reltext

Chapter 13

1 ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲧϩⲏⲧ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲥⲱⲱϥ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲁ

CopSahBible2 word tags

ⲉⲡϫⲱⲕ
ⲉⲃⲟⲗ
ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲧϩⲏⲧ
ϩⲙ
ⲡⲉϥϩⲏⲧ
ϫⲉ
ⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲟⲟⲡ
ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ
ⲁⲩⲥⲱⲱϥ
ϩⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲙⲛⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ
ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ
ⲙⲙⲛⲟⲩⲟⲛ
ϣⲁϩⲣⲁⲓ
ⲉⲟⲩⲁ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

2 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉϫⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

CopSahBible2 word tags

ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϭⲱϣⲧ
ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲛ
ⲧⲡⲉ
ⲉϫⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉ
ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲛⲁⲩ
ϫⲉ
ⲟⲩⲛⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲥⲁⲃⲉ
ⲉϥϣⲓⲛⲉ
ⲛⲥⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

3 ⲁⲩⲣⲓⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲣⲁⲧϣⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲛⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩⲧⲁⲫⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲧⲉ ⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲁⲩⲣⲕⲣⲟϥ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲗⲁⲥ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲟϥ ⲧⲉⲧϩⲁ ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲉϩ ⲛⲥⲁϩⲟⲩ ϩⲓ ⲥⲓϣⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϭⲉⲡⲏ ⲉⲡⲉⲛⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲧϩⲓ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛϯⲣⲏⲛⲏ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ

CopSahBible2 word tags

ⲁⲩⲣⲓⲕⲉ
ⲉⲃⲟⲗ
ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲁⲩⲣⲁⲧϣⲁⲩ
ϩⲓ
ⲟⲩⲥⲟⲡ
ⲙⲙⲛⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ
ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ
ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ
ϣⲁϩⲣⲁⲓ
ⲉⲟⲩⲁ
ⲟⲩⲧⲁⲫⲟⲥ
ⲉϥⲟⲩⲏⲛ
ⲧⲉ
ⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ
ⲁⲩⲣⲕⲣⲟϥ
ϩⲛ
ⲛⲉⲩⲗⲁⲥ
ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ
ⲛϩⲟϥ
ⲧⲉⲧϩⲁ
ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ
ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ
ⲙⲉϩ
ⲛⲥⲁϩⲟⲩ
ϩⲓ
ⲥⲓϣⲉ
ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
ϭⲉⲡⲏ
ⲉⲡⲉⲛⲥⲛⲟϥ
ⲉⲃⲟⲗ
ⲟⲩⲟⲩⲱϣϥ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ
ⲛⲉⲧϩⲓ
ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲩⲉ
ⲧⲉϩⲓⲏ
ⲛϯⲣⲏⲛⲏ
ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ
ⲛⲧϩⲟⲧⲉ
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ
ⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ
ⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲛ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

4 ⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲡⲟⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ

CopSahBible2 word tags

ⲙⲏ
ⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲁⲛ
ⲛϭⲓ
ⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃ
ⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ
ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ
ⲛⲟⲩϩⲣⲉ
ⲛⲟⲉⲓⲕ
ⲙⲡⲟⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ
ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

5 ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛϩⲟⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ

CopSahBible2 word tags

ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ
ⲙⲙⲁⲩ
ϩⲛ
ⲟⲩϩⲟⲧⲉ
ϩⲙ
ⲡⲙⲁ
ⲉⲧⲉⲙⲛϩⲟⲧⲉ
ⲛϩⲏⲧϥ
ϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ
ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

6 ⲁⲧⲉⲧⲛϯϣⲓⲡⲉ ⲙⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲡϩⲏⲕⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ

Original Hebrew

אָשִׁ֥ירָהאש֥ירהאָשִׁירָהאשירה'a.Shi.rahI will singH7891HVqc1cs
לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005H3068GHR+Npt
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforH3588AHTc
גָמַ֣לגמ֣לגָמַלגמלga.Malhe has dealt bountifullyH1580HVqp3ms
עָלָֽ/י\׃על/י\עָלָֽ/י\׃על/י\'a.La/itowards/ meH5921AH9030\H9016HR+Sp1bs

7 ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲓⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲧⲉⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ϥⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛϭⲓ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥

CopSahBible2 word tags

ⲛⲓⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲁϯ
ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲛ
ⲥⲓⲱⲛ
ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ
ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲕⲧⲉⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ
ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ
ϥⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗ
ⲛϭⲓ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ⲛϥⲟⲩⲛⲟϥ
ⲛϭⲓ
ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.