2443CONJ
παραστήσωμενparastēsōmenwe may presentG3936V-AAS-1P
πάνταpantaeveryG3956A-ASM
ἄνθρωπονanthrōponmanG0444N-ASM
τέλειονteleionperfectG5046A-ASM
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
Ἰησοῦ,IēsouJesusG2424GN-DSM-P
  1. in alle wijsheid, Namelijk ter zaligheid nodig. Zie Act 20:27; 2Ti 3:15.
  2. een iegelijk mens Namelijk wie hij ook zij, hetzij Jood of heiden.
  3. volmaakt stellen Dat is, leren zijne volmaaktheid alleen in Christus te stellen en te zoeken; of in Christus' geloof en leer. Zie Act 4:12; Rom 1:16.

29 Waartoe ik ook arbeide, strijdende naar Zijn werking, die in mij werkt met kracht.12

Original Greek

εἰςeisUntoG1519PREP
ὃhothisG3739R-ASN
καὶkaialsoG2532CONJ
κοπιῶkopiōI toilG2872V-PAI-1S
ἀγωνιζόμενοςagōnizomenosstrivingG0075V-PNP-NSM
κατὰkataaccording toG2596PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἐνέργειανenergeianenergyG1753N-ASF
αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM
τὴνtēnwhoG3588T-ASF
ἐνεργουμένηνenergoumenēnis workingG1754V-PMP-ASF
ἐνeninG1722PREP
ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DS
ἐνeninG1722PREP
δυνάμει.¶dunameipower.G1411N-DSF
  1. strijdende Eene gelijkenis, genomen van degenen, die om prijs strijden of vechten, die al hunne krachten, die zij hebben, gebruiken om te overwinnen.
  2. naar Zijn werking, Dat is, naar de mate Zijner werking, die in ons niet ledig is. Zie 1Co 15:10; 2Ti 1:6-7.