⁸ In diesem aber soll euch nicht verborgen sein, ihr Lieben (Geliebte)¹, dass ein Tag bei Gott wie tausend Jahre [ist] und tausend Jahre wie ein Tag.

1. ἀγαπητοί

⁹ Nicht verzögert der Herr die Verheißung, was einige für Verzögerunng halten, sondern er hat Großmut (Langmut/Geduld) mit euch, nicht will er, dass einige verloren werden, sondern [er will] alle zur Umkehr führen.

¹⁰ Der Tag des Herrn aber wird kommen wie ein Dieb, am dem die Himmel mit lautem Geräusch¹ kaputt gehen, die Elemente aber werden brennen und werden aufgelöst ((ein((ein)geschmolzen) werden und die Erde und die Werke (Arbeit) auf ihr werden gefunden.²

1. ῥοιζηδὸν (adv.): „mit lautem Geräusch“, hapax legomenon
2. unklar: „werden nicht gefunden“ oder „werden vom Urteil gefunden“ bzw. freier: „werden ihr Urteil finden“?

¹¹ Wenn sich dies alles auflöst¹, welcher Art ist es notwendig, dass ihr wandelt in heiligem Lebenswandel und Frömmigkeit,

1. Part. conj.

¹² dass ihr erwartet und beschleunigt (vorantreibt) die Wiederkehr des Tages Gottes durch den Himmel brennend aufgelöst werden und die Elemente brennend schmelzen.