reltext

Chapter 2

1 Maar ik heb dit bij mijzelven voorgenomen, dat ik niet wederom in droefheid tot u komen zou.1

Original Greek

ἜκριναEkrinaI judgedG2919V-AAI-1S
γὰρgarforG1063CONJ
ἐμαυτῷemautōwithin myselfG1473F-1DSM
τοῦτοtoutothisG3778D-ASN
τὸto<the>G3588T-ASN
μὴmēnotG3361PRT-N
πάλινpalinagainG3825ADV
ἐνeninG1722PREP
λύπῃlupēgriefG3077N-DSF
πρὸςprostoG4314PREP
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἐλθεῖν.eltheinto come.G2064V-2AAN
  1. in droefheid tot Dat is, om u en mij te bedroeven door de kerkelijke straffen, die tegen enigen onder u moeten geoefend worden.

2 Want indien ik ulieden bedroef, wie is het toch, die mij zal vrolijk maken, dan degene, die van mij bedroefd is geworden?1

Original Greek

εἰeiIfG1487GCOND
γὰρgarforG1063CONJ
ἐγὼegōI myselfG1473P-1NS
λυπῶlupōgrieveG3076V-PAI-1S
ὑμᾶς,humasyouG4771P-2AP
καὶkaiagainG2532CONJ
τίςtiswhoG5101I-NSM
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
ὁhothe [one]G3588T-NSM
εὐφραίνωνeuphrainōngladdeningG2165V-PAP-NSM
μεmemeG3165P-1AS
εἰeiexceptG1487GCOND
μὴmēnotG3361PRT-N
ὁhothe [one]G3588T-NSM
λυπούμενοςlupoumenosbeing grievedG3076V-PPP-NSM
ἐξexbyG1537PREP
ἐμοῦ;emoume?G1473S-1SGSN
  1. indien ik ulieden Dit zegt hij, omdat wanneer een lid der gemeente moet gestraft worden, al de andere leden daarvoor zich moeten bedroeven. Zie 1Co 5:2 .

3 En ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.1234

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ἔγραψαegrapsaI wroteG1125V-2AAI-1S
ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP
τοῦτοtoutothisG3778D-ASN
αὐτό,autosame thing,G0846P-ASN
ἵναinaso thatG2443CONJ
μὴmēnotG3361PRT-N
ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSM
λύπηνlupēngriefG3077N-ASF
σχῶschōI may haveG2192V-2AAS-1S
ἀφ᾽aph᾽from [those]G0575PREP
ὧνhōnof whomG3739R-GPM
ἔδειedeiit was necessaryG1163V-IAI-3S
μεmemeG3165P-1AS
χαίρεινchaireinto rejoiceG5463V-PAN
πεποιθὼςpepoithōshaving trustedG3982V-2RAP-NSM
ἐπὶepiinG1909PREP
πάνταςpantasallG3956A-APM
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ὅτιhotithatG3754GCONJ
ἡhē<the>G3588T-NSF
ἐμὴemēmyG1473S-1SNSF
χαρὰcharajoyG5479N-NSF
πάντωνpantōnof allG3956A-GPM
ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GP
ἐστιν.estinis.G1510V-PAI-3S
  1. ditzelfde heb Namelijk van het wegnemen en beteren der gebreken onder u.
  2. geschreven, Namelijk in mijn eersten brief, 2Co 5 .
  3. van degenen, van Dit zegt hij niet alleen van den bloedschender, maar van al de Corinthiërs, die deze en andere gebreken onder zich hadden geduld.
  4. dat mijne blijdschap u Dat is, de oorzaak van mijne blijdschap, namelijk het weren van zodanige ergernissen ook zou zijn een oorzaak van uwe blijdschap, wanneer namelijk zulke ergernis zou geweerd zijn en de gemeente in goeden stand gebracht.

4 Want ik heb ulieden uit vele verdrukking en benauwdheid des harten, met vele tranen geschreven, niet opdat gij zoudt bedroefd worden, maar opdat gij de liefde zoudt verstaan, die ik overvloediglijk tot u heb.12

Original Greek

ἐκekOut ofG1537PREP
γὰρgarforG1063CONJ
πολλῆςpollēsmuchG4183A-GSF
θλίψεωςthlipseōsafflictionG2347N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
συνοχῆςsunochēsanguishG4928N-GSF
καρδίαςkardiasof heartG2588N-GSF
ἔγραψαegrapsaI wroteG1125V-2AAI-1S
ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP
διὰdiathroughG1223PREP
πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPN
δακρύων,dakruōntears,G1144N-GPN
οὐχouchnotG3756PRT-N
ἵναinathatG2443CONJ
λυπηθῆτε,lupēthēteyou may be grieved,G3076V-APS-2P
ἀλλὰallabutG0235CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἀγάπηνagapēnloveG0026N-ASF
ἵναinathatG2443CONJ
γνῶτεgnōteyou may knowG1097V-2AAS-2P
ἣνhēnthatG3739R-ASF
ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1S
περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-C
εἰςeistowardG1519PREP
ὑμᾶς.¶humasyou.G4771P-2AP
  1. vele verdrukking Of, groten druk. Dit kan verstaan worden, òf van de gelegenheid des tijds, in welken hij den voorgaanden brief schreef, omdat men in den tijd van verdrukking op alles nauwer en beter let, en met meer mededogenheid en rijperen raad schrijft hetgeen men schrijft; òf van de bekommeringen en droefheid, die de apostel in zijn gemoed gehad heeft over zodanige ergernis als onder hen was toen hij den brief schreEf.
  2. de liefde zoudt Namelijk die niet kon verdragen dat men zou gevoelen dat gij geen behoorlijk mishagen zoudt hebben in zulke fouten. Of dat gij u aan zulk ene fout zoudt schuldig maken.

5 Doch indien iemand bedroefd heeft, die heeft niet mij bedroefd, maar ten dele ( opdat ik hem niet bezware) ulieden allen.12

Original Greek

ΕἰEiIfG1487GCOND
δέdehoweverG1161CONJ
τιςtisanyoneG5100X-NSM
λελύπηκεν,lelupēkenhas caused grief,G3076V-RAI-3S
οὐκouknotG3756PRT-N
ἐμὲememe myselfG1473P-1AS
λελύπηκενlelupēkenhas he grievedG3076V-RAI-3S
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
ἀπὸapoinG0575PREP
μέρους,merouspart —G3313N-GSN
ἵναinathatG2443CONJ
μὴmēnotG3361PRT-N
ἐπιβαρῶ,epibarōI may burdenG1912V-PAS-1S
πάνταςpantasallG3956A-APM
ὑμᾶς.humasyou.G4771P-2AP
  1. niet mij bedroefd, maar Namelijk alleen.
  2. ten dele Dat is, enigszins. Zo spreekt de apostel van deze fout, niet om die te verkleinen, maar omdat deze persoon nu behoorlijk leedwezen daarvan had, en hij hen tot weder aanneming van denzelven terstond vermanen zou.

6 Den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is.1

Original Greek

ἱκανὸνhikanonSufficientG2425A-NSN
τῷtō<the>G3588T-DSM
τοιούτῳtoioutōto such a oneG5108D-DSM
ἡhē[is] theG3588T-NSF
ἐπιτιμίαepitimiapunishmentG2009N-NSF
αὕτηhautēthisG3778D-NSF
ἡhēwhich [is]G3588T-NSF
ὑπὸhupobyG5259GPREP
τῶνtōntheG3588T-GPM
πλειόνων,pleionōnmajority,G4119A-GPM-C
  1. deze bestraffing genoeg, Dit verstaan sommigen van de uiterste kerkelijke straf of ban, die de apostel bevolen had dat men tegen dezen mens zou oefenen, 1Co 5:3 , en verstaan het woord genoeg van den korten tijd, welken hij deze straf zou hebben gedragen. Doch anderen menen uit al de omstandigheden van dezen tekst dat deze mens nu door de regeerders der gemeente vermaand en ernstig bestraft zijnde, den kerkelijken ban met zijne boetvaardigheid is voorgekomen, alzo de ban de uiterste straf is der kerken, en die niet alleen voor velen, maar voor de gehele gemeente moest geschieden, en dat de Corinthiërs Paulus' raad door Titus hierover hebben begeerd, wat zij nu verder, alzo hij boetvaardig was, in zijne zaak doen zouden, gelijk blijkt uit het volgende 7e hfdst.; waarop hij antwoordt dat deze bestraffing van velen, dat is, van de regeerders der gemeente gedaan, waarop zulk ernstig leedwezen was gevolgd, nu genoeg was, en dat zij hem voorts weder zouden opnemen, om hem door te grote droefheid niet tot wanhoop te brengen.

7 Alzo dat gij daarentegen hem liever moet vergeven en vertroosten, opdat de zodanige door al te overvloedige droefheid niet enigszins worde verslonden.12

Original Greek

ὥστεhōsteso thatG5620CONJ
τοὐναντίονtounantionon the contraryG5121ADV
μᾶλλονmallonratherG3123HADV
ὑμᾶςhumasfor youG4771P-2AP
χαρίσασθαιcharisasthaito forgiveG5483V-ADN
καὶkaiandG2532CONJ
παρακαλέσαι,parakalesaito comfort [him],G3870V-AAN
μήmēlestG3361PRT-N
πωςpōsperhapsG4458PRT
τῇtēa<the>G3588T-DSF
περισσοτέρᾳperissoteraby more excessiveG4055A-DSF-C
λύπῃlupēsorrowG3077N-DSF
καταποθῇkatapothēamay be overwhelmedG2666V-APS-3S
ὁho<the>G3588T-NSM
τοιοῦτος.toioutossuch a one.G5108D-NSM
  1. vergeven en Dat is, niet verder tegen hem handelen, maar hem weder aannemen en van de uiterste straf ontslaan. Deze woorden van Paulus zien niet op enige macht der kerk om de zonden voor God te vergeven, hetwelk God alleen toekomt, maar om volgens Gods Woord te verklaren dat den boetvaardige de zonden voor God vergeven zijn, en dienvolgens denzulken te vertroosten en zijne ontbinding voor de gemeente, die door hem ontsticht was, te verklaren. Zie Mat 18:18 ; Joh 20:23 .
  2. verslonden Dat is, tot zulk ene droefheid vervalt, dat hij daardoor in wanhoop geraken zou.

8 Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.12

Original Greek

διὸdioThereforeG1352CONJ
παρακαλῶparakalōI exhortG3870V-PAI-1S
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
κυρῶσαιkurōsaito confirmG2964V-AAN
εἰςeistowardG1519PREP
αὐτὸνautonhimG0846P-ASM
ἀγάπην.agapēnlove.G0026N-ASF
  1. bid ik u Of, vermaan.
  2. de liefde aan hem Namelijk die Christus tegen den boetvaardigen zondaar wil bewezen of bevestigd hebben; Mat 18:21-22 .

9 Want daartoe heb ik ook geschreven, opdat ik uw beproeving mocht verstaan, of gij in alles gehoorzaam zijt.12

Original Greek

εἰςeisForG1519PREP
τοῦτοtoutothisG3778D-ASN
γὰρgarindeedG1063CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
ἔγραψα,egrapsadid I write,G1125V-2AAI-1S
ἵναinaso thatG2443CONJ
γνῶgnōI may knowG1097V-2AAS-1S
τὴνtēntheG3588T-ASF
δοκιμὴνdokimēnproofG1382N-ASF
ὑμῶν,humōnof you,G4771P-2GP
εἰeiwhetherG1487GCOND
εἰςeistoG1519PREP
πάνταpantaeverythingG3956A-APN
ὑπήκοοίhupēkooiobedientG5255A-NPM
ἐστε.esteyou are.G1510V-PAI-2P
  1. uwe beproeving mocht Dat is, een proef van u nemen, en daaruit uwe oprechtheid verstaan in dit stuk.
  2. in alles gehoorzaam zijt Dat is, in het onderhouden van al de geboden van Christus, waarvan dit er ook een is. Zie Mat 16:19 , en Mat 18:15 .

10 Dien gij nu iets vergeeft, dien vergeef ik ook; want zo ik ook iets vergeven heb, dien ik vergeven heb, heb ik het vergeven om uwentwil, voor het aangezicht van Christus, opdat de satan over ons geen voordeel krijge;1234

Original Greek

ᾧhōTo whomeverG3739R-DSM
δέdenowG1161CONJ
τιtianythingG5100X-ASN
χαρίζεσθε,charizestheyou forgive,G5483V-PNI-2P
κἀγώ·kagōI also myself;G1473P-1NS + G2532
καὶkaiandG2532CONJ
γὰρgarforG1063CONJ
ἐγὼegōI myselfG1473P-1NS
ὃhoto whomG3739R-ASN
κεχάρισμαι,kecharismaiI have forgiven,G5483V-RNI-1S
εἴeiifG1487GCOND
τιtianythingG5100X-ASN
κεχάρισμαι,kecharismaiI have forgiven,G5483V-RNI-1S
δι᾽di᾽[it is] forG1223PREP
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἐνeninG1722PREP
προσώπῳprosōpō[the] presenceG4383N-DSN
Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547N-GSM-T
  1. vergeeft, dien vergeef zie hiervan de verklaring 2Co 1:7 .
  2. om uwentwil, Dat is, om mijne eenstemmigheid met u in het waarnemen van Christus' bevelen en onze onderlinge liefde hierin te betonen.
  3. voor het aangezicht van Dat is, oprecht als in Christus' tegenwoordigheid, die alles ziet en hoort. Of, in den persoon Christus, gelijk dit woord in het voorgaande hoofdstuk, 2Co 1:11 , is genomen, dat is in den naam van Christus. Zie 2Co 5:20 .
  4. over ons geen Of, opdat wij van den Satan niet worden overvallen, overwonnen, ingenomen. Het Griekse woord betekent meer krijgen of hebben dan iemand toekomt, wordt van de gierigaards voornamelijk gebruikt, en is ene gelijkenis, genomen van de gierige kooplieden, die alle gelegenheden zoeken om de mensen te bedriegen.

11 Want zijn gedachten zijn ons niet onbekend.1

Original Greek

ἵναinaso thatG2443CONJ
μὴmēnotG3361PRT-N
πλεονεκτηθῶμενpleonektēthōmenwe may be outwittedG4122V-APS-1P
ὑπὸhupobyG5259GPREP
τοῦtou<the>G3588T-GSM
σατανᾶ·satanaSatan;G4567N-GSM-T
οὐounotG3756PRT-N
γὰρgarforG1063CONJ
αὐτοῦautouof hisG0846P-GSM
τὰta<the>G3588T-APN
νοήματαnoēmataschemesG3540N-APN
ἀγνοοῦμεν.¶agnooumenwe are ignorant.G0050V-PAI-1P
  1. Zijne gedachten Dat is, zijne listen, raadslagen of aanslagen, 2Co 10:5 , die somwijlen door te grote slapheid der kerktucht de zondaren in slaap zoekt te wiegen, en somwijlen door te grote strengheid tot wanhoop te brengen.

12 Voorts, als ik te Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij een deur geopend was in den Heere, zo heb ik geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond;123

Original Greek

ἘλθὼνElthōnHaving comeG2064V-2AAP-NSM
δὲdenowG1161CONJ
εἰςeistoG1519PREP
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
ΤρῳάδαTrōadaTroasG5174N-ASF-L
εἰςeisforG1519PREP
τὸtotheG3588T-ASN
εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASN
τοῦtou<the>G3588T-GSM
ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-T
καὶkaialsoG2532CONJ
θύραςthurasa doorG2374N-GSF
μοιmoito meG3165P-1DS
ἀνεῳγμένηςaneōgmenēshaving been openedG0455V-2RPP-GSF
ἐνeninG1722PREP
κυρίῳ,kuriō[the] Lord,G2962GN-DSM-T
  1. Tróas kwam Van deze plaats en reis van Paulus, zie breder Act 16:8 , enz.
  2. een deur geopend Dat is, gelegenheid. Zie 1Co 16:9 .
  3. geen rust gehad Namelijk om daar zeer lang stil te zijn, hoewel Paulus aldaar ook ene gemeente gesticht heeft, gelijk blijkt uit vs.14 en uit 2Ti 4:13 .

13 Maar, afscheid van hen genomen hebbende, vertrok ik naar Macedonië.

Original Greek

οὐκouknotG3756PRT-N
ἔσχηκαeschēkaI have hadG2192V-RAI-1S
ἄνεσινanesinrestG0425N-ASF
τῷtōin theG3588T-DSN
πνεύματίpneumatispiritG4151GN-DSN
μουmouof mineG3165P-1GS
τῷtōin theG3588T-DSN
μὴmēnotG3361PRT-N
εὑρεῖνheureinfindingG2147V-2AAN
μεmemyG3165P-1AS
ΤίτονTitonTitusG5103N-ASM-P
τὸνtontheG3588T-ASM
ἀδελφόνadelphonbrotherG0080N-ASM
μου,mouof mine,G3165P-1GS
ἀλλ᾽all᾽insteadG0235CONJ
ἀποταξάμενοςapotaxamenoshaving taken leave ofG0657V-AMP-NSM
αὐτοῖςautoisthemG0846P-DPM
ἐξῆλθονexēlthonI went outG1831V-2AAI-1S
εἰςeistoG1519PREP
Μακεδονίαν.¶MakedonianMacedonia.G3109N-ASF-L

14 En Gode zij dank, Die ons allen tijd doet triomferen in Christus, en den reuk Zijner kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen.1234

Original Greek

ΤῷTō<the>G3588T-DSM
δὲdeHoweverG1161CONJ
θεῷtheōto GodG2316N-DSM-T
χάριςcharis[be] thanksG5485N-NSF
τῷtōto the [One]G3588T-DSM
πάντοτεpantotealwaysG3842ADV
θριαμβεύοντιthriambeuontileading in triumphG2358V-PAP-DSM
ἡμᾶςhēmasusG3165P-1AP
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
ὀσμὴνosmēnfragranceG3744N-ASF
τῆςtēsof theG3588T-GSF
γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSF
αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM
φανεροῦντιphanerountimaking manifestG5319V-PAP-DSM
δι᾽di᾽throughG1223PREP
ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GP
ἐνeninG1722PREP
παντὶpantieveryG3956A-DSM
τόπῳ,topōplace,G5117N-DSM
  1. allen tijd doet Dat is, hetzij wij langen tijd, hetzij korten tijd in ene plaats het Evangelie prediken.
  2. triomferen Of, overwonnen.
  3. in Christus, en Dat is, in de zaak van Christus, of door Christus.
  4. reuk Zijner Dat is, het gerucht of de voortgang; ene gelijkenis, genomen van de reukoffers des Ouden Testaments, die, door vuur ontstoken zijnde, zich verspreiden door den tempel en over de vergadering.

15 Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;1

Original Greek

ὅτιhotiForG3754HCONJ
ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-T
εὐωδίαeuōdiaa sweet perfumeG2175N-NSF
ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1P
τῷtō<the>G3588T-DSM
θεῷtheōto GodG2316N-DSM-T
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoisthoseG3588T-DPM
σῳζομένοιςsōzomenoisbeing savedG4982V-PPP-DPM
καὶkaiandG2532CONJ
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoisthoseG3588T-DPM
ἀπολλυμένοις,apollumenoisperishing,G0622V-PEP-DPM
  1. een goede reuk van Dat is, aangenaam en welgevallig, omdat Gods barmhartigheid wordt geopenbaard in degenen, die zalig worden, en Zijne rechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan. Zie Luk 2:34 .

16 Dezen wel een reuk des doods ten dode; maar genen een reuk des levens ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?12

Original Greek

οἷςhoisto oneG3739R-DPM
μὲνmenindeedG3303PRT
ὀσμὴosmēan odorG3744N-NSF
ἐκekfromG1537PREP
θανάτουthanatoudeathG2288N-GSM
εἰςeistoG1519PREP
θάνατον,thanatondeath,G2288N-ASM
οἷςhoisto oneG3739R-DPM
δὲdehoweverG1161CONJ
ὀσμὴosmēa fragranceG3744N-NSF
ἐκekfromG1537PREP
ζωῆςzōēslifeG2222N-GSF
εἰςeistoG1519PREP
ζωήν.zōēnlife.G2222N-ASF
καὶkaiAndG2532CONJ
πρὸςprosforG4314PREP
ταῦταtautathese thingsG3778D-APN
τίςtiswho [is]G5101I-NSM
ἱκανός;hikanossufficient?G2425A-NSM
  1. een reuk des doods ten dode; Dat is, die dodelijk is en hun den dood toebrengt. Niet dat het Evangelie uit zijne natuur iemand den dood toebrengt, want het is een dienst des levens, 2Co 3:6-7 , en ene kracht Gods ter zaligheid allen die geloven, Rom 1:16 , maar omdat degenen, die ongelovig zijn, door hun eigen moedwilligheid, zich daartegen stellen, en alzo Gods zwaarder oordeel over zich trekken. Zie Joh 3:36 ; 1Pe 2:7-8 .
  2. bekwaam? Of, genoegzaam, namelijk uit zichzelven, of door zichzelven, gelijk hierna verklaard wordt 2Co 3:5-6 .

17 Want wij dragen niet, gelijk velen, het Woord Gods te koop, maar als uit oprechtheid, maar als uit God, in de tegenwoordigheid Gods, spreken wij het in Christus.123

Original Greek

οὐouNotG3756PRT-N
γάρgarforG1063CONJ
ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1P
ὡςhōslikeG5613PRT
οἱhoitheG3588T-NPM
πολλοὶpolloimanyG4183A-NPM
καπηλεύοντεςkapēleuontespeddlingG2585V-PAP-NPM
τὸνtontheG3588T-ASM
λόγονlogonwordG3056N-ASM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ,theouof God,G2316N-GSM-T
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
ὡςhōsasG5613PRT
ἐξexofG1537PREP
εἰλικρινείας,eilikrineiassincerity,G1505N-GSF
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
ὡςhōsasG5613PRT
ἐκekofG1537PREP
θεοῦ,theouGod,G2316N-GSM-T
κατέναντιkatenantibeforeG2713PREP
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouGodG2316N-GSM-T
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
λαλοῦμεν.¶laloumenwe speak.G2980V-PAI-1P
  1. dragen niet, Of, vervalsen niet het Woord Gods. Gr. Kapelenontes, welk woord betekent iets in het klein veil hebben of te koop dragen, en hetzelve, om beter te verkopen, dikwijls een anderen reuk, of smaak, of schijn geven, en wordt bij gelijkenis ook genomen voor iets onder een valsen reuk, of smaak, of schijn gelijk als te koop stellen, welke betekenis hier wel past, dewijl de apostel hier betuigt, dat hij het Evangelie niet oppronkt, of naar der mensen wil en goeddunken buigt of verdraait, maar het in oprechtheid en zuiverheid leert, zonder op het behagen van mensen te zien, Gode de uitkomst daarvan bevelende.
  2. uit God, in de Dat is, uit Gods ingeven en van Gods wege, 2Co 5:19 .
  3. in Christus Of, van Christus, dewijl Christus is het gehele wit en voorstel van ons Evangelie; 1Co 2:2 .