Chapter 26
1 Een psalm van David! Doe mij recht, Heere! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den Heere, ik zal niet wankelen.1
שָׁפְטֵ֤/נִישפט֤/נישָׁפְטֵ/נִישפט/ניsha.fe.Te./nivindicate/ meH8199H9030HVqv2ms+Sp1bs יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt אֲ֭נִיא֭ניאֲנִיאני'A.niIH0589HPp1bs בְּ/תֻמִּ֣/יב/תמ֣/יבְּ/תֻמִּ/יב/תמ/יbe./tu.M/iin/ integrity/ myH9003H8537H9020HR+Ncmsc+Sp1bs הָלַ֑כְתִּיהל֑כתיהָלַכְתִּיהלכתיha.Lakh.tiI have walkedH1980IHVqp1cs וּ/בַ/יהוָ֥הו/ב/יהו֥הוּ/בַ/יהוָהו/ב/יהוהvu./ba./Yah.wehand/ in/ YahwehH9002H9003H3068GHC+R+Npt בָּ֝טַ֗חְתִּיב֝ט֗חתיבָּטַחְתִּיבטחתיba.Tach.tiI have trustedH0982HVqp1cs לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn אֶמְעָֽד\׃אמעד\אֶמְעָֽד\׃אמעד\'em.'AdI will slipH4571\H9016HVqi1cs - recht, Tegen mijne vijanden en vervolgers; bewijs metterdaad dat Gij mijne zaak voor rechtvaardig houdt.
2 Proef mij, Heere, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.12
בְּחָנֵ֣/נִיבחנ֣/ניבְּחָנֵ/נִיבחנ/ניbe.cha.Ne./nitest/ meH0974H9030HVqv2ms+Sp1bs יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt וְ/נַסֵּ֑/נִיו/נס֑/ניוְ/נַסֵּ/נִיו/נס/ניve./na.Se./niand/ put to [the] test/ meH9002H5254HH9030HC+Vpv2ms+Sp1bs צָרְפָ֖/הצרפ֖/הצָרְפָ/הצרפ/הtza.re.Fa/htest/ !H6884H9012HVqv2ms+Sh כִלְיוֹתַ֣/יכליות֣/יכִלְיוֹתַ/יכליות/יkhil.yo.Ta/ikidneys/ myH3629H9020HNcfpc+Sp1bs - Proef mij, Verg. Psa 17:3 .
- verzoek Zie Gen 22:1 .
3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.1
חַ֭סְדְּ/ךָח֭סד/ךחַסְדְּ/ךָחסד/ךChas.de./khacovenant loyalty/ yourH2617AH9021HNcmsc+Sp2ms לְ/נֶ֣גֶדל/נ֣גדלְ/נֶגֶדל/נגדle./Ne.ged[is] to/ beforeH9005H5048HR+Acmsc עֵינָ֑/יעינ֑/יעֵינָ/יעינ/י'ei.Na/ieyes/ myH5869AH9020HNcfdc+Sp1bs וְ֝/הִתְהַלַּ֗כְתִּיו֝/התהל֗כתיוְ/הִתְהַלַּכְתִּיו/התהלכתיve./hit.ha.Lakh.tiand/ I walk aboutH9001H1980IHc+Vtq1cs בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃ב/אמת/ך\בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃ב/אמת/ך\ba./'a.mi.Te./khain/ faithfulness/ yourH9003H0571GH9021\H9016HR+Ncfsc+Sp2ms - waarheid Zie Psa 25:5 , Psa 25:10 .
4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.123
יָ֭שַׁבְתִּיי֭שבתייָשַׁבְתִּיישבתיYa.shav.tiI sitH3427HVqp1cs שָׁ֑וְאש֑ואשָׁוְאשואShav'falsehoodH7723GHNcmsa נַ֝עֲלָמִ֗יםנ֝עלמ֗יםנַעֲלָמִיםנעלמיםna.'a.la.Mim[those who] conceal themselvesH5956HVNrmpa לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn - ijdele Hebr. mannen, mensen, of lieden, der ijdelheid, of valsheid.
- bedekte Dat is, dubbele, geveinsde, huichelaars, die met bedekte kwade praktijken omgaan.
- ga ik Alzo wordt Het Hebr. woord ook genomen Jos 23:7 .
5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.
שָׂ֭נֵאתִיש֭נאתישָׂנֵאתִישנאתיSa.ne.tiI hateH8130HVqp1cs קְהַ֣לקה֣לקְהַלקהלke.Hal[the] assembly ofH6951HNcmsc מְרֵעִ֑יםמרע֑יםמְרֵעִיםמרעיםme.re.'Imevil-doersH7489AHVhrmpa רְ֝שָׁעִ֗יםר֝שע֗יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn אֵשֵֽׁב\׃אשב\אֵשֵֽׁב\׃אשב\'e.ShevI sitH3427\H9016HVqi1cs 6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o Heere!1
אֶרְחַ֣ץארח֣ץאֶרְחַץארחץ'er.ChatzI washH7364HVqi1cs בְּ/נִקָּי֣וֹןב/נקי֣וןבְּ/נִקָּיוֹןב/נקיוןbe./ni.ka.Yonin/ innocenceH9003H5356AHR+Ncmsa כַּפָּ֑/יכפ֑/יכַּפָּ/יכפ/יka.Pa/ihands/ myH3709GH9020HNcfdc+Sp1bs וַ/אֲסֹבְבָ֖הו/אסבב֖הוַ/אֲסֹבְבָהו/אסבבהva./'a.soe.Vahand/ I go aroundH9002H5437HHC+Vpc1cs מִזְבַּחֲ/ךָ֣מזבח/ך֣מִזְבַּחֲ/ךָמזבח/ךmiz.ba.cha./Khaaltar/ yourH4196H9021HNcmsc+Sp2ms - was Hij wil zeggen dat hij zijn uiterlijken godsdienst alzo doet, dat hij daarbij ook een heilig leven voert, daar de huichelaars het tegendeel doen. Aangaande het wassen der handen tot een teken van onschuld, zie Deu 21:6 , en Mat 27:24 . Sommigen verstaan het van de gewone wassing dergenen, die tot het altaar kwamen, [en in den tabernakel ingaande, het altaar enigzins moesten omgaan, gelijk volgt] Exo 40:32 ; beide zien op zuivering van zonden, onschuld en onstraffelijkheid. Verg. Isa 1:15-16 ; 1Ti 2:8 .
7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.1
לַ֭/שְׁמִעַל֭/שמעלַ/שְׁמִעַל/שמעLa/sh.mi.a'to/ make heardH9005H8085IHR+Vhcc בְּ/ק֣וֹלב/ק֣ולבְּ/קוֹלב/קולbe./Kol<in>/ a sound ofH9003H6963AHR+Ncmsc תּוֹדָ֑התוד֑התּוֹדָהתודהto.DahthanksgivingH8426HNcfsa וּ֝/לְ/סַפֵּ֗רו֝/ל/ספ֗רוּ/לְ/סַפֵּרו/ל/ספרu./le./sa.Perand/ to/ recountH9002H9005H5608AHC+R+Vpcc נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃נפלאותי/ך\נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃נפלאותי/ך\nif.le.'o.Tei./khawonders/ yourH6381H9021\H9016HVNrfpc+Sp2ms - doen Dat is, overluid te zingen, dat men het wel kan horen. Alzo Psa 66:8 , en Psa 106:2 ; verg. 1Ch 15:16 .
8 Heere! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.1
יְֽהוָ֗היהו֗היְֽהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt אָ֭הַבְתִּיא֭הבתיאָהַבְתִּיאהבתי'A.hav.tiI loveH0157GHVqp1cs מְע֣וֹןמע֣וןמְעוֹןמעוןme.'on[the] habitation ofH4583HNcmsc בֵּיתֶ֑/ךָבית֑/ךבֵּיתֶ/ךָבית/ךbei.Te./khahouse/ yourH1004BH9021HNcmsc+Sp2ms וּ֝/מְק֗וֹםו֝/מק֗וםוּ/מְקוֹםו/מקוםu./me.Komand/ [the] place ofH9002H4725HC+Ncmsc מִשְׁכַּ֥ןמשכ֥ןמִשְׁכַּןמשכןmish.Kan[the] dwelling ofH4908HNcmsc כְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃כבוד/ך\כְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃כבוד/ך\ke.vo.De./khaglory/ yourH3519H9021\H9016HNcmsc+Sp2ms - eer Dat is, waarin Gij zelf, die een God der heerlijkheid zijt, woont.
9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;12
תֶּאֱסֹ֣ףתאס֣ףתֶּאֱסֹףתאסףte.'e.Sofyou removeH0622HVqj2ms חַטָּאִ֣יםחטא֣יםחַטָּאִיםחטאיםcha.ta.'ImsinnersH2400HAampa נַפְשִׁ֑/ינפש֑/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/ilife/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs אַנְשֵׁ֖יאנש֖יאַנְשֵׁיאנשי'an.Sheipeople ofH0582HNcmpc דָמִ֣יםדמ֣יםדָמִיםדמיםda.Mimblood<s>H1818HNcmpa - Raap Hebr. verzamel niet, dat is hier, verzamelende raap niet weg; gelijk men eerst verzamelt hetgeen men daarna op en wegneemt. De zin is, breng mij niet om met de goddelozen, met wier doen ik toch gene gemeenschap heb, gelijk volgt. Alzo wordt Het Hebr. woord, dat verzamelen betekent, gebruikt voor wegrapen; Gen 30:23 ; Isa 4:1 ; Jer 8:13 , en Jer 16:5 ; en voorts van sterven, omkomen, het leven verliezen. Zie Jdg 18:25 ; 1Sa 15:6 ; Isa 57:1 ; Eze 34:29 . Verg. ook Psa 28:3 , en Gen 25:8 . Somtijds wordt het ook gebruikt van gunstig opnemen in huis, of onderdak of deksel nemen, innemen, aannemen. Zie Num 12:14 ; Jos 20:4 ; Jdg 19:15 ; Psa 27:10 ; Jer 47:6 , en verg. Mat 23:37 .
- mannen Hebr. der bloede, dat is, bloedgierigen, moorddadigen, gelijk Psa 5:7 . Zie aldaar.
10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.1
בִּ/ידֵי/הֶ֥םב/ידי/ה֥םבִּ/ידֵי/הֶםב/ידי/הםbi./dei./Hem[is] in/ hands/ theirH9003H3027GH9028HR+Ncbdc+Sp3mp זִמָּ֑הזמ֑הזִמָּהזמהzi.MahwickednessH2154HNcfsa וִֽ֝/ימִינָ֗/םו֝/ימינ֗/םוִֽ/ימִינָ/םו/ימינ/םvi./mi.Na/mand/ right [hand]/ theirH9002H3225GH9028HC+Ncfsc+Sp3mp מָ֣לְאָהמ֣לאהמָלְאָהמלאהMal.'ahit is fullH4390HVqp3fs שֹּֽׁחַד\׃שחד\שֹּֽׁחַד\׃שחד\Sho.chada bribeH7810\H9016HNcmsa - In Dat is, die schelmstukken, of boze arglistige, praktijken, onderhanden hebben; verg. Job 11:14 , met de aantekening.
11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.
וַ֭/אֲנִיו֭/אניוַ/אֲנִיו/אניVa./'a.niand/ IH9002H0589HC+Pp1bs בְּ/תֻמִּ֥/יב/תמ֥/יבְּ/תֻמִּ/יב/תמ/יbe./tu.M/iin/ integrity/ myH9003H8537H9020HR+Ncmsc+Sp1bs אֵלֵ֗ךְאל֗ךאֵלֵךְאלך'e.LekhI will walkH1980IHVqi1cs פְּדֵ֣/נִיפד֣/ניפְּדֵ/נִיפד/ניpe.De./niredeem/ meH6299H9030HVqv2ms+Sp1bs וְ/חָנֵּֽ/נִי\׃ו/חנ/ני\וְ/חָנֵּֽ/נִי\׃ו/חנ/ני\ve./cho.Ne./niand/ show favor to/ meH9002H2603AH9030\H9016HC+Vqv2ms+Sp1bs 12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den Heere loven in de vergaderingen.12
רַ֭גְלִ/יר֭גל/ירַגְלִ/ירגל/יRag.l/ifoot/ myH7272H9020HNcfsc+Sp1bs עָֽמְדָ֣העמד֣העָֽמְדָהעמדה'a.me.Dahit has stoodH5975GHVqp3fs בְ/מִישׁ֑וֹרב/מיש֑ורבְ/מִישׁוֹרב/מישורve./mi.Shoron/ level groundH9003H4334HR+Ncmsa בְּ֝/מַקְהֵלִ֗יםב֝/מקהל֗יםבְּ/מַקְהֵלִיםב/מקהליםbe./mak.he.Limin/ assembliesH9003H4721HR+Ncmpa אֲבָרֵ֥ךְאבר֥ךאֲבָרֵךְאברך'a.va.RekhI will blessH1288HVpi1cs - effen Hebr. in, of op het rechte, effene, platte. Alzo wordt het Hebr. woord [betekenende rechtheid, of rechtigheid, gesteld tegen krom, oneffen, Isa 40:4 ] , voor plat, vlak, effen land genomen, Deu 3:10 ; Jer 21:13 .
- vergaderingen Hij wil zeggen dat hij, vertrouwende op de goede uitkomst alsof zij voor ogen ware, niet alleen in het geheim, maar ook in het openbaar voor de gemeente, God zal danken, dat Hij hem in zovele gevaren en aanvechtingen naar ziel en lichaam bewaard, en ten aanzien van beide als op een effen en zekere baan zal hebben gesteld.