reltext

Chapter 93

1 psalmus David quarta sabbati Deus ultionum Dominus Deus ultionum libere egit Deus ultionum Domine Deus ultionum ostendere

Original Hebrew

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
מָלָךְ֮מלך֮מָלָךְמלךma.loKhhe reignsH4427AHVqp3ms
גֵּא֪וּתגא֪ותגֵּאוּתגאותge.'UtmajestyH1348HNcfsa
לָ֫בֵ֥שׁל֫ב֥שלָבֵשׁלבשla.Veshhe is clothedH3847HVqp3ms
לָבֵ֣שׁלב֣שלָבֵשׁלבשla.Veshhe is clothedH3847HVqp3ms
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
עֹ֣זע֣זעֹזעז'ozstrengthH5797HNcmsa
הִתְאַזָּ֑רהתאז֑רהִתְאַזָּרהתאזרhit.'a.Zarhe has girded himselfH0247HVtp3ms
אַף\־אף\אַף\־אף\'af-alsoH0637\H9014HTj
תִּכּ֥וֹןתכ֥וןתִּכּוֹןתכוןti.Konit is establishedH3559HHVNi3fs
תֵּ֝בֵ֗לת֝ב֗לתֵּבֵלתבלte.Vel[the] worldH8398HNcfsa
בַּל\־בל\בַּל\־בל\bal-notH1077\H9014HTn
תִּמּֽוֹט\׃תמוט\תִּמּֽוֹט\׃תמוט\ti.Motit will be shakenH4131\H9016HVNi3fs

2 exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbis elevare qui iudicas terram redde vicissitudinem superbis

Original Hebrew

נָכ֣וֹןנכ֣וןנָכוֹןנכוןna.Khon[has been] establishedH3559HHVNrmsa
כִּסְאֲ/ךָ֣כסא/ך֣כִּסְאֲ/ךָכסא/ךkis.'a./Khathrone/ yourH3678GH9021HNcmsc+Sp2ms
מֵ/אָ֑זמ/א֑זמֵ/אָזמ/אזme./'Azfrom/ thenH9006H0227BHR+D
מֵֽ/עוֹלָ֣םמ/עול֣םמֵֽ/עוֹלָםמ/עולםme./'o.Lam[are] from/ long agoH9006H5769GHR+Ncmsa
אָֽתָּה\׃אתה\אָֽתָּה\׃אתה\'A.tahyouH0859A\H9016HPp2ms

3 usquequo peccatores Domine usquequo peccatores gloriabuntur usquequo impii Domine usquequo impii exultabunt

Original Hebrew

נָשְׂא֤וּנשא֤ונָשְׂאוּנשאוna.se.'Uthey have lifted upH5375GHVqp3cp
נְהָר֨וֹת\׀נהר֨ות\נְהָרוֹת\׀נהרות\ne.ha.RotriversH5104H\H9015HNcfpa
יְֽהוָ֗היהו֗היְֽהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt
נָשְׂא֣וּנשא֣ונָשְׂאוּנשאוna.se.'Uthey have lifted upH5375GHVqp3cp
נְהָר֣וֹתנהר֣ותנְהָרוֹתנהרותne.ha.RotriversH5104HHNcfpa
קוֹלָ֑/םקול֑/םקוֹלָ/םקול/םko.La/mvoice/ theirH6963AH9028HNcmsc+Sp3mp
יִשְׂא֖וּישא֖ויִשְׂאוּישאוyis.'Uthey lifted upH5375GHVqi3mp
נְהָר֣וֹתנהר֣ותנְהָרוֹתנהרותne.ha.RotriversH5104HHNcfpa
דָּכְיָֽ/ם\׃דכי/ם\דָּכְיָֽ/ם\׃דכי/ם\da.khe.Ya/mpounding/ theirH1796H9028\H9016HNcmsc+Sp3mp

4 effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitiam fluent loquentes antiquum garrient omnes qui operantur iniquitatem

Original Hebrew

מִ/קֹּל֨וֹת\׀מ/קל֨ות\מִ/קֹּלוֹת\׀מ/קלות\mi./ko.Lotmore than/ [the] sounds ofH9006H6963H\H9015HR+Ncfpc
מַ֤יִםמ֤יםמַיִםמיםMa.yimwatersH4325GHNcmpa
רַבִּ֗יםרב֗יםרַבִּיםרביםra.BimmanyH7227AHAampa
אַדִּירִ֣יםאדיר֣יםאַדִּירִיםאדירים'a.di.RimmajesticH0117HAampa
מִשְׁבְּרֵי\־משברי\מִשְׁבְּרֵי\־משברי\mish.be.rei-[the] breakers ofH4867\H9014HNcmpc
יָ֑םי֑םיָםיםYam[the] seaH3220GHNcmsa
אַדִּ֖יראד֖יראַדִּיראדיר'a.Dir[is] majesticH0117HAamsa
בַּ/מָּר֣וֹםב/מר֣וםבַּ/מָּרוֹםב/מרוםba./ma.Romin the/ height[s]H9003H4791HRd+Ncmsa
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

5 populum tuum Domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverunt populum tuum Domine conterent et hereditatem tuam adfligent

Original Hebrew

עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ\׀עדת֨י/ך\עֵֽדֹתֶי/ךָ\׀עדתי/ך\'e.do.Tei./khatestimonies/ yourH5713BH9021\H9015HNcfpc+Sp2ms
נֶאֶמְנ֬וּנאמנ֬ונֶאֶמְנוּנאמנוne.'em.Nuthey are reliableH0539HVNp3cp
מְאֹ֗דמא֗דמְאֹדמאדme.'OdexceedinglyH3966HAcmsa
לְ/בֵיתְ/ךָ֥ל/בית/ך֥לְ/בֵיתְ/ךָל/בית/ךle./vei.te./Khato/ house/ yourH9005H1004BH9021HR+Ncmsc+Sp2ms
נַאֲוָה\־נאוה\נַאֲוָה\־נאוה\na.'a.vah-it is befittingH4998\H9014HVpp3ms
קֹ֑דֶשׁק֑דשקֹדֶשׁקדשKo.deshholinessH6944GHNcmsa
יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt
לְ/אֹ֣רֶךְל/א֣רךלְ/אֹרֶךְל/ארךle./'O.rekhfor/ length ofH9005H0753HR+Ncmsc
יָמִֽים\׃ימים\יָמִֽים\׃ימים\ya.MimdaysH3117K\H9016HNcmpa

6 viduam et advenam interfecerunt et pupillos occiderunt viduam et advenam interficient et pupillos occident

7 et dixerunt non videbit Dominus nec intelleget Deus Iacob et dixerunt non videbit Dominus et non intelleget Deus Iacob

8 intellegite qui insipientes estis in populo et stulti aliquando sapite intellegite stulti in populo et insipientes aliquando discite

9 qui plantavit aurem non audiet aut qui finxit oculum non considerat qui plantavit aurem non audiet aut qui finxit oculum non videbit

10 qui corripit gentes non arguet qui docet hominem scientiam qui erudit gentes non arguet qui docet hominem scientiam

11 Dominus scit cogitationes hominum quoniam vanae sunt Dominus novit cogitationes hominum quia vanae sunt

12 beatus homo quem tu erudieris Domine et de lege tua docueris eum beatus vir quem erudieris Domine et de lege tua docueris eum

13 ut mitiges ei a diebus malis donec fodiatur peccatori fovea ut quiescat a diebus adflictionis donec fodiatur impio interitus

14 quia non repellet Dominus plebem suam et hereditatem suam non derelinquet non enim derelinquet Dominus populum suum et hereditatem suam non deseret

15 quoadusque iustitia convertatur in iudicium et qui iuxta illam omnes qui recto sunt corde diapsalma quoniam ad iustitiam revertetur iudicium et sequentur illud omnes recti corde

16 quis consurget mihi adversus malignantes aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem quis stabit pro me adversum malos quis stabit pro me adversum operarios iniquitatis

17 nisi quia Dominus adiuvit me paulo minus habitavit in inferno anima mea nisi quia Dominus auxiliator meus paulo minus habitasset in inferno anima mea

18 si dicebam motus est pes meus misericordia tua Domine adiuvabat me si dicebam commotus est pes meus misericordia tua Domine sustentabat me

19 secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae laetificaverunt animam meam in multitudine cogitationum mearum quae sunt in me intrinsecus consolationes tuae delectabunt animam meam

20 numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens laborem in praecepto

21 captabunt in animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt copulabuntur adversus animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt

22 et factus est Dominus mihi in refugium et Deus meus in adiutorem spei meae erit autem Dominus mihi in refugium et Deus meus quasi petra spei meae

23 et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus noster et restitues super eos iniquitatem suam et in malitia sua perdes eos perdet eos Dominus Deus noster