Chapter 132
1 canticum graduum David ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum canticum graduum David ecce quam bonum et quam decorum habitare fratres in uno
Original Hebrew
זְכוֹר\־זכור\זְכוֹר\־זכור\ze.khor-rememberHVqv2ms
יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehHNpt
לְ/דָוִ֑דל/דו֑דלְ/דָוִדל/דודle./da.Vidto/ DavidHR+Npm
אֵ֝תא֝תאֵתאת'et<obj.>HTo
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
עֻנּוֹתֽ/וֹ\׃ענות/ו\עֻנּוֹתֽ/וֹ\׃ענות/ו\u.no.T/obeing afflicted/ heHVPcc+Sp3ms
2 sicut unguentum in capite quod descendit in barbam barbam Aaron quod descendit in ora vestimenti eius sicut unguentum optimum in capite quod descendit in barbam barbam Aaron quod descendit super oram vestimentorum eius
Original Hebrew
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoHTr
נִ֭שְׁבַּענ֭שבענִשְׁבַּענשבעNish.ba'he swore an oathHVNp3ms
לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
נָ֝דַ֗רנ֝ד֗רנָדַרנדרna.Darhe vowedHVqp3ms
לַ/אֲבִ֥ירל/אב֥ירלַ/אֲבִירל/אבירla./'a.Virto/ [the] mighty one ofHR+Aamsc
יַעֲקֹֽב\׃יעקב\יַעֲקֹֽב\׃יעקב\ya.'a.KoJacobHNpm
3 sicut ros Hermon qui descendit in montes Sion quoniam illic mandavit Dominus benedictionem et vitam usque in saeculum sicut ros Hermon qui descendit super montana Sion quoniam ibi mandavit Dominus benedictionem vitam usque in aeternum
Original Hebrew
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifHTc
אָ֭בֹאא֭באאָבֹאאבא'A.vo'I will goHVqi1cs
בְּ/אֹ֣הֶלב/א֣הלבְּ/אֹהֶלב/אהלbe./'O.helin/ [the] tent ofHR+Ncmsc
בֵּיתִ֑/יבית֑/יבֵּיתִ/יבית/יbei.T/ihouse/ myHNcmsc+Sp1bs
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifHTc
אֶ֝עֱלֶ֗הא֝על֗האֶעֱלֶהאעלה'e.'e.LehI will go upHVqi1cs
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
עֶ֥רֶשׂע֥רשעֶרֶשׂערש'E.res[the] couch ofHNcfsc
יְצוּעָֽ/י\׃יצוע/י\יְצוּעָֽ/י\׃יצוע/י\ye.tzu.'A/ibeds/ myHNcmpc+Sp1bs