reltext

Chapter 24

1 Een psalm van David. De aarde is des Heeren, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.1

Original Hebrew

לַֽ֭/יהוָהל֭/יהוהלַֽ/יהוָהל/יהוהla./Yah.weh[belongs] to/ YahwehH9005H3068GHR+Npt
הָ/אָ֣רֶץה/א֣רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ earthH9009H0776GHTd+Ncfsa
וּ/מְלוֹאָ֑/הּו/מלוא֑/הוּ/מְלוֹאָ/הּו/מלוא/הu./me.lo.'A/hand/ what fills/ itH9002H4393H9024HC+Ncmsc+Sp3fs
תֵּ֝בֵ֗לת֝ב֗לתֵּבֵלתבלte.Vel[the] worldH8398HNcfsa
וְ/יֹ֣שְׁבֵיו/י֣שביוְ/יֹשְׁבֵיו/ישביve./Yo.she.veiand/ [those who] dwellH9002H3427HC+Vqrmpc
בָֽ/הּ\׃ב/ה\בָֽ/הּ\׃ב/ה\Va/hin/ itH9003H9034\H9016HR+Sp3fs
  1. volheid, Te weten, alle schepselen, waarmede de Heere de aarde vervuld heeft. Dat Hij dan uit dit alles, hetwelk Hem door het recht der schepping toekomt, zijn volk tot een bijzonder eigendom voor zich verkiest en op zijn berg huisvest, is zijn bijzonder genade. Verg. Exo 19:5 ; Deu 10:14-15 .

2 Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren.12

Original Hebrew

כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc
ה֭וּאה֭ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR
יַמִּ֣יםימ֣יםיַמִּיםימיםya.Mim[the] seasH3220GHNcmpa
יְסָדָ֑/הּיסד֑/היְסָדָ/הּיסד/הye.sa.Da/hhe founded/ itH3245H9034HVqp3ms+Sp3fs
וְ/עַל\־ו/על\וְ/עַל\־ו/על\ve./'al-and/ onH9002H5921A\H9014HC+R
נְ֝הָר֗וֹתנ֝הר֗ותנְהָרוֹתנהרותne.ha.Rot[the] riversH5104HHNcfpa
יְכוֹנְנֶֽ/הָ\׃יכוננ/ה\יְכוֹנְנֶֽ/הָ\׃יכוננ/ה\ye.kho.Ne./hahe established/ itH3559HH9034\H9016HVpi3ms+Sp3fs
  1. op de Of, aan de zeeën, en zo in het volggende, aan de rivieren.
  2. zeeën Dat is, wateren. Zie Gen 1:10 . Dat wateren on der de aarde zijn, is bekend en blijkt Exo 20:4 , doch men kan dit alzo verstaan, dat God de aarde, of het droge, heeft doen uitsteken boven de wateren, die tevoren de aarde bedekten, en heeft ze voorts gegrondvest en als bebolwerkt, met, aan en op de wateren, die Hij [niettegenstaande dat zij vochtig en vloeiende, van nature onvast en daartoe ondienstig zouden zijn] maakt tot een zeer vast fondament des aardbodems, gelijk Hij het licht uit de duisternis voortbrengt; houdende alzo door zijne kracht water en aarde in hun verordineerde plaatsen. Zie verder Psa 104:5-8 , en Psa 136:6 , en verg. Job 26:7 , en Job 38:4 , Job 38:6 ; Mic 6:2 .

3 Wie zal klimmen op den berg des Heeren, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?12

Original Hebrew

מִֽי\־מי\מִֽי\־מי\mi-who?H4310\H9014HPi
יַעֲלֶ֥היעל֥היַעֲלֶהיעלהya.'a.Lehwill he go upH5927GHVqi3ms
בְ/הַר\־ב/הר\בְ/הַר\־ב/הר\ve./har-on/ [the] mountain ofH9003H2022G\H9014HR+Ncmsc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
וּ/מִי\־ו/מי\וּ/מִי\־ו/מי\u./mi-and/ who?H9002H4310\H9014HC+Pi
יָ֝קוּםי֝קוםיָקוּםיקוםYa.kumwill he standH6965IHVqi3ms
בִּ/מְק֥וֹםב/מק֥וםבִּ/מְקוֹםב/מקוםbi/m.Komin/ [the] place ofH9003H4725HR+Ncmsc
קָדְשֽׁ/וֹ\׃קדש/ו\קָדְשֽׁ/וֹ\׃קדש/ו\ka.de.Sh/oholiness/ hisH6944GH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. Wie Alsof hij zeide: Hoewel Israël Gods eigendom is, zo zijn nochtans de huichelaars, die wel naar het vlees Israëlieten zijn en in den uiterlijken godsdienst mede verschijnen, geen rechte leden van zijn volk, maar alleen die het geestelijk Israël uitmaken en in het volgende met kentekenen beschreven worden. Verg. Rom 9:6 , en Rom 2:28-29 ; Gal 6:16 .
  2. berg Zie Psa 2:6 .

4 Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;1234

Original Hebrew

נְקִ֥ינק֥ינְקִינקיne.Kia [person] innocent ofH5355AHAamsc
כַפַּ֗יִםכפ֗יםכַפַּיִםכפיםkha.Pa.yimhandsH3709GHNcfda
וּֽ/בַר\־ו/בר\וּֽ/בַר\־ו/בר\u./var-and/ a [person] pure ofH9002H1249\H9014HC+Aamsc
לֵ֫בָ֥בל֫ב֥בלֵבָבלבבle.VavheartH3824HNcmsa
אֲשֶׁ֤ר\׀אש֤ר\אֲשֶׁר\׀אשר\'a.SherwhoH0834A\H9015HTr
לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn
נָשָׂ֣אנש֣אנָשָׂאנשאna.Sa'he has lifted upH5375OHVqp3ms
לַ/שָּׁ֣וְאל/ש֣ואלַ/שָּׁוְאל/שואla./Shav'to <the>/ falsehoodH9005H7723GHRd+Ncmsa
נַפְשִׁ֑/ינפש֑/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/idesire/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs
וְ/לֹ֖או/ל֖אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn
נִשְׁבַּ֣ענשב֣ענִשְׁבַּענשבעnish.Ba'he has sworn an oathH7650HVNp3ms
לְ/מִרְמָֽה\׃ל/מרמה\לְ/מִרְמָֽה\׃ל/מרמה\le./mir.Mahto/ deceitH9005H4820\H9016HR+Ncfsa
  1. rein Dat is, vreemd van stelen, roven, doodslaan, overspel, enz. Verg. Gen 20:5 .
  2. zuiver Dat is, oprecht, ongeveinsd, in zijn gansen godsdienst.
  3. niet opheft Dat is, die zijne ziel niet begeeft tot ijdelheid of valsheid; of die geen begeerte noch verlangen heeft naar ijdelheid. Zie dezelfde manier van spreken Deu 24:15 ; Jer 22:27 , en Jer 44:14 , en verg. Eze 24:25 ; Hos 4:8 . Anders, die mijne ziel; [dat is, mij, mijn heiligen naam] niet ijdellijk opneemt; dat is, in den mond neemt. Aldus zouden dit Gods eigen woorden zijn, van David hier ingevoegd tot meerderen nadruk.
  4. bedriegelijk Hebr. tot, in, of met bedrog; dat is, om te bedriegen, niet denkende in zijn hart hetgeen hij zweert met den mond.

5 Die zal den zegen ontvangen van den Heere, en gerechtigheid van den God zijns heils.123

Original Hebrew

יִשָּׂ֣איש֣איִשָּׂאישאyi.Sa'he will lift upH5375HHVqi3ms
בְ֭רָכָהב֭רכהבְרָכָהברכהVe.ra.khahblessingH1293HNcfsa
מֵ/אֵ֣תמ/א֣תמֵ/אֵתמ/אתme./'Etfrom/ withH9006H0854HR+R
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
וּ֝/צְדָקָ֗הו֝/צדק֗הוּ/צְדָקָהו/צדקהu./tze.da.Kahand/ righteousnessH9002H6666HC+Ncfsa
מֵ/אֱלֹהֵ֥ימ/אלה֥ימֵ/אֱלֹהֵימ/אלהיme./'e.lo.Heifrom/ [the] God ofH9006H0430GHR+Ncmpc
יִשְׁעֽ/וֹ\׃ישע/ו\יִשְׁעֽ/וֹ\׃ישע/ו\yish.'/Osalvation/ hisH3468H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. ontvangen Of wegdragen, afdragen.
  2. gerechtigheid Dat is, de vrucht der gerechtigheid, te weten, tijdelijken zegen en eeuwige heerlijkheid. Zie Isa 48:18 ; Hos 10:12 :of hij zal van God, zijn Zaligmaker, ontvangen de weldaden, die Hij zijnene kinderen rechtvaardiglijk uitdeeldt, niet naar hunne verdiensten, maar volgens zijn genadige en getrouwe beloften die Hij naar zijne gerechtigheid houdt; zie Heb 6:9-10 ; 1Jo 1:9 .
  3. zijns Dat is, die zijn Heiland, of Zaligmaker is.

6 Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.123

Original Hebrew

זֶ֭הז֭הזֶהזהzehthisH2088HTm
דּ֣וֹרד֣ורדּוֹרדורDor[is] [the] generation ofH1755HNcmsc
דֹּרְשָׁ֑י/ודרש֑י/ודֹּרְשָׁי/ודרשי/וdo.re.Sha/v[those who] seek/ himH1875H9033HVqrmpc+Sp3ms
מְבַקְשֵׁ֨ימבקש֨ימְבַקְשֵׁימבקשיme.vak.Shei[those who] seekH1245HVprmpc
פָנֶ֖י/ךָפנ֖י/ךפָנֶי/ךָפני/ךfa.Nei./kha<of> face/ yourH6440HH9021HNcmpc+Sp2ms
יַעֲקֹ֣ביעק֣ביַעֲקֹביעקבya.'a.KoO JacobH3290HNpm
סֶֽלָה\׃סלה\סֶֽלָה\׃סלה\Se.lahSelahH5542\H9016HTj
  1. uw Hij spreekt God aan, tonende zijn vast vertrouwen van de waarheid dezer gewichtige zaak, om de huichelaars, die zich het tegendeel inbeelden, als voor Gods rechterstoel te overtuigen en te beschamen. Aangaande deze manier van spreken, zie 2Ch 7:14 , en 2Ch 11:16 .
  2. Jakob Dat is, dat zij de rechte kinderen Jakobs, de rechte Israëlieten. Verg. Joh 1:48 ; Rom 9:6 . Anders, o Jakob; dat is, o gij ware gemeente, gij geestelijk Israël. Dit is ene zaak [wil hij zeggen] waarop gij wel moet letten, als zijnde van groot gewicht in het punt van godsdienst, kerende zich alzo van de aanspraak Gods tot de kerk.
  3. Sela Zie Psa 3:3 .

7 Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga!1234

Original Hebrew

שְׂא֤וּשא֤ושְׂאוּשאוse.'Ulift upH5375QHVqv2mp
שְׁעָרִ֨ים\׀שער֨ים\שְׁעָרִים\׀שערים\she.'a.RimO gatesH8179G\H9015HNcmpa
רָֽאשֵׁי/כֶ֗םראשי/כ֗םרָֽאשֵׁי/כֶםראשי/כםra.shei./Khemheads/ yourH7218AH9026HNcmpc+Sp2mp
וְֽ֭/הִנָּשְׂאוּו֭/הנשאווְֽ/הִנָּשְׂאוּו/הנשאוVe./hi.na.se.'uand/ be lifted upH9002H5375QHC+VNv2mp
פִּתְחֵ֣יפתח֣יפִּתְחֵיפתחיpit.CheiO doors ofH6607HNcmpc
עוֹלָ֑םעול֑םעוֹלָםעולםo.LamantiquityH5769JHNcmsa
וְ֝/יָב֗וֹאו֝/יב֗ואוְ/יָבוֹאו/יבואve./ya.Vo'so/ he may comeH9002H0935GHC+Vqu3ms
מֶ֣לֶךְמ֣לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofH4428GHNcmsc
הַ/כָּבֽוֹד\׃ה/כבוד\הַ/כָּבֽוֹד\׃ה/כבוד\ha./ka.Vod<the>/ gloryH9009H3519\H9016HTd+Ncmsa
  1. hoofden Dat is, bovenste posten.
  2. poorten, Des tempels, dien David van God door den profeet Nathan verstaan had dat zijn zoon Salomo zou bouwen, waarin de ark des verbonds [op welke God zijne tegenwoordigheid vertoonde] aan hare plaats zou gebracht worden, en alzo God daar zijne woonstede nemen. Waardoor werd afgebeeld de komst van Christus in het vlees en tot zijn kerk, alsmede zijne hemelvaart, waarover zich David in den geest grotelijks verheugt, alzo hem Nathan mede zo uitnemend bericht gedaan had, dat hij niet wist hoe hij God daarvoor genoeg zou danken; 2Sa 7 .
  3. eeuwige deuren Hebr. deuren der eeuwigheid; alzo in het volgende vs.9; dat is, die langen tijd zouden blijven in hare plaatsen, daar de vorige tabernakel van de ene plaats op de andere was verdragen en weinig rust gehad had. Maar geduid zijnde op de gemeente der kinderen Gods, tot dewelke God met zijn genade en Geest ingaat, en daarin woont, [waarom zij Gods tempel genoemd worden], kan dit de eeuwigdurigheid der kerk Gods betekenen, alsook den hemel zelf, voorzoveel de hemelvaart van Christus hier ook wordt beduid. Zie van het woord eeuwig, Gen 17:7 , en voorts 1Co 3:16 , en 1Co 6:19 ; Rev 3:20 .
  4. Koning God, die gezegd wordt te wonen tussen de cherubim op de ark, 2Sa 6:2 . Waardoor Christus werd afgebeeld, de rechte Koning der heerlijkheid.

8 Wie is de Koning der ere? De Heere, sterk en geweldig, de Heere, geweldig in den strijd.

Original Hebrew

מִ֥ימ֥ימִימיmiwho?H4310HPi
זֶה֮זה֮זֶהזהzeh[is] thisH2088HTm
מֶ֤לֶךְמ֤לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofH4428GHNcmsc
הַ/כָּ֫ב֥וֹדה/כ֫ב֥ודהַ/כָּבוֹדה/כבודha./Ka.Vod<the>/ gloryH9009H3519HTd+Ncmsa
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
עִזּ֣וּזעז֣וזעִזּוּזעזוז'i.ZuzstrongH5808HAamsa
וְ/גִבּ֑וֹרו/גב֑ורוְ/גִבּוֹרו/גבורve./gi.Borand/ mightyH9002H1368HC+Ncmsa
יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
גִּבּ֥וֹרגב֥ורגִּבּוֹרגבורgi.Bormighty ofH1368HNcmsc
מִלְחָמָֽה\׃מלחמה\מִלְחָמָֽה\׃מלחמה\mil.cha.MahbattleH4421\H9016HNcfsa

9 Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

Original Hebrew

שְׂא֤וּשא֤ושְׂאוּשאוse.'Ulift upH5375PHVqv2mp
שְׁעָרִ֨ים\׀שער֨ים\שְׁעָרִים\׀שערים\she.'a.RimO gatesH8179G\H9015HNcmpa
רָֽאשֵׁי/כֶ֗םראשי/כ֗םרָֽאשֵׁי/כֶםראשי/כםra.shei./Khemheads/ yourH7218AH9026HNcmpc+Sp2mp
וּ֭/שְׂאוּו֭/שאווּ/שְׂאוּו/שאוU./se.'uand/ lift upH9002H5375PHC+Vqv2mp
פִּתְחֵ֣יפתח֣יפִּתְחֵיפתחיpit.CheiO doors ofH6607HNcmpc
עוֹלָ֑םעול֑םעוֹלָםעולםo.LamantiquityH5769JHNcmsa
וְ֝/יָבֹאו֝/יבאוְ/יָבֹאו/יבאVe./ya.vo'so/ he may comeH9002H0935GHC+Vqu3ms
מֶ֣לֶךְמ֣לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofH4428GHNcmsc
הַ/כָּבֽוֹד\׃ה/כבוד\הַ/כָּבֽוֹד\׃ה/כבוד\ha./ka.Vod<the>/ gloryH9009H3519\H9016HTd+Ncmsa

10 Wie is Hij, deze Koning der ere? De Heere der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela.1

Original Hebrew

מִ֤ימ֤ימִימיmiwho?H4310HPi
ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'thatH1931HPp3ms
זֶה֮זה֮זֶהזהzeh[is] thisH2088HTm
מֶ֤לֶךְמ֤לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofH4428GHNcmsc
הַ/כָּ֫ב֥וֹדה/כ֫ב֥ודהַ/כָּבוֹדה/כבודha./Ka.Vod<the>/ gloryH9009H3519HTd+Ncmsa
יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
צְבָא֑וֹתצבא֑ותצְבָאוֹתצבאותtze.va.'otof hostsH6635BHNcfpa
ה֤וּאה֤ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms
מֶ֖לֶךְמ֖לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[is] [the] king ofH4428GHNcmsc
הַ/כָּב֣וֹדה/כב֣ודהַ/כָּבוֹדה/כבודha./ka.Vod<the>/ gloryH9009H3519HTd+Ncmsa
סֶֽלָה\׃סלה\סֶֽלָה\׃סלה\Se.lahSelahH5542\H9016HTj
  1. heirscharen, Zie 1Ki 18:15 . Sommigen verstaan, dat in dezen Psalm, van het vs.7 af, gesproken wordt alleen van de hemelvaart onzes Heeren Jezus Christus.