Chapter 115
1 alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis credidi propter quod locutus sum ego adflictus sum nimis
לֹ֤אל֤אלֹאלאlo'notH3808HTn לָ֥/נוּל֥/נולָ/נוּל/נוLa./nuto/ usH9005H9035HR+Sp1bp יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt לֹ֫אל֫אלֹאלאlo'notH3808HTn לָ֥/נוּל֥/נולָ/נוּל/נוLa./nuto/ usH9005H9035HR+Sp1bp לְ֭/שִׁמְ/ךָל֭/שמ/ךלְ/שִׁמְ/ךָל/שמ/ךLe./shim./khato/ name/ yourH9005H8034H9021HR+Ncmsc+Sp2ms תֵּ֣ןת֣ןתֵּןתןtenascribeH5414GHVqv2ms כָּב֑וֹדכב֑ודכָּבוֹדכבודka.VodgloryH3519HNcmsa חַ֝סְדְּ/ךָ֗ח֝סד/ך֗חַסְדְּ/ךָחסד/ךchas.de./khacovenant loyalty/ yourH2617AH9021HNcmsc+Sp2ms אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃אמת/ך\אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃אמת/ך\'a.mi.Te./khafaithfulness/ yourH0571GH9021\H9016HNcfsc+Sp2ms 2 ego dixi in excessu meo omnis homo mendax ego dixi in stupore meo omnis homo mendacium
לָ֭/מָּהל֭/מהלָ/מָּהל/מהLa./mah<to>/ why?H9005H4100HR+Pi יֹאמְר֣וּיאמר֣ויֹאמְרוּיאמרוyo.me.Ruwill they sayH0559HVqi3mp הַ/גּוֹיִ֑םה/גוי֑םהַ/גּוֹיִםה/גויםha./go.Yimthe/ nationsH9009H1471AHTd+Ncmpa נָ֝֗אנ֝֗אנָאנאNa'pleaseH4994HTj אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃אלהי/הם\אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃אלהי/הם\'e.lo.hei./Hem[is] God/ theirH0430GH9028\H9016HNcmpc+Sp3mp 3 quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi
וֵֽ/אלֹהֵ֥י/נוּו/אלה֥י/נווֵֽ/אלֹהֵי/נוּו/אלהי/נוve./lo.Hei./nuand/ God/ ourH9002H0430GH9025HC+Ncmpc+Sp1bp בַ/שָּׁמָ֑יִםב/שמ֑יםבַ/שָּׁמָיִםב/שמיםva./sha.Ma.yim[is] in the/ heavensH9003H8064HRd+Ncmpa כֹּ֭לכ֭לכֹּלכלkolallH3605HNcmsa חָפֵ֣ץחפ֣ץחָפֵץחפץcha.Fetzhe desiresH2654AHVqp3ms 4 calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo calicem salutis accipiam et nomen Domini invocabo
עֲֽ֭צַבֵּי/הֶםע֭צבי/הםעֲֽצַבֵּי/הֶםעצבי/הם'aTza.bei./hemidols/ theirH6091H9028HNcmpc+Sp3mp כֶּ֣סֶףכ֣סףכֶּסֶףכסףKe.sef[are] silverH3701GHNcmsa וְ/זָהָ֑בו/זה֑בוְ/זָהָבו/זהבve./za.Havand/ goldH9002H2091HC+Ncmsa מַ֝עֲשֵׂ֗המ֝עש֗המַעֲשֵׂהמעשהma.'a.Seh[the] work ofH4639GHNcmsc יְדֵ֣ייד֣ייְדֵיידיye.Dei[the] hands ofH3027GHNcbdc 5 vota mea Domino reddam coram omni populo eius vota mea Domino reddam coram omni populo eius
לָ֭/הֶםל֭/הםלָ/הֶםל/הםLa./hem[belongs] to/ themH9005H9038HR+Sp3mp וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יְדַבֵּ֑רוּידב֑רויְדַבֵּרוּידברוye.da.Be.ruthey speakH1696GHVpi3mp עֵינַ֥יִםעינ֥יםעֵינַיִםעינים'ei.Na.yimeyesH5869AHNcfda לָ֝/הֶ֗םל֝/ה֗םלָ/הֶםל/הםla./Hem[belong] to/ themH9005H9038HR+Sp3mp וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יִרְאֽוּ\׃יראו\יִרְאֽוּ\׃יראו\yir.'Uthey seeH7200G\H9016HVqi3mp 6 pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius gloriosa in conspectu Domini mors sanctorum eius
אָזְנַ֣יִםאזנ֣יםאָזְנַיִםאזנים'a.ze.Na.yimearsH0241GHNcfda לָ֭/הֶםל֭/הםלָ/הֶםל/הםLa./hem[belong] to/ themH9005H9038HR+Sp3mp וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יִשְׁמָ֑עוּישמ֑עויִשְׁמָעוּישמעוyish.Ma.'uthey hearH8085GHVqi3mp אַ֥ףא֥ףאַףאף'afa noseH0639HHNcmsa לָ֝/הֶ֗םל֝/ה֗םלָ/הֶםל/הםla./Hem[belongs] to/ themH9005H9038HR+Sp3mp וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יְרִיחֽוּ/ן\׃יריחו/ן\יְרִיחֽוּ/ן\׃יריחו/ן\ye.ri.Chu/nthey smell/ !H7306H9013\H9016HVhi3mp+Sn 7 o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea obsecro Domine quia ego servus tuus ego servus tuus filius ancillae tuae dissolvisti vincula mea
יְדֵי/הֶ֤ם\׀ידי/ה֤ם\יְדֵי/הֶם\׀ידי/הם\ye.dei./Hemhands/ theirH3027GH9028\H9015HNcbdc+Sp3mp וְ/לֹ֬או/ל֬אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יְמִישׁ֗וּ/ןימיש֗ו/ןיְמִישׁוּ/ןימישו/ןye.mi.Shu/nthey feel/ !H4184H9013HVhi3mp+Sn רַ֭גְלֵי/הֶםר֭גלי/הםרַגְלֵי/הֶםרגלי/הםRag.lei./hemfeet/ theirH7272H9028HNcfdc+Sp3mp וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יְהַלֵּ֑כוּיהל֑כויְהַלֵּכוּיהלכוye.ha.Le.khuthey walkH1980IHVpi3mp יֶ֝הְגּ֗וּי֝הג֗ויֶהְגּוּיהגוyeh.Guthey make a soundH1897HVqi3mp בִּ/גְרוֹנָֽ/ם\׃ב/גרונ/ם\בִּ/גְרוֹנָֽ/ם\׃ב/גרונ/ם\bi/g.ro.Na/mwith/ throat/ theirH9003H1627H9028\H9016HR+Ncmsc+Sp3mp 8 tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo tibi immolabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
כְּ֭מוֹ/הֶםכ֭מו/הםכְּמוֹ/הֶםכמו/הםKe.mo./hemlike/ themH3644GH9038HR+Sp3mp יִהְי֣וּיהי֣ויִהְיוּיהיוyih.Yuthey will beH1961HVqi3mp עֹשֵׂי/הֶ֑םעשי/ה֑םעֹשֵׂי/הֶםעשי/הם'o.sei./Hem[those who] make/ themH6213HH9038HVqrmpc+Sp3mp כֹּ֭לכ֭לכֹּלכלkoleveryH3605HNcmsa בֹּטֵ֣חַבט֣חבֹּטֵחַבטחbo.Te.ach[is] trustingH0982HVqrmsa 9 vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius
יִ֭שְׂרָאֵלי֭שראליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'elO IsraelH3478HNpl בְּטַ֣חבט֣חבְּטַחבטחbe.TachtrustH0982HVqv2ms בַּ/יהוָ֑הב/יהו֑הבַּ/יהוָהב/יהוהba./Yah.wehin/ YahwehH9003H3068GHR+Npt עֶזְרָ֖/םעזר֖/םעֶזְרָ/םעזר/ם'ez.Ra/m[is] help/ theirH5828H9028HNcmsc+Sp3mp וּ/מָגִנָּ֣/םו/מגנ֣/םוּ/מָגִנָּ/םו/מגנ/םu./ma.gi.Na/mand/ shield/ theirH9002H4043H9028HC+Ncmsc+Sp3mp 10 in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem alleluia
בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeitO house ofH1004MHNcmsc אַ֭הֲרֹןא֭הרןאַהֲרֹןאהרן'A.ha.ronAaronH0175HNpm בִּטְח֣וּבטח֣ובִּטְחוּבטחוbit.ChutrustH0982HVqv2mp בַ/יהוָ֑הב/יהו֑הבַ/יהוָהב/יהוהba./Yah.wehin/ YahwehH9003H3068GHR+Npt עֶזְרָ֖/םעזר֖/םעֶזְרָ/םעזר/ם'ez.Ra/m[is] help/ theirH5828H9028HNcmsc+Sp3mp וּ/מָגִנָּ֣/םו/מגנ֣/םוּ/מָגִנָּ/םו/מגנ/םu./ma.gi.Na/mand/ shield/ theirH9002H4043H9028HC+Ncmsc+Sp3mp