Chapter 112
Aleph
Beth
1 Hallelujah! . Welgelukzalig is de man, die den Heere vreest; . die groten lust heeft in Zijn geboden.1
הַ֥לְלוּה֥ללוהַלְלוּהללוHa.lupraiseH1984BHVpv2mp אַשְׁרֵי\־אשרי\אַשְׁרֵי\־אשרי\'ash.rei-how blessed!H0835\H9014HNcmpc אִ֭ישׁא֭ישאִישׁאיש'ish[is] a personH0376GHNcmsa יָרֵ֣איר֣איָרֵאיראya.Re'fearingH3373HVqrmsa יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt בְּ֝/מִצְוֹתָ֗י/וב֝/מצות֗י/ובְּ/מִצְוֹתָי/וב/מצותי/וbe./mitz.vo.Ta/vin/ commandments/ hisH9003H4687H9023HR+Ncfpc+Sp3ms חָפֵ֥ץחפ֥ץחָפֵץחפץcha.Fetzhe delightsH2654AHVqp3ms מְאֹֽד\׃מאד\מְאֹֽד\׃מאד\me.'OdexceedinglyH3966\H9016HAcmsa - Aleph. Deze psalm heeft ook gelijk den 111den psalm, in elk vers twee of drie letters ven het Hebr. A, B, C.
Gimel
Daleth
2 . Zijn zaad zal geweldig zijn op aarde; . het geslacht der oprechten zal gezegend worden.1
גִּבּ֣וֹרגב֣ורגִּבּוֹרגבורgi.BormightyH1368HNcmsa בָּ֭/אָרֶץב֭/ארץבָּ/אָרֶץב/ארץBa./'a.retzin the/ landH9003H0776GHRd+Ncfsa יִהְיֶ֣היהי֣היִהְיֶהיהיהyih.Yehit will beH1961HVqi3ms זַרְע֑/וֹזרע֑/וזַרְע/וֹזרע/וzar.'/Ooffspring/ hisH2233HH9023HNcmsc+Sp3ms דּ֭וֹרד֭ורדּוֹרדורDor[the] generation ofH1755HNcmsc יְשָׁרִ֣יםישר֣יםיְשָׁרִיםישריםye.sha.Rimupright [people]H3477GHAampa יְבֹרָֽךְ\׃יברך\יְבֹרָֽךְ\׃יברך\ye.vo.Rakhit will be blessedH1288\H9016HVPi3ms - Zijn zaad zal Dat is, zijne kinderen, gelijk Psa 21:11 .
He
Vau
3 . In zijn huis zal have en rijkdom wezen; . en zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid.1
וָ/עֹ֥שֶׁרו/ע֥שרוָ/עֹשֶׁרו/עשרva./'O.sherand/ rich[es]H9002H6239HC+Ncmsa בְּ/בֵית֑/וֹב/בית֑/ובְּ/בֵית/וֹב/בית/וbe./vei.T/o[are] in/ house/ hisH9003H1004BH9023HR+Ncmsc+Sp3ms וְ֝/צִדְקָת֗/וֹו֝/צדקת֗/ווְ/צִדְקָת/וֹו/צדקת/וve./tzid.ka.T/oand/ righteousness/ hisH9002H6666H9023HC+Ncfsc+Sp3ms עֹמֶ֥דֶתעמ֥דתעֹמֶדֶתעמדת'o.Me.det[is] enduringH5975GHVqrfsa - ijn gerechtigheid Dat is, zijne godzaligheid en vroomheid, mitsgaders de vruchten derzelve, zie vs.9, of de eeuwige beloning derzelve, die hij uit genade ontvangen zal.
Zain
Cheth
4 . Den oprechten gaat het licht op in de duisternis; . Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig.12
זָ֘רַ֤חז֘ר֤חזָרַחזרחza.Rachit risesH2224HVqp3ms בַּ/חֹ֣שֶׁךְב/ח֣שךבַּ/חֹשֶׁךְב/חשךba./Cho.shekhin the/ darknessH9003H2822HRd+Ncmsa א֭וֹרא֭וראוֹראור'orlightH0216HNcfsa לַ/יְשָׁרִ֑יםל/ישר֑יםלַ/יְשָׁרִיםל/ישריםla/y.sha.Rimfor the/ upright [people]H9005H3477GHRd+Aampa חַנּ֖וּןחנ֖וןחַנּוּןחנוןcha.Nun[the] graciousH2587HAamsa וְ/רַח֣וּםו/רח֣וםוְ/רַחוּםו/רחוםve./ra.Chumand/ [the] compassionateH9002H7349HC+Aamsa וְ/צַדִּֽיק\׃ו/צדיק\וְ/צַדִּֽיק\׃ו/צדיק\ve./tza.Dikand/ [the] righteousH9002H6662\H9016HC+Aamsa - het licht op in Licht betekent hier en elders troost, vrede, blijdschap, hulp, verlossing; gelijk duisternis betekent tegenspoed, ellende, droefenis, verdriet; Job 30:26 ; Est 8:16 ; Psa 107:10 .
- Hij is genadig, Te weten, God, gelijk Psa 111:4 , of, hij, te weten, de vrome man, gelijk vs.5.
Teth
Jod
5 . Wel dien man, die zich ontfermt en uitleent; . hij beschikt zijn zaken met recht.12
אִ֭ישׁא֭ישאִישׁאיש'isha personH0376GHNcmsa חוֹנֵ֣ןחונ֣ןחוֹנֵןחונןcho.Nen[who] shows favorH2603AHVqrmsa וּ/מַלְוֶ֑הו/מלו֑הוּ/מַלְוֶהו/מלוהu./mal.Vehand/ [who] lendsH9002H3867BHC+Vhrmsa יְכַלְכֵּ֖ליכלכ֖ליְכַלְכֵּליכלכלye.khal.Kelhe maintainsH3557HVpi3ms דְּבָרָ֣י/ודבר֣י/ודְּבָרָי/ודברי/וde.va.Ra/vaffairs/ hisH1697LH9023HNcmpc+Sp3ms בְּ/מִשְׁפָּֽט\׃ב/משפט\בְּ/מִשְׁפָּֽט\׃ב/משפט\be./mish.Patwith/ justiceH9003H4941H\H9016HR+Ncmsa - Wel dien man, Of, goed is de man die, enz.
- hij beschikt zijn Anders: Hij zal zijne zaak in het recht staande houden.
Caph
Lamed
6 . Zekerlijk, hij zal in der eeuwigheid niet wankelen; . de rechtvaardige zal in eeuwige gedachtenis zijn.12
לְ/עוֹלָ֥םל/עול֥םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everH9005H5769GHR+Ncmsa יִמּ֑וֹטימ֑וטיִמּוֹטימוטyi.Mothe will be shakenH4131HVNi3ms לְ/זֵ֥כֶרל/ז֥כרלְ/זֵכֶרל/זכרle./Ze.kher<into>/ a memory ofH9005H2143HR+Ncmsc ע֝וֹלָ֗םע֝ול֗םעוֹלָםעולםo.LamperpetuityH5769GHNcmsa יִהְיֶ֥היהי֥היִהְיֶהיהיהyih.Yehhe will becomeH1961HVqi3ms צַדִּֽיק\׃צדיק\צַדִּֽיק\׃צדיק\tza.Dika righteous [person]H6662\H9016HAamsa - in der eeuwigheid niet Hij wil zeggen: Ofschoon een vroom, eerlijk man elke reis een aanstoot krijgt, zo zal hij nochtans nimmermeer zo tenedergestoten worden, dat hij altoos liggen blijft zonder weder op te staan. Zie Psa 15:5 .
- zijn Bij God en bij alle vromen, bij welken zijner ter ere altijd zal gedacht worden.
Mem
Nun
7 . Hij zal voor geen kwaad gerucht vrezen; . zijn hart is vast, betrouwende op den Heere.12
מִ/שְּׁמוּעָ֣המ/שמוע֣המִ/שְּׁמוּעָהמ/שמועהmi./she.mu.'Ahfrom/ new[s]H9006H8052HR+Ncfsa רָ֭עָהר֭עהרָעָהרעהRa.'ahbadH7451AHAafsa לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn יִירָ֑אייר֑איִירָאייראyi.Ra'he will be afraidH3372GHVqi3ms נָכ֥וֹןנכ֥וןנָכוֹןנכוןna.Khon[is] steadfastH3559HHVNrmsa לִ֝בּ֗/וֹל֝ב֗/ולִבּ/וֹלב/וli.B/oheart/ hisH3820AH9023HNcmsc+Sp3ms בָּטֻ֥חַבט֥חבָּטֻחַבטחba.Tu.achtrustingH0982HNcmsa - kwaad gerucht vrezen; Hetzij dat men kwalijk van hem spreekt, zonder oorzaak, [want hij heeft een goede conscientie]; hetzij dat er kwade tijdingen komen [want hij vertrouwt op God].
- is vast, betrouwende Zie de aantekening bij Psa 51:12 .
Samech
Ain
8 . Zijn hart, wel ondersteund zijnde, zal niet vrezen; . totdat hij op zijn wederpartijen zie.1
סָמ֣וּךְסמ֣וךסָמוּךְסמוךsa.Mukh[is] supportedH5564HVqsmsa לִ֭בּ/וֹל֭ב/ולִבּ/וֹלב/וli.b/oheart/ hisH3820AH9023HNcmsc+Sp3ms לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn יִירָ֑אייר֑איִירָאייראyi.Ra'he will be afraidH3372GHVqi3ms עַ֖דע֖דעַדעד'aduntilH5704HR יִרְאֶ֣הירא֣היִרְאֶהיראהyir.'Ehhe will lookH7200GHVqi3ms - op zijn wederpartijen Of, aan; te weten, zijnen lust, of Gods wraak zien. Zie van dusdanige afgekorte manier van spreken Psa 22:18 , en Psa 54:9 .
Pe
Tsade
Koph
9 . Hij strooit uit, hij geeft den nooddruftige; . zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid; . zijn hoorn zal verhoogd worden in eer.123
פִּזַּ֤ר\׀פז֤ר\פִּזַּר\׀פזר\pi.Zarhe scattersH6340\H9015HVpp3ms נָ֘תַ֤ןנ֘ת֤ןנָתַןנתןna.Tanhe givesH5414GHVqp3ms לָ/אֶבְיוֹנִ֗יםל/אביונ֗יםלָ/אֶבְיוֹנִיםל/אביוניםla./'ev.yo.Nimto <the>/ needy [people]H9005H0034HRd+Aampa צִ֭דְקָת/וֹצ֭דקת/וצִדְקָת/וֹצדקת/וtzid.ka.t/orighteousness/ hisH6666H9023HNcfsc+Sp3ms עֹמֶ֣דֶתעמ֣דתעֹמֶדֶתעמדת'o.Me.det[is] enduringH5975GHVqrfsa לָ/עַ֑דל/ע֑דלָ/עַדל/עדla./'Adfor/ everH9005H5703HR+Ncmsa קַ֝רְנ֗/וֹק֝רנ֗/וקַרְנ/וֹקרנ/וkar.N/ohorn/ hisH7161AH9023HNcfsc+Sp3ms תָּר֥וּםתר֥וםתָּרוּםתרוםta.Rumit will be exaltedH7311AHVqi3fs בְּ/כָבֽוֹד\׃ב/כבוד\בְּ/כָבֽוֹד\׃ב/כבוד\be./kha.Vodin/ honorH9003H3519\H9016HR+Ncmsa - Hij strooit uit, Te weten, zijn rijkdom, zonder iets daarvan te hopen; Luk 6:35 . Zie ook 2Co 9:9 .
- zijn gerechtigheid Dat is, hij wordt nimmermeer moede van weldadigheid, of vruchten der gerechtigheid voort te brengen. Verg. vs.3.
- zijn hoorn zal Dat is, eer en macht. Zie Deu 33:17 , en 1Sa 2:1 ; Psa 89:18 , Psa 89:25 , en Psa 92:11 .
Resch
Schin
Thau
10 . De goddeloze zal het zien, en hij zal zich vertoornen; . hij zal met zijn tanden knersen en smelten. . de wens der goddelozen zal vergaan.1
רָ֘שָׁ֤ער֘ש֤ערָשָׁערשעra.Sha'a wicked [person]H7563HNcmsa יִרְאֶ֨ה\׀ירא֨ה\יִרְאֶה\׀יראה\yir.'Ehhe will seeH7200G\H9015HVqi3ms וְ/כָעָ֗סו/כע֗סוְ/כָעָסו/כעסve./kha.'Asand/ he will be angryH9001H3707Hc+Vqq3ms שִׁנָּ֣י/ושנ֣י/ושִׁנָּי/ושני/וshi.Na/vteeth/ hisH8127GH9023HNcfdc+Sp3ms יַחֲרֹ֣קיחר֣קיַחֲרֹקיחרקya.cha.Rokhe will gnashH2786HVqi3ms וְ/נָמָ֑סו/נמ֑סוְ/נָמָסו/נמסve./na.Masand/ he will melt awayH9001H4549Hc+VNq3ms תַּאֲוַ֖תתאו֖תתַּאֲוַתתאותta.'a.Vat[the] desire ofH8378HNcfsc רְשָׁעִ֣יםרשע֣יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa תֹּאבֵֽד\׃תאבד\תֹּאבֵֽד\׃תאבד\to.Vedit will perishH0006\H9016HVqi3fs - de wens der Dat is, hij zal niet verkrijgen hetgeen, waar hij naar verlangt. Zie Pro 10:24 , Pro 10:28 , en Pro 13:9 .