Chapter 129
1 canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine
רַ֭בַּתר֭בתרַבַּתרבתRa.batmuchH7227AHAafsc צְרָר֣וּ/נִיצרר֣ו/ניצְרָרוּ/נִיצררו/ניtze.ra.Ru./nipeople have opposed/ meH6887DH9030HVqp3cp+Sp1bs מִ/נְּעוּרַ֑/ימ/נעור֑/ימִ/נְּעוּרַ/ימ/נעור/יmi./ne.'u.Ra/isince/ youth<s>/ myH9006H5271AH9020HR+Ncmpc+Sp1bs יֹֽאמַר\־יאמר\יֹֽאמַר\־יאמר\yo.mar-let it sayH0559\H9014HVqi3ms נָ֝אנ֝אנָאנאna'pleaseH4994HTj יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelH3478\H9016HNpl 2 Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes ad vocem deprecationis meae
רַ֭בַּתר֭בתרַבַּתרבתRa.batmuchH7227AHAafsc צְרָר֣וּ/נִיצרר֣ו/ניצְרָרוּ/נִיצררו/ניtze.ra.Ru./nipeople have opposed/ meH6887DH9030HVqp3cp+Sp1bs מִ/נְּעוּרָ֑/ימ/נעור֑/ימִ/נְּעוּרָ/ימ/נעור/יmi./ne.'u.Ra/isince/ youth<s>/ myH9006H5271AH9020HR+Ncmpc+Sp1bs גַּ֝םג֝םגַּםגםgamalsoH1571HD יָ֥כְלוּי֥כלויָכְלוּיכלוYa.khe.luthey have prevailedH3201HVqp3cp 3 si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit
גַּ֭בִּ/יג֭ב/יגַּבִּ/יגב/יGa.b/iback/ myH1354H9020HNcmsc+Sp1bs חָרְשׁ֣וּחרש֣וחָרְשׁוּחרשוcha.re.Shuthey have plowedH2790AHVqp3cp חֹרְשִׁ֑יםחרש֑יםחֹרְשִׁיםחרשיםcho.re.ShimplowmenH2790AHVqrmpa הֶ֝אֱרִ֗יכוּה֝אר֗יכוהֶאֱרִיכוּהאריכוhe.'e.Ri.khuthey have made longH0748HVhp3cp לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם\׃ל/מענית/ם\לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם\׃ל/מענית/ם\le./ma.'a.no.ta/m<to>/ furrows/ theirH9005H4618H9028\H9016HR+Ncfpc+Sp3mp 4 quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius quia tecum est propitiatio cum terribilis sis sustinui Dominum sustinuit anima mea et verbum eius expectavi
יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt צַדִּ֑יקצד֑יקצַדִּיקצדיקtza.Dik[is] righteousH6662HAamsa קִ֝צֵּ֗ץק֝צ֗ץקִצֵּץקצץki.Tzetzhe has cut offH7112HVpp3ms עֲב֣וֹתעב֣ותעֲבוֹתעבותa.Vot[the] rope ofH5688HNcfsc רְשָׁעִֽים\׃רשעים\רְשָׁעִֽים\׃רשעים\re.sha.'Imwicked [people]H7563\H9016HNcmpa 5 speravit anima mea in Domino anima mea ad Dominum
יֵ֭בֹשׁוּי֭בשויֵבֹשׁוּיבשוYe.vo.shumay they be ashamedH0954HVqi3mp וְ/יִסֹּ֣גוּו/יס֣גווְ/יִסֹּגוּו/יסגוve./yi.So.guand/ they may be turned backH9002H5472HC+VNu3mp אָח֑וֹראח֑וראָחוֹראחור'a.ChorbackwardH0268HNcmsa כֹּ֝֗לכ֝֗לכֹּלכלKolallH3605HNcmsc שֹׂנְאֵ֥ישנא֥ישֹׂנְאֵישנאיso.ne.'Ei[those who] hateH8130HVqrmpc צִיּֽוֹן\׃ציון\צִיּֽוֹן\׃ציון\tzi.Yon<of> ZionH6726\H9016HNpl 6 a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in Domino a vigilia matutina usque ad vigiliam matutinam expectet Israhel Dominum
יִ֭הְיוּי֭היויִהְיוּיהיוYih.yumay they beH1961HVqi3mp כַּ/חֲצִ֣ירכ/חצ֣ירכַּ/חֲצִירכ/חצירka./cha.Tzirlike/ [the] grass ofH9004H2682AHR+Ncmsc גַּגּ֑וֹתגג֑ותגַּגּוֹתגגותga.GotroofsH1406HNcfpa שֶׁ/קַּדְמַ֖תש/קדמ֖תשֶׁ/קַּדְמַתש/קדמתshe./kad.Matthat/ beforeH9007H6927HTr+Ncfsc שָׁלַ֣ףשל֣ףשָׁלַףשלףsha.Lafit has shot upH8025HVqp3ms יָבֵֽשׁ\׃יבש\יָבֵֽשׁ\׃יבש\ya.Veshit has witheredH3001\H9016HVqp3ms 7 quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio quia apud Dominum misericordia et multa apud eum redemptio
שֶׁ/לֹּ֤אש/ל֤אשֶׁ/לֹּאש/לאshe./Lo'that/ notH9007H3808HTr+Tn מִלֵּ֖אמל֖אמִלֵּאמלאmi.Le'he has filledH4390HVpp3ms כַפּ֥/וֹכפ֥/וכַפּ/וֹכפ/וkha.P/ohand/ hisH3709GH9023HNcfsc+Sp3ms קוֹצֵ֗רקוצ֗רקוֹצֵרקוצרko.Tzera reaperH7114BHVqrmsa וְ/חִצְנ֥/וֹו/חצנ֥/ווְ/חִצְנ/וֹו/חצנ/וve./chitz.N/oand/ bosom/ hisH9002H2683H9023HC+Ncmsc+Sp3ms מְעַמֵּֽר\׃מעמר\מְעַמֵּֽר\׃מעמר\me.'a.Mer[one who] binds sheavesH6014A\H9016HVprmsa 8 et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius
וְ/לֹ֤או/ל֤אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn אָֽמְר֨וּ\׀אמר֨ו\אָֽמְרוּ\׀אמרו\'a.me.Ruthey sayH0559\H9015HVqp3cp הָ/עֹבְרִ֗יםה/עבר֗יםהָ/עֹבְרִיםה/עבריםha./'oe.Rimthose/ [who] pass byH9009H5674AHTd+Vqrmpa בִּרְכַּֽת\־ברכת\בִּרְכַּֽת\־ברכת\bir.kat-[the] blessing ofH1293\H9014HNcfsc יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt אֲלֵי/כֶ֑םאלי/כ֑םאֲלֵי/כֶםאלי/כם'a.lei./Khem[be] to/ youH0413H9036HR+Sp2mp בֵּרַ֥כְנוּבר֥כנובֵּרַכְנוּברכנוbe.Rakh.nuwe blessH1288HVpp1cp אֶ֝תְ/כֶ֗םא֝ת/כ֗םאֶתְ/כֶםאת/כם'et./Khem<obj.>/ youH0853H9036HTo+Sp2mp בְּ/שֵׁ֣םב/ש֣םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003H8034HR+Ncmsc