reltext

Chapter 13

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. [013:2] Hoe lang, Heere, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?1234

DutSVVA word tags

psalmH4210
DavidH1732
opperzangmeesterH5329H8764
HeereH3068
steedsH5331
vergetenH7911H8799
aangezichtH6440
verbergenH5641H8686

No sourced original-language text for this passage yet — showing DutSVVA's own word tags instead.

  1. opperzangmeester Zie Psa 4:1 .
  2. steeds Of, gestadiglijk, geduriglijk, altoos eeuwiglijk, ten enenmale, ganselijk. Het Hebr. woord betekent sterkte, overwinning, en voorts eeuwigheid, langdurigheid, omdat de eeuwigheid en langdurigheid aanhouden, doordringen, immers voortgaan, en [om zo te spreken] alles ten enenmale overwinnen. Verg. Psa 4:1 .
  3. vergeten? Verg. Gen 8:1 , en Gen 19:29 .
  4. verbergen? Verg. Deu 31:17 , en Job 13:24 .

2 [013:3] Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?12

DutSVVA word tags

raadslagenH6098
voornemenH7896H8799
zielH5315
droefenisH3015
hartH3824
vijandH341H8802

No sourced original-language text for this passage yet — showing DutSVVA's own word tags instead.

  1. voornemen Overdenkende, hoe ik de handen mijner vervolgers zal mogen ontgaan. Hebr. zetten.
  2. bij dag? Wanneer het licht en het gewoel van mensen en allerlei voortkomende dingen de bekommernis en droefheid plegen te verbreken, of te verdrijven, blijft ik evenwel in zorg en bekommernis van verrast en overvallen te worden van Saul en de zijnen.

3 [013:4] Aanschouw, verhoor mij, Heere, mijn God; verlicht mijn ogen, opdat ik in den dood niet ontslape;12

DutSVVA word tags

AanschouwH5027H8685
verhoorH6030H8798
HeereH3068
GodH430
verlichtH215H8685
ogenH5869
doodH4194
ontslapeH3462H8799

No sourced original-language text for this passage yet — showing DutSVVA's own word tags instead.

  1. verlicht Dat is, verkwik mij door uw hulp. Verg. 1Sa 14:27 ; Ezr 9:8 , en Pro 15:30 . De manier van spreken wordt ook wijders gebruikt van de verlichting des verstands; Psa 19:9 ; Eph 1:18 , enz.
  2. ontslape; Hebr. den dood niet slape; dat is, opdat ik niet den een of anderen tijd om het leven gebracht worde en sterve. Zie Deu 31:16 , en verg. de aantekening bij Jer 51:39 .

4 [013:5] Opdat niet mijn vijand zegge: Ik heb hem overmocht; mijn tegenpartijders zich verheugen, wanneer ik zou wankelen.1

DutSVVA word tags

vijandH341H8802
overmochtH3201H8804
tegenpartijdersH6862
verheugenH1523H8799
wankelenH4131H8735

No sourced original-language text for this passage yet — showing DutSVVA's own word tags instead.

  1. wankelen Dat is, sneuvelen en vallen. Verg. Psa 10:6 .

5 [013:6] Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil;12

DutSVVA word tags

vertrouwH982H8804
goedertierenheidH2617
hartH3820
verheugenH1523H8799
heilH3444

No sourced original-language text for this passage yet — showing DutSVVA's own word tags instead.

  1. goedertierenheid; Of, goedgunstigheid, weldadigheid.
  2. welgedaan Alzo wordt Het Hebr. woord [dat ook somtijds vergelden betekent, zie 2Ch 20:11 ] van Gods genadig weldoen aan de zijnen gebruikt Psa 103:2 , Psa 103:10 , met elkander vergeleken Psa 116:7 , en Psa 119:17 , en Psa 142:8 . Anders, wanneer Hij welgedaan zal hebben.

6 ik zal den Heere zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.

Original Hebrew

אָשִׁ֥ירָהאש֥ירהאָשִׁירָהאשירה'a.Shi.rahI will singH7891HVqc1cs
לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005H3068GHR+Npt
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforH3588AHTc
גָמַ֣לגמ֣לגָמַלגמלga.Malhe has dealt bountifullyH1580HVqp3ms
עָלָֽ/י\׃על/י\עָלָֽ/י\׃על/י\'a.La/itowards/ meH5921AH9030\H9016HR+Sp1bs