reltext

Chapter 113

1 ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲧⲉⲭⲟⲣⲉⲓⲁ ϩⲙ ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ϩⲛ ⲕⲏⲙⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ

Original Hebrew

הַ֥לְלוּה֥ללוהַלְלוּהללוHa.lupraiseH1984BHVpv2mp
יָ֨הּ\׀י֨ה\יָהּ\׀יה\yahYahwehH3050\H9015HNpm
הַ֭לְלוּה֭ללוהַלְלוּהללוHa.lupraiseH1984BHVpv2mp
עַבְדֵ֣יעבד֣יעַבְדֵיעבדי'av.DeiO servants ofH5650HNcmpc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
הַֽ֝לְלוּה֝ללוהַֽלְלוּהללוHa.lupraiseH1984BHVpv2mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
שֵׁ֥םש֥םשֵׁםשםshem[the] name ofH8034HNcmsc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

2 ⲁϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲃⲃⲟ ⲁⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ

Original Hebrew

יְהִ֤ייה֤ייְהִייהיye.Himay it beH1961HVqj3ms
שֵׁ֣םש֣םשֵׁםשםshem[the] name ofH8034HNcmsc
יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
מְבֹרָ֑ךְמבר֑ךמְבֹרָךְמברךme.vo.RakhblessedH1288HVPsmsa
מֵֽ֝/עַתָּ֗המ֝/עת֗המֵֽ/עַתָּהמ/עתהme./'a.Tahfrom/ nowH9006H6258HR+D
וְ/עַד\־ו/עד\וְ/עַד\־ו/עד\ve./'ad-and/ untilH9002H5704\H9014HC+R
עוֹלָֽם\׃עולם\עוֹלָֽם\׃עולם\o.LamperpetuityH5769G\H9016HNcmsa

3 ⲁⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲁⲩ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲁⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲕⲟⲧϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ

Original Hebrew

מִ/מִּזְרַח\־מ/מזרח\מִ/מִּזְרַח\־מ/מזרח\mi./miz.rach-from/ [the] rising ofH9006H4217H\H9014HR+Ncmsc
שֶׁ֥מֶשׁש֥מששֶׁמֶשׁשמשShe.mesh[the] sunH8121HNcbsa
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toH5704\H9014HR
מְבוֹא֑/וֹמבוא֑/ומְבוֹא/וֹמבוא/וme.vo.'/Osetting/ itsH3996H9023HNcmsc+Sp3ms
מְ֝הֻלָּ֗למ֝הל֗למְהֻלָּלמהללme.hu.Lal[is] to be praisedH1984BHVPsmsa
שֵׁ֣םש֣םשֵׁםשםshem[the] name ofH8034HNcmsc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

4 ⲁⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲓⲃⲧ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲓⲉⲓⲃ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ

Original Hebrew

רָ֖םר֖םרָםרםram[is] exaltedH7311AHVqrmsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-overH5921A\H9014HR
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc
גּוֹיִ֥ם\׀גוי֥ם\גּוֹיִם\׀גוים\go.YimnationsH1471A\H9015HNcmpa
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
עַ֖לע֖לעַלעל'al[is] aboveH5921AHR
הַ/שָּׁמַ֣יִםה/שמ֣יםהַ/שָּׁמַיִםה/שמיםha./sha.Ma.yimthe/ heavensH9009H8064HTd+Ncmpa
כְּבוֹדֽ/וֹ\׃כבוד/ו\כְּבוֹדֽ/וֹ\׃כבוד/ו\ke.vo.D/oglory/ hisH3519H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

5 ⲁϩⲣⲟ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϫⲉ ⲁⲡⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ

Original Hebrew

מִ֭ימ֭ימִימיmiwho?H4310HPi
כַּ/יהוָ֣הכ/יהו֣הכַּ/יהוָהכ/יהוהka./Yah.weh[is] like/ YahwehH9004H3068GHR+Npt
אֱלֹהֵ֑י/נוּאלה֑י/נואֱלֹהֵי/נוּאלהי/נו'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430GH9025HNcmpc+Sp1bp
הַֽ/מַּגְבִּיהִ֥יה/מגביה֥יהַֽ/מַּגְבִּיהִיה/מגביהיha./mag.bi.Hiwho/ is making highH9009H1361HTd+Vhrmsc
לָ/שָֽׁבֶת\׃ל/שבת\לָ/שָֽׁבֶת\׃ל/שבת\la./Sha.vetto/ sitH9005H3427\H9016HR+Vqcc

6 ⲛⲧⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲕⲓⲣⲧⲁ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲓⲃⲧ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲓⲉⲓⲃ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ

Original Hebrew

הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥יה/משפיל֥יהַֽ/מַּשְׁפִּילִיה/משפיליha./mash.pi.Liwho/ is making lowH9009H8213HTd+Vhrmsc
לִ/רְא֑וֹתל/רא֑ותלִ/רְאוֹתל/ראותli/r.'otto/ lookH9005H7200GHR+Vqcc
בַּ/שָּׁמַ֥יִםב/שמ֥יםבַּ/שָּׁמַיִםב/שמיםba./sha.Ma.yimon the/ heavensH9003H8064HRd+Ncmpa
וּ/בָ/אָֽרֶץ\׃ו/ב/ארץ\וּ/בָ/אָֽרֶץ\׃ו/ב/ארץ\u./va./'A.retzand/ on the/ earthH9002H9003H0776G\H9016HC+Rd+Ncfsa

7 ⲁⲡⲕⲁϩ ⲕⲓⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ

Original Hebrew

מְקִֽימִ֣ימקימ֣ימְקִֽימִימקימיme.ki.Mi[he is] raisingH6965HHVhrmsa
מֵ/עָפָ֣רמ/עפ֣רמֵ/עָפָרמ/עפרme./'a.Farfrom/ [the] dustH9006H6083HR+Ncmsa
דָּ֑לד֑לדָּלדלDal[the] poorH1800HAamsa
מֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗תמ֝/אשפ֗תמֵֽ/אַשְׁפֹּתמ/אשפתme./'ash.Potfrom/ [the] ash heapH9006H0830HHR+Ncmsa
יָרִ֥יםיר֥יםיָרִיםיריםya.Rimhe lifts upH7311AHVhi3ms
אֶבְיֽוֹן\׃אביון\אֶבְיֽוֹן\׃אביון\'ev.Yon[the] needyH0034\H9016HAamsa

8 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲧⲟ ⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϯⲱⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲧⲉ ϩⲉⲛⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ

Original Hebrew

לְ/הוֹשִׁיבִ֥יל/הושיב֥ילְ/הוֹשִׁיבִיל/הושיביle./ho.shi.Vito/ make [him] sitH9005H3427HR+Vhcc
עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR
נְדִיבִ֑יםנדיב֑יםנְדִיבִיםנדיביםne.di.Vimnoble [people]H5081HHAampa
עִ֝֗םע֝֗םעִםעם'ImwithH5973AHR
נְדִיבֵ֥ינדיב֥ינְדִיבֵינדיביne.di.Vei[the] noble [people] ofH5081HHAampc
עַמּֽ/וֹ\׃עמ/ו\עַמּֽ/וֹ\׃עמ/ו\a.M/opeople/ hisH5971AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

9 ⲙⲡⲱⲣ ⲉⲣⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲱⲣ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲕⲛⲁ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ

Original Hebrew

מֽוֹשִׁיבִ֨י\׀מושיב֨י\מֽוֹשִׁיבִי\׀מושיבי\mo.shi.Vi[he is] causes to dwellH3427\H9015HVhrmsc
עֲקֶ֬רֶתעק֬רתעֲקֶרֶתעקרת'a.Ke.ret[the] barren [woman] ofH6135HAafsc
הַ/בַּ֗יִתה/ב֗יתהַ/בַּיִתה/ביתha./Ba.yitthe/ houseH9009H1004BHTd+Ncmsa
אֵֽם\־אם\אֵֽם\־אם\'em-[the] mother ofH0517\H9014HNcfsc
הַ/בָּנִ֥יםה/בנ֥יםהַ/בָּנִיםה/בניםha./ba.Nimthe/ childrenH9009H1121AHTd+Ncmpa
שְׂמֵחָ֗השמח֗השְׂמֵחָהשמחהse.me.ChahjoyfulH8056HAafsa
הַֽלְלוּ\־הללו\הַֽלְלוּ\־הללו\ha.lu-praiseH1984B\H9014HVpv2mp
יָֽהּ\׃יה\יָֽהּ\׃יה\YahYahwehH3050\H9016HNpm

10 ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ
ⲛⲧⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ
ϫⲟⲟⲥ
ϫⲉ
ⲉϥⲧⲱⲛ
ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

11 ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲧϥⲟⲩⲁϣϥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲁⲁϥ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ

CopSahBible2 word tags

ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲇⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓ
ϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
ⲁⲩⲱ
ϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ⲡⲉⲧϥⲟⲩⲁϣϥ
ⲧⲏⲣϥ
ⲁϥⲁⲁϥ
ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

12 ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲧ ⲛⲉ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲃ ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲛⲣⲱⲙⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ
ϩⲉⲛϩⲁⲧ
ⲛⲉ
ϩⲓ
ⲛⲟⲩⲃ
ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
ⲛⲉⲛϭⲓϫ
ⲛⲣⲱⲙⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

13 ⲟⲩⲛⲃⲁⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ

CopSahBible2 word tags

ⲟⲩⲛⲃⲁⲗ
ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ
ⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲛ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

14 ⲟⲩⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ϣⲁⲁⲛⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩϣⲱⲗⲙ

CopSahBible2 word tags

ⲟⲩⲛⲙⲁⲁϫⲉ
ⲙⲙⲟⲩ
ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ
ⲁⲛ
ⲟⲩⲛⲧⲁⲡⲣⲟ
ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ
ϣⲁⲁⲛⲧⲟⲩ
ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲛⲉⲩϣⲱⲗⲙ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

15 ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩϭⲟⲙϭⲙ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲙⲛⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲣⲱⲟⲩ

CopSahBible2 word tags

ⲛⲉⲩϭⲓϫ
ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲛⲉⲩϭⲟⲙϭⲙ
ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ
ⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ
ⲙⲛⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥
ⲅⲁⲣ
ϩⲛ
ⲣⲱⲟⲩ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

16 ⲉⲩⲉⲣⲧⲉⲩϩⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ

CopSahBible2 word tags

ⲉⲩⲉⲣⲧⲉⲩϩⲉ
ⲛϭⲓ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉ
ⲉⲣⲟⲟⲩ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

17 ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲁϥϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲡⲏⲓ
ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥
ⲁϥϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ
ⲡⲉ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲩⲛⲁϣⲧⲉ
ⲡⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

18 ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲁϥϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲡⲏⲓ
ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ
ⲁϥϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ
ⲡⲉ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲩⲛⲁϣⲧⲉ
ⲡⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

19 ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ
ϩⲏⲧϥ
ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ
ⲡⲉ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲩⲛⲁϣⲧⲉ
ⲡⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

20 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ

CopSahBible2 word tags

ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲁϥⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲣⲟⲛ
ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲡⲏⲓ
ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥
ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲡⲏⲓ
ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

21 ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲛ ⲛⲛⲟϭ

CopSahBible2 word tags

ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ
ϩⲏⲧϥ
ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲕⲟⲩⲓ
ⲙⲛ
ⲛⲛⲟϭ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

22 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲟⲩⲱϩ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉϥⲉⲟⲩⲱϩ
ⲉⲣⲟⲛ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

23 ⲧⲛⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲕⲁϩ

CopSahBible2 word tags

ⲧⲛⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ
ⲁⲛⲟⲛ
ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲡⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲕⲁϩ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

24 ⲧⲡⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉ ⲁϥϯⲡⲕⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲧⲡⲉ
ⲛⲧⲡⲉ
ⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲧⲉ
ⲁϥϯⲡⲕⲁϩ
ⲇⲉ
ⲛⲛϣⲏⲣⲉ
ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

25 ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲣⲟⲕ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲟⲩⲇⲉ
ⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙ
ⲁⲛ
ⲉⲧⲃⲏⲕ
ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

26 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ

CopSahBible2 word tags

ⲁⲗⲗⲁ
ⲁⲛⲟⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲓⲛ
ⲧⲉⲛⲟⲩ
ϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.