reltext

Chapter 13

1 Ðoạn, tôi thấy dưới biển lên một con thú có mười sừng bảy đầu, trên những sừng có mười cái mão triều thiên, và trên những đầu có danh hiệu sự phạm thượng.

Original Greek

ΚαὶKaiAndG2532CONJ
εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S
ἐκekout ofG1537PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSF
θηρίονthēriona beastG2342N-ASN
ἀναβαῖνον,anabainonrising,G0305V-PAP-ASN
ἔχονechonhavingG2192V-PAP-ASN
κέραταkeratahornsG2768N-APN
δέκαdekatenG1176A-NUI
καὶkaiandG2532CONJ
κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APF
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
καὶkaiandG2532CONJ
ἐπὶepionG1909PREP
τῶνtōntheG3588T-GPN
κεράτωνkeratōnhornsG2768N-GPN
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
δέκαdekatenG1176A-NUI
διαδήματαdiadēmataroyal crownsG1238N-APN
καὶkaiandG2532CONJ
ἐπὶepiuponG1909PREP
τὰςtastheG3588T-APF
κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APF
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
ὀνόματαonomatanamesG3686N-APN
βλασφημίας.blasphēmiasof blasphemy.G0988N-GSF

2 Con thú tôi thấy đó giống như con beo; chơn nó như chơn gấu, miệng như miệng sư tử, và con rồng đã lấy sức mạnh, ngôi, và quyền phép lớn mà cho nó.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
τὸtotheG3588T-NSN
θηρίονthērionbeastG2342N-NSN
ὃhothatG3739R-ASN
εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S
ἦνēnwasG1510V-IAI-3S
ὅμοιονhomoionlikeG3664A-NSN
παρδάλειpardaleias a leopardG3917N-DSF
καὶkaiandG2532CONJ
οἱhoitheG3588T-NPM
πόδεςpodesfeetG4228N-NPM
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
ὡςhōslikeG5613PRT
ἄρκουarkoua bear’sG0715N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
τὸtotheG3588T-NSN
στόμαstomamouthG4750N-NSN
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
ὡςhōslikeG5613PRT
στόμαstoma[the] mouthG4750N-NSN
λέοντος.leontosof a lion.G3023N-GSM
καὶkaiAndG2532CONJ
ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3S
αὐτῷautōto itG0846P-DSN
ὁhotheG3588T-NSM
δράκωνdrakōndragonG1404N-NSM
τὴνtēntheG3588T-ASF
δύναμινdunaminpowerG1411N-ASF
αὐτοῦautouof himG0846P-GSN
καὶkaiandG2532CONJ
τὸνtontheG3588T-ASM
θρόνονthrononthroneG2362N-ASM
αὐτοῦautouof himG0846P-GSN
καὶkaiandG2532CONJ
ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASF
μεγάλην.megalēngreat.G3173A-ASF

3 Một cái trong các cái đầu nó như bị thương đến chết; nhưng vít thương chết ấy được lành, và cả thế gian đều lấy làm lạ mà theo con thú đó.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S
μίανmianoneG1520A-ASF
ἐκekofG1537PREP
τῶνtōntheG3588T-GPF
κεφαλῶνkephalōnheadsG2776N-GPF
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
ὡςhōs[was] asG5613PRT
ἐσφαγμένηνesphagmenēnslainG4969V-RPP-ASF
εἰςeistoG1519PREP
θάνατον,thanatondeath,G2288N-ASM
καὶkaiAndG2532CONJ
ἡhētheG3588T-NSF
πληγὴplēgēwoundG4127N-NSF
τοῦtoutheG3588T-GSM
θανάτουthanatouof deathG2288N-GSM
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
ἐθεραπεύθη,etherapeuthēwas healed,G2323V-API-3S
καὶkaiandG2532CONJ
ἐθαυμάσθηethaumasthēmarveledG2296V-API-3S
ἐνeninG1722PREP
ὅληholēallG3650A-NSF
ἡhē[on] theG3588T-NSF
γῆgēearthG1093GN-NSF
ὀπίσωopisōafterG3694PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
θηρίου.thērioubeast.G2342N-GSN

4 Người ta khởi thờ phượng con rồng, bởi nó đã lấy quyền phép cho con thú; và họ cũng thờ phượng chính con thú, mà rằng: Ai sánh được với con thú, ai giao chiến cùng nó được?

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
προσεκύνησανprosekunēsanthey worshipedG4352V-AAI-3P
τῷtōtheG3588T-DSM
δράκοντιdrakontidragonG1404N-DSM
ὅτιhotithatG3754GCONJ
ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3S
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASF
τῷtōto theG3588T-DSN
θηρίῳthēriōbeastG2342N-DSN
καὶkaiandG2532CONJ
προσεκύνησανprosekunēsanthey worshipedG4352V-AAI-3P
τῷtōtheG3588T-DSN
θηρίῳthēriōbeastG2342N-DSN
λέγοντες·legontessaying;G3004GV-PAP-NPM
τίςtisWhoG5101I-NSM
ὅμοιοςhomoios[is] likeG3664A-NSM
τῷtōas theG3588T-DSN
θηρίῳthēriōbeastG2342N-DSN
καὶkaiAndG2532CONJ
τίςtiswhoG5101I-NSM
δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3S
πολεμῆσαιpolemēsaito make warG4170V-AAN
μετ᾽met᾽againstG3326PREP
αὐτοῦ;autouit?G0846P-GSN

5 Nó được ban cho cái miệng nói những lời kiêu ngạo phạm thượng; và nó lại được quyền làm việc trong bốn mươi hai tháng.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3S
αὐτῷautōto itG0846P-DSN
στόμαstomaa mouthG4750N-NSN
λαλοῦνlalounspeakingG2980V-PAP-NSN
μεγάλαmegalagreat thingsG3173A-APN
καὶkaiandG2532CONJ
βλασφημίαςblasphēmiasblasphemiesG0988N-APF
καὶkaiandG2532CONJ
ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3S
αὐτῷautōto itG0846P-DSN
ἐξουσίαexousiaauthorityG1849N-NSF
πόλεμονpolemonwarG4171N-ASM
ποιῆσαιpoiēsaito actG4160GV-AAN
μῆναςmēnasmonthsG3376N-APM
τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUI
καὶkaiandG2532CONJ
δύο.duotwo.G1417A-NUI

6 Vậy, nó mở miệng ra nói những lời phạm đến Ðức Chúa Trời, phạm đến danh Ngài, đền tạm Ngài cùng những kẻ ở trên trời.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ἤνοιξενēnoixenit openedG0455V-2AAI-3S
τὸtotheG3588T-ASN
στόμαstomamouthG4750N-ASN
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
εἰςeisuntoG1519PREP
βλασφημίαςblasphēmiasblasphemiesG0988N-APF
πρὸςprosagainstG4314PREP
τὸνton<the>G3588T-ASM
θεὸνtheonGodG2316N-ASM-T
βλασφημῆσαιblasphēmēsaito blasphemeG0987V-AAN
τὸtotheG3588T-ASN
ὄνομαonomanameG3686N-ASN
αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM
καὶkaiandG2532CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
σκηνὴνskēnēntabernacleG4633N-ASF
αὐτοῦ,autouof Him,G0846P-GSM
καὶkaiandG2532CONJ
τοὺςtousthoseG3588T-APM
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSM
σκηνοῦντας.skēnountasdwelling.G4637V-PAP-APM

7 Nó lại được phép giao chiến cùng các thánh đồ và được thắng. Nó cũng được quyền trị mọi chi phái, mọi dân tộc, mọi tiếng và mọi nước.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ἐδόθηedothēthere was givenG1325V-API-3S
αὐτῷautōto itG0846P-DSN
ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160GV-AAN
πόλεμονpolemonwarG4171N-ASM
μετὰmetawithG3326PREP
τῶνtōntheG3588T-GPM
ἁγίωνhagiōnsaintsG0040HA-GPM
καὶkaiandG2532CONJ
νικῆσαιnikēsaito overcomeG3528V-AAN
αὐτοὺςautousthemG0846P-APM
καὶkaiAndG2532CONJ
ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3S
αὐτῷautōto itG0846P-DSN
ἐξουσίαexousiaauthorityG1849N-NSF
ἐπὶepioverG1909PREP
πᾶσανpasaneveryG3956A-ASF
φυλὴνphulēntribeG5443N-ASF
καὶkaiandG2532CONJ
λαὸνlaonpeopleG2992N-ASM
καὶkaiandG2532CONJ
γλῶσσανglōssantongueG1100N-ASF
καὶkaiandG2532CONJ
ἔθνος.ethnosnation.G1484N-ASN

8 Hết thảy những dân sự trên đất đều thờ lạy nó, là những kẻ không có tên ghi trong sách sự sống của Chiên Con đã bị giết từ buổi sáng thế.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
προσκυνήσουσινproskunēsousinwill worshipG4352V-FAI-3P
αὐτὸνautonitG0846P-ASM
πάντεςpantesallG3956A-NPM
οἱhoithoseG3588T-NPM
κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730V-PAP-NPM
ἐπὶepionG1909PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
γῆς,gēsearth,G1093GN-GSF
οὗhoueach of whomG3739R-GSM
οὐounotG3756PRT-N
γέγραπταιgegraptaihave been writtenG1125V-RPI-3S
τὸtotheG3588T-NSN
ὄνομαonomanameG3686N-NSN
αὐτοῦautouof himG0846P-GSM
ἐνeninG1722PREP
τῷtōtheG3588T-DSN
βιβλίῳbibliōbookG0975N-DSN
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
ἀρνίουarniouLambG0721N-GSN
τοῦtouwhichG3588T-GSN
ἐσφαγμένουesphagmenouslainG4969V-RPP-GSN
ἀπὸapofromG0575PREP
καταβολῆςkatabolēs[the] foundingG2602N-GSF
κόσμου.¶kosmouof [the] world.G2889N-GSM

9 Ai có tai, hãy nghe!

Original Greek

ΕἴEiIfG1487GCOND
τιςtisanyoneG5100X-NSM
ἔχειecheihasG2192V-PAI-3S
οὖς,ousan ear,G3775N-ASN
ἀκουσάτω.akousatōhe should hear.G0191V-AAM-3S

10 Nếu ai bắt người làm phu tù, chính mình sẽ bị làm phu tù; nếu ai giết người bằng gươm, mình phải bị giết bằng gươm. Ðây là sự nhịn nhục và đức tin của các thánh đồ.

Original Greek

εἴeiIfG1487GCOND
τιςtisanyoneG5100X-NSM
εἰςeisintoG1519PREP
αἰχμαλωσίανaichmalōsiancaptivityG0161N-ASF
συνάγειsunageigathersG4863V-PAI-3S
εἰςeisintoG1519PREP
αἰχμαλωσίανaichmalōsiancaptivityG0161N-ASF
ὑπάγει,hupageihe goes,G5217V-PAI-3S
εἴeiIfG1487GCOND
τιςtisanyoneG5100X-NSM
ἐνenwithG1722PREP
μαχαίρῃmachairē[the] swordG3162N-DSF
ἀποκτανθῆναι,apoktanthēnaiis to be killed,G0615V-APN
δεῖdeiit is necessary forG1163V-PAI-3S
αὐτὸνautonhimG0846P-ASM
ἐνenbyG1722PREP
μαχαίρῃmachairē[the] swordG3162N-DSF
ἀποκτανθῆναι·apoktanthēnai[is] to be killed;G0615V-APN
ὧδέhōdeHereG5602ADV
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
ἡhētheG3588T-NSF
ὑπομονὴhupomonēenduranceG5281N-NSF
καὶkaiandG2532CONJ
ἡhētheG3588T-NSF
πίστιςpistisfaithG4102GN-NSF
τῶνtōnof theG3588T-GPM
ἁγίων.¶hagiōnsaints.G0040HA-GPM

11 Tôi lại thấy từ dưới đất lên một con thú khác, có hai sừng như sừng chiên con, và nói như con rồng.

Original Greek

ΚαὶKaiAndG2532CONJ
εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S
ἄλλοalloanotherG0243A-ASN
θηρίονthērionbeastG2342N-ASN
ἀναβαῖνονanabainonrisingG0305V-PAP-ASN
ἐκekout ofG1537PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
γῆς,gēsearth,G1093GN-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
εἶχενeichenit hadG2192V-IAI-3S
κέραταkeratahornsG2768N-APN
δύοduotwoG1417A-NUI
ὅμοιαhomoialikeG3664A-NPN
ἀρνίῳarniōas a lambG0721N-DSN
καὶkaiandG2532CONJ
ἐλάλειelaleiit was speakingG2980V-IAI-3S
ὡςhōslikeG5613PRT
δράκων.drakōna dragon.G1404N-NSM

12 Nó cũng dùng mọi quyền phép của con thú trước tại trước mặt con thú ấy, và nó bắt thế gian cùng dân cư nó phải thờ lạy con thú trước, là con có vít thương đến chết đã được lành.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASF
τοῦtouof theG3588T-GSN
πρώτουprōtoufirstG4413GA-GSN
θηρίουthērioubeastG2342N-GSN
πᾶσανpasanallG3956A-ASF
ποιεῖpoieiit exercisesG4160GV-PAI-3S
ἐνώπιονenōpionon behalfG1799PREP
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
καὶkaiandG2532CONJ
ποιεῖpoieimakesG4160GV-PAI-3S
τὴνtēntheG3588T-ASF
γῆνgēnearthG1093GN-ASF
καὶkaiandG2532CONJ
τοὺςtousthoseG3588T-APM
ἐνeninG1722PREP
αὐτῇautēaitG0846P-DSF
κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730V-PAP-APM
ἵναinathatG2443CONJ
προσκυνήσουσινproskunēsousinthey will worshipG4352V-FAI-3P
τὸtotheG3588T-ASN
θηρίονthērionbeastG2342N-ASN
τὸto<the>G3588T-ASN
πρῶτον,prōtonfirst,G4413GA-ASN
οὗhouof whomG3739R-GSN
ἐθεραπεύθηetherapeuthēwas healedG2323V-API-3S
ἡhētheG3588T-NSF
πληγὴplēgēwoundG4127N-NSF
τοῦtoutheG3588T-GSM
θανάτουthanatoufatalG2288N-GSM
αὐτοῦ.autouof it.G0846P-GSN

13 Nó làm những phép lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trên trời rơi xuống đất trước mặt người ta.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ποιεῖpoieiit worksG4160GV-PAI-3S
σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APN
μεγάλαmegalagreatG3173A-APN
ἵναinaso thatG2443CONJ
καὶkaievenG2532CONJ
πῦρpurfireG4442N-ASN
ποιῇpoiēait may causeG4160GV-PAS-3S
ἐκekout ofG1537PREP
τοῦtou<the>G3588T-GSM
οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSM
καταβαίνεινkatabaineinto come downG2597V-PAN
εἰςeistoG1519PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
γῆνgēnearthG1093GN-ASF
ἐνώπιονenōpionin the presenceG1799PREP
τῶνtōn<the>G3588T-GPM
ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G0444N-GPM

14 Nó lừa dối dân cư trên đất bằng những phép lạ nó đã được phép làm ra trước mặt con thú; và khuyên dân cư trên đất tạc tượng cho con thú đã bị thương bằng gươm và đã sống lại.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
πλανᾷplanait deceivesG4105V-PAI-3S
τοὺςtousthoseG3588T-APM
ἐμοὺςemousmineG1473S-1SAPM
τοὺςtouswhoG3588T-APM
κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730V-PAP-APM
ἐπὶepionG1909PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
γῆςgēsearthG1093GN-GSF
διὰdiathroughG1223PREP
τὰtatheG3588T-APN
σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APN
ἃhathatG3739R-NPN
ἐδόθηedothēwere givenG1325V-API-3S
αὐτῷautōto itG0846P-DSN
ποιῆσαιpoiēsaito performG4160GV-AAN
ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
θηρίουthērioubeastG2342N-GSN
λέγωνlegōntellingG3004GV-PAP-NSM
τοῖςtoisto thoseG3588T-DPM
κατοικοῦσινkatoikousindwellingG2730V-PAP-DPM
ἐπὶepionG1909PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
γῆςgēsearthG1093GN-GSF
ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160GV-AAN
εἰκόναeikonaan imageG1504N-ASF
τῷtōto theG3588T-DSN
θηρίῳthēriōbeastG2342N-DSN
ὃςhosthatG3739R-NSM
ἔχειecheihasG2192V-PAI-3S
τὴνtēntheG3588T-ASF
πληγὴνplēgēnwoundG4127N-ASF
ἀπὸapofromG0575PREP
τῆςtēsof theG3588T-GSF
μαχαίρηςmachairēsswordG3162N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
ἔζησεν.ezēsenhas lived.G2198V-AAI-3S

15 Nó cùng được quyền hà hơi sống vào tượng con thú, hầu cho tượng ấy nói được và khiến hết thảy những kẻ nào không thờ lạy tượng con thú đó bị giết đi.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ἐδόθηedothēthere was givenG1325V-API-3S
αὐτῷautōto itG0846P-DSN
δοῦναιdounaito giveG1325V-2AAN
πνεῦμαpneumabreathG4151HN-ASN
τῇtēato theG3588T-DSF
εἰκόνιeikoniimageG1504N-DSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
θηρίουthērioubeastG2342N-GSN
ἵναinaso thatG2443CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
λαλήσῃlalēsēmay speakG2980V-AAS-3S
ἡhētheG3588T-NSF
εἰκὼνeikōnimageG1504N-NSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
θηρίου,thērioubeast,G2342N-GSN
καὶkaiandG2532CONJ
ποιήσῃ,poiēsēmay causeG4160GV-AAS-3S
ἵναinathatG2443CONJ
ὅσοιhosoias many asG3745K-NPM
ἐὰνeanmightG1437COND
μὴmēnotG3361PRT-N
προσκυνήσωσινproskunēsōsinshall worshipG4352V-AAS-3P
τῇtēatheG3588T-DSF
εἰκόνιeikoniimageG1504N-DSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
θηρίουthērioubeastG2342N-GSN
ἀποκτανθῶσιν.apoktanthōsinshall be killed.G0615V-APS-3P

16 Nó cũng khiến mọi người, nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự chủ và tôi mọi, đều chịu ghi dấu hoặc trên tay hữu, hoặc trên trán,

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ποιεῖpoieiit causesG4160GV-PAI-3S
πάντας,pantasallG3956A-APM
τοὺςtoustheG3588T-APM
μικροὺςmikroussmallG3398A-APM
καὶkaiandG2532CONJ
τοὺςtoustheG3588T-APM
μεγάλουςmegalousgreatG3173A-APM
καὶkaiandG2532CONJ
τοὺςtoustheG3588T-APM
πλουσίουςplousiousrichG4145A-APM
καὶkaiandG2532CONJ
τοὺςtoustheG3588T-APM
πτωχοὺςptōchouspoorG4434N-APM
καὶkaiandG2532CONJ
τοὺςtoustheG3588T-APM
ἐλευθέρουςeleutherousfreeG1658A-APM
καὶkaiandG2532CONJ
τοὺςtoustheG3588T-APM
δούλους,doulousservants,G1401N-APM
ἵναinathatG2443CONJ
δῶσινdōsinit may giveG1325V-2AAS-3P
αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM
χάραγμαcharagmaa markG5480N-ASN
ἐπὶepionG1909PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
χειρὸςcheiroshandG5495N-GSF
αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
δεξιᾶςdexiasrightG1188A-GSF
ἢēorG2228CONJ
ἐπὶepionG1909PREP
τὸtotheG3588T-ASN
μέτωπονmetōponforeheadG3359N-ASN
αὐτῶν,autōnof them,G0846P-GPM

17 hầu cho người nào không có dấu ấy, nghĩa là không có danh con thú hay số của tên nó, thì không thể mua cùng bán được.

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
ἵναinathatG2443CONJ
μήmēnoG3361PRT-N
τιςtisoneG5100X-NSM
δύνηταιdunētaimay be ableG1410V-PNS-3S
ἀγοράσαιagorasaito buyG0059V-AAN
ἢēorG2228CONJ
πωλῆσαιpōlēsaito sellG4453V-AAN
εἰeionlyG1487HCOND
μὴmēexceptG3361PRT-N
ὁhothe [one]G3588T-NSM
ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSM
τὸtotheG3588T-ASN
χάραγμαcharagmamark —G5480N-ASN
ἢ,ēorG2228CONJ
τὸtotheG3588T-ASN
ὄνομαonomanameG3686N-ASN
τοῦtouof theG3588T-GSN
θηρίουthērioubeastG2342N-GSN
ἢēorG2228CONJ
τὸνtontheG3588T-ASM
ἀριθμὸνarithmonnumberG0706N-ASM
τοῦtouof theG3588T-GSN
ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSN
αὐτοῦ.¶autouof it.G0846P-GSN

18 Ðây tỏ ra sự khôn ngoan: Kẻ nào thông minh, hãy tính số con thú, vì đó là một số người; số nó là sáu trăm sáu mươi sáu.

Original Greek

ὯδεHōdeHereG5602ADV
ἡhētheG3588T-NSF
σοφίαsophiawisdomG4678N-NSF
ἐστίν.estinis.G1510V-PAI-3S
ὁhoThe [one]G3588T-NSM
ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSM
τὸνton<the>G3588T-ASM
νοῦνnoununderstandingG3563N-ASM
ψηφισάτωpsēphisatōhe should countG5585V-AAM-3S
τὸνtontheG3588T-ASM
ἀριθμὸνarithmonnumberG0706N-ASM
τοῦtouof theG3588T-GSN
θηρίου,thērioubeast,G2342N-GSN
ἀριθμὸςarithmosnumberG0706N-NSM
γὰρgarforG1063CONJ
ἀνθρώπουanthrōpoua man’sG0444N-GSM
ἐστίν,estinit is,G1510V-PAI-3S
καὶkaiandG2532CONJ
ὁhotheG3588T-NSM
ἀριθμὸςarithmosnumberG0706N-NSM
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3S
ἑξακόσιοιhexakosioisix hundredG1812A-NUI
ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUI
ἕξ.¶hexsix.G1803A-NUI