Chapter 86
1 filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii
הַטֵּֽה\־הטה\הַטֵּֽה\־הטה\ha.teh-inclineH5186\H9014HVhv2ms יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt אָזְנְ/ךָ֣אזנ/ך֣אָזְנְ/ךָאזנ/ך'a.ze.ne./Khaear/ yourH0241GH9021HNcfsc+Sp2ms עֲנֵ֑/נִיענ֑/ניעֲנֵ/נִיענ/ני'a.Ne./nianswer/ meH6030BH9030HVqv2ms+Sp1bs עָנִ֖יענ֖יעָנִיעני'a.Ni[am] poorH6041HAamsa וְ/אֶבְי֣וֹןו/אבי֣וןוְ/אֶבְיוֹןו/אביוןve./'ev.Yonand/ needyH9002H0034HC+Aamsa 2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob
שָֽׁמְרָ֣/השמר֣/השָֽׁמְרָ/השמר/הsha.me.Ra/hpreserve/ !H8104HH9012HVqv2ms+Sh נַפְשִׁ/י֮נפש/י֮נַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/ilife/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs חָסִ֪ידחס֪ידחָסִידחסידcha.Sid[am] faithfulH2623HAamsa אָ֥נִיא֥ניאָנִיאני'A.niIH0589HPp1bs הוֹשַׁ֣עהוש֣עהוֹשַׁעהושעho.Sha'saveH3467HVhv2ms עַ֭בְדְּ/ךָע֭בד/ךעַבְדְּ/ךָעבד/ך'Av.de./khaservant/ yourH5650H9021HNcmsc+Sp2ms אַתָּ֣האת֣האַתָּהאתה'a.TahyouH0859AHPp2ms אֱלֹהַ֑/יאלה֑/יאֱלֹהַ/יאלה/י'e.lo.Ha/i[are] God/ myH0430GH9020HNcmpc+Sp1bs הַ/בּוֹטֵ֥חַה/בוט֥חהַ/בּוֹטֵחַה/בוטחha./bo.Te.achwho/ trustsH9009H0982HTd+Vqrmsa 3 gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper
חָנֵּ֥/נִיחנ֥/ניחָנֵּ/נִיחנ/ניcho.ne./nishow favor to/ meH2603AH9030HVqv2ms+Sp1bs אֲדֹנָ֑יאדנ֑יאֲדֹנָיאדני'a.do.NaiO LordH0136HNpt אֵלֶ֥י/ךָאל֥י/ךאֵלֶי/ךָאלי/ך'e.Lei./khato/ youH0413H9031HR+Sp2ms אֶ֝קְרָ֗אא֝קר֗אאֶקְרָאאקרא'ek.Ra'I call outH7121GHVqi1cs 4 memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi
שַׂ֭מֵּחַש֭מחשַׂמֵּחַשמחSa.me.achmake gladH8055HVpv2ms נֶ֣פֶשׁנ֣פשנֶפֶשׁנפשNe.fesh[the] self ofH5315GHNcfsc עַבְדֶּ֑/ךָעבד֑/ךעַבְדֶּ/ךָעבד/ך'av.De./khaservant/ yourH5650H9021HNcmsc+Sp2ms אֵלֶ֥י/ךָאל֥י/ךאֵלֶי/ךָאלי/ך'e.Lei./khato/ youH0413H9031HR+Sp2ms אֲ֝דֹנָ֗יא֝דנ֗יאֲדֹנָיאדני'a.do.NaiO LordH0136HNpt נַפְשִׁ֥/ינפש֥/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/ibeing/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs אֶשָּֽׂא\׃אשא\אֶשָּֽׂא\׃אשא\'e.Sa'I lift upH5375O\H9016HVqi1cs 5 numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus
אַתָּ֣האת֣האַתָּהאתה'a.TahyouH0859AHPp2ms אֲ֭דֹנָיא֭דניאֲדֹנָיאדני'A.do.naiO LordH0136HNpt ט֣וֹבט֣ובטוֹבטובTov[are] goodH2896AHAamsa וְ/סַלָּ֑חו/סל֑חוְ/סַלָּחו/סלחve./sa.Lachand/ ready to forgiveH9002H5546HC+Aamsa חֶ֝֗סֶדח֝֗סדחֶסֶדחסדChe.sedcovenant loyaltyH2617AHNcmsa קֹרְאֶֽי/ךָ\׃קראי/ך\קֹרְאֶֽי/ךָ\׃קראי/ך\ko.re.'Ei./cha[those who] call out to/ youH7121GH9031\H9016HVqrmpc+Sp2ms 6 Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper
הַאֲזִ֣ינָ/ההאז֣ינ/ההַאֲזִינָ/ההאזינ/הha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !H0238H9012HVhv2ms+Sh יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt תְּפִלָּתִ֑/יתפלת֑/יתְּפִלָּתִ/יתפלת/יte.fi.la.T/iprayer/ myH8605H9020HNcfsc+Sp1bs וְ֝/הַקְשִׁ֗יבָ/הו֝/הקש֗יב/הוְ/הַקְשִׁיבָ/הו/הקשיב/הve./hak.Shi.va/hand/ pay attention/ !H9002H7181H9012HC+Vhv2ms+Sh בְּ/ק֣וֹלב/ק֣ולבְּ/קוֹלב/קולbe./Kolto/ [the] sound ofH9003H6963AHR+Ncmsc תַּחֲנוּנוֹתָֽ/י\׃תחנונות/י\תַּחֲנוּנוֹתָֽ/י\׃תחנונות/י\ta.cha.nu.no.Ta/isupplications/ myH8469H9020\H9016HNcfpc+Sp1bs 7 sicut laetantium omnium habitatio in te et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te
בְּ/י֣וֹםב/י֣וםבְּ/יוֹםב/יוםbe./Yomon/ [the] day ofH9003H3117GHR+Ncmsc צָ֭רָתִ֥/יצ֭רת֥/יצָרָתִ/יצרת/יtza.ra.T/idistress/ myH6869BH9020HNcfsc+Sp1bs אֶקְרָאֶ֗/ךָּאקרא֗/ךאֶקְרָאֶ/ךָּאקרא/ך'ek.ra.'E./kaI call out to/ youH7121GH9031HVqi1cs+Sp2ms תַעֲנֵֽ/נִי\׃תענ/ני\תַעֲנֵֽ/נִי\׃תענ/ני\ta.'a.Ne./niyou will answer/ meH6030BH9030\H9016HVqi2ms+Sp1bs