Chapter 15
1 또 하늘에 크고 이상한 다른 이적을 보매 일곱 천사가 일곱 재앙을 가졌으니 곧 마지막 재앙이라 하나님의 진노가 이것으로 마치리로다
Original Greek
ΚαὶKaiAndCONJ
εἶδονeidonI sawV-2AAI-1S
ἄλλοalloanotherA-ASN
σημεῖονsēmeionsignN-ASN
ἐνeninPREP
τῷtō<the>T-DSM
οὐρανῷouranōheavenN-DSM
μέγαmegagreatA-ASN
καὶkaiandCONJ
θαυμαστόν,thaumastonwonderful,A-ASN
ἀγγέλουςangelousangelsN-APM
ἑπτὰheptasevenA-NUI
ἔχονταςechontashavingV-PAP-APM
πληγὰςplēgasplaguesN-APF
ἑπτὰheptaseven —A-NUI
τὰςtastheT-APF
ἐσχάτας,eschataslast,A-APF
ὅτιhotibecauseCONJ
ἐνeninPREP
αὐταῖςautaisthemP-DPF
ἐτελέσθηetelesthēwas completedV-API-3S
ὁhotheT-NSM
θυμὸςthumoswrathN-NSM
τοῦtou<the>T-GSM
θεοῦ.¶theouof God.N-GSM-T
2 또 내가 보니 불이 섞인 유리 바다 같은 것이 있고 짐승과 그의 우상과 그의 이름의 수를 이기고 벗어난 자들이 유리 바닷가에 서서 하나님의 거문고를 가지고
Original Greek
ΚαὶKaiAndCONJ
εἶδονeidonI sawV-2AAI-1S
ὡςhōs[something] likePRT
θάλασσανthalassana seaN-ASF
ὑαλίνηνhu'alinēnof glassA-ASF
μεμιγμένηνmemigmenēnmingledV-RPP-ASF
πυρὶpuriwith fireN-DSN
καὶkaiandCONJ
τοὺςtousthoseT-APM
νικῶνταςnikōntasconqueringV-PAP-APM
ἐκekoverPREP
τοῦtoutheT-GSN
θηρίουthērioubeastN-GSN
καὶkaiandCONJ
ἐκekofPREP
τῆςtēstheT-GSF
εἰκόνοςeikonosimageN-GSF
αὐτοῦautouof itP-GSN
καὶkaiandCONJ
ἐκekoverPREP
τοῦtoutheT-GSM
χαράγματοςcharagmatosmarkN-GSN
τοῦtouof itP-GSN
ἐκekoverPREP
τοῦtoutheT-GSM
ἀριθμοῦarithmounumberN-GSM
τοῦtouof theT-GSN
ὀνόματοςonomatosnameN-GSN
αὐτοῦautouof itP-GSN
ἑστῶταςhestōtasstandingV-RAP-APM
ἐπὶepiuponPREP
τὴνtēntheT-ASF
θάλασσανthalassanseaN-ASF
τὴνtēnof theT-ASF
ὑαλίνηνhu'alinēnglassA-ASF
ἔχονταςechontashavingV-PAP-APM
κιθάραςkitharasharpsN-APF
τοῦtou<the>T-GSM
θεοῦ.theouof God.N-GSM-T
3 하나님의 종 모세의 노래, 어린 양의 노래를 불러 가로되 주 하나님 곧 전능하신 이시여 하시는 일이 크고 기이하시도다 만국의 왕이시여 주의 길이 의롭고 참되시도다
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ᾄδουσινadousinthey are singingV-PAI-3P
τὴνtēntheT-ASF
ᾠδὴνōdēnsongN-ASF
ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesN-GSM-P
τοῦtoutheT-GSM
δούλουdoulouservantN-GSM
τοῦtou<the>T-GSM
θεοῦtheouof GodN-GSM-T
καὶkaiandCONJ
τὴνtēntheT-ASF
ᾠδὴνōdēnsongN-ASF
τοῦtouof theT-GSN
ἀρνίουarniouLambN-GSN
λέγοντες·legontessaying:V-PAP-NPM
μεγάλαmegalaGreatA-NPN
καὶkaiandCONJ
θαυμαστὰthaumastawonderful [are]A-NPN
τὰtatheT-NPN
ἔργαergaworksN-NPN
σου,souof You,P-2GS
κύριεkurieLordN-VSM-T
ὁho<the>T-VSM
θεὸςtheosGodN-VSM-T
ὁhotheT-VSM
παντοκράτωρ.pantokratōrAlmighty!N-VSM-T
δίκαιαιdikaiaiRighteousA-NPF
καὶkaiandCONJ
ἀληθιναὶalēthinaitrue [are]A-NPF
αἱhaitheT-NPF
ὁδοίhodoiwaysN-NPF
σου,souof You,P-2GS
ὁhoOT-VSM
βασιλεὺςbasileusKingN-NSM-T
τῶνtōnof theT-GPN
ἐθνῶν.ethnōnnations!N-GPN
4 주여 누가 주의 이름을 두려워하지 아니하며 영화롭게 하지 아니하오리이까 오직 주만 거룩하시니이다 주의 의로우신 일이 나타났으매 만국이 와서 주께 경배하리이다 하더라
Original Greek
τίςtisWhoI-NSM
οὐoucertainlyPRT-N
μὴmēsurelyPRT-N
φοβηθῇphobēthēamay fearV-AOS-3S
σε,seyouP-2AS
κύριε,kurieO Lord,N-VSM-T
καὶkaiandCONJ
δοξάσειdoxaseiwill glorifyV-FAI-3S
τὸtotheT-ASN
ὄνομάonomanameN-ASN
σου;souof You?P-2GS
ὅτιhotiFor [You]CONJ
μόνοςmonosalone [are]A-NSM
ὅσιος,hosiossacred,A-NSM
ὅτιhotiForCONJ
πάνταpantaallA-NPN
τὰtatheT-NPN
ἔθνηethnēnationsN-NPN
ἥξουσινhēxousinwill comeV-FAI-3P
καὶkaiandCONJ
προσκυνήσουσινproskunēsousinwill worshipV-FAI-3P
ἐνώπιόνenōpionbeforePREP
σου,souYou,P-2GS
ὅτιhotibecauseCONJ
τὰtatheT-NPN
δικαιώματάdikaiōmatarighteous actsN-NPN
σουsouof YouP-2GS
ἐφανερώθησαν.¶ephanerōthēsanwere revealed.V-API-3P
5 또 이 일 후에 내가 보니 하늘에 증거 장막의 성전이 열리며
Original Greek
ΚαὶKaiAndCONJ
μετὰmetaafterPREP
ταῦταtautathese thingsD-APN
εἶδονeidonI lookedV-2AAI-1S
καὶkaiandCONJ
ἰδούidoubeholdINJ
ἠνοίγηēnoigēwas openedV-2API-3S
ὁhotheT-NSM
ναὸςnaostempleN-NSM
τῆςtēsof theT-GSF
σκηνῆςskēnēstabernacleN-GSF
τοῦtouof theT-GSN
μαρτυρίουmarturioutestimonyN-GSN
ἐνeninPREP
τῷtō<the>T-DSM
οὐρανῷ.ouranōheaven.N-DSM
6 일곱 재앙을 가진 일곱 천사가 성전으로부터 나와 맑고 빛난 세마포 옷을 입고 가슴에 금띠를 띠고
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἐξῆλθονexēlthoncame forthV-2AAI-3P
οἱhoitheT-NPM
ἑπτὰheptasevenA-NUI
ἄγγελοιangeloiangelsN-NPM
οἱhoithoseT-NPM
ἔχοντεςechonteshavingV-PAP-NPM
τὰςtastheT-APF
ἑπτὰheptasevenA-NUI
πληγὰςplēgasplaguesN-APF
ἐκekoutPREP
τοῦtouof theT-GSM
ναοῦnaoutempleN-GSM
οἳhoiwhoR-NPM
ἦσανēsanwereV-IAI-3P
ἐνδεδυμένοιendedumenoihaving clothed themselves inV-RMP-NPM
λίνονlinonlinenN-ASN
καθαρὸνkatharonpureA-ASN
καὶkaiandCONJ
λαμπρὸνlampronbrightA-ASN
καὶkaiandCONJ
περιεζωσμένοιperiezōsmenoihaving girded themselves withV-RMP-NPM
περὶperiaroundPREP
τὰtatheT-APN
στήθηstēthēchestsN-APN
ζώναςzōnassashesN-APF
χρυσᾶς.chrusasgolden.A-APF
7 네 생물 중에 하나가 세세에 계신 하나님의 진노를 가득히 담은 금 대접 일곱을 그 일곱 천사에게 주니
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἓνhenoneA-NSN
ἐκekofPREP
τῶνtōntheT-GPN
τεσσάρωνtessarōnfourA-GPN
ζῴωνzōōnliving creaturesN-GPN
ἔδωκενedōkengaveV-AAI-3S
τοῖςtoisto theT-DPM
ἑπτὰheptasevenA-NUI
ἀγγέλοιςangeloisangelsN-DPM
ἑπτὰheptasevenA-NUI
φιάλαςphialasbowlsN-APF
χρυσᾶςchrusasgoldenA-APF
γεμούσαςgemousasfullV-PAP-APF
τοῦtouof theT-GSM
θυμοῦthumouwrathN-GSM
τοῦtou<the>T-GSM
θεοῦtheouof GodN-GSM-T
τοῦtouwhoT-GSM
ζῶντοςzōntosis livingV-PAP-GSM
εἰςeistoPREP
τοὺςtoustheT-APM
αἰῶναςaiōnasagesN-APM
τῶνtōnof theT-GPM
αἰώνων.aiōnōnages.N-GPM
8 하나님의 영광과 능력을 인하여 성전에 연기가 차게 되매 일곱 천사의 일곱 재앙이 마치기까지는 성전에 능히 들어갈 자가 없더라
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἐγεμίσθηegemisthēwas filledV-API-3S
ὁhotheT-NSM
ναὸςnaostempleN-NSM
καπνοῦkapnouwith smokeN-GSM
ἐκekfromPREP
τῆςtēstheT-GSF
δόξηςdoxēsgloryN-GSF
τοῦtou<the>T-GSM
θεοῦtheouof GodN-GSM-T
καὶkaiandCONJ
ἐκekfromPREP
τῆςtēstheT-GSF
δυνάμεωςdunameōspowerN-GSF
αὐτοῦ,autouof Him,P-GSM
καὶkaiandCONJ
οὐδεὶςoudeisno [one]A-NSM
ἐδύνατοedunatowas ableV-INI-3S
εἰσελθεῖνeiseltheinto enterV-2AAN
εἰςeisintoPREP
τὸνtontheT-ASM
ναὸνnaontempleN-ASM
ἄχριachriuntilPREP
τελεσθῶσινtelesthōsinmay be completedV-APS-3P
αἱhaitheT-NPF
ἑπτὰheptasevenA-NUI
πληγαὶplēgaiplaguesN-NPF
τῶνtōnof theT-GPM
ἑπτὰheptasevenA-NUI
ἀγγέλων.¶angelōnangels.N-GPM