reltext

Chapter 8

There is no condemnation to them that, being justified by Christ, walk not according to the flesh, but according to the spirit. Their strong hope and love of God.

1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, who are not walking according to the flesh.

Original Greek

ΟὐδὲνOudenNoG3762A-NSN
ἄραarathereforeG0686CONJ
νῦνnunnowG3568ADV
κατάκριμαkatakrimacondemnationG2631N-NSN
τοῖςtoisto thoseG3588T-DPM
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-DSM-P
μὴmēnotG3361PRT-N
κατὰkataaccording toG2596PREP
σάρκαsarkafleshG4561N-ASF
περιπατοῦσινperipatousinwalkG4043V-PAI-3P
ἀλλὰallabutG0235CONJ
κατὰkataaccording toG2596PREP
πνεῦμα.pneumaspirit.G4151GN-ASN

2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has freed me from the law of sin and death.

Original Greek

ὁho<the>G3588T-NSM
γὰρgarForG1063CONJ
νόμοςnomosthe lawG3551N-NSM
τοῦtouof theG3588T-GSN
πνεύματοςpneumatosSpiritG4151GN-GSN
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSF
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-DSM-P
ἠλευθέρωσένēleutherōsenhas set freeG1659V-AAI-3S
σεseyouG4771P-2AS
ἀπὸapofromG0575PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
νόμουnomoulawG3551N-GSM
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
ἁμαρτίαςhamartiasof sinG0266N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θανάτου.thanatouof death.G2288N-GSM

3 For though this was impossible under the law, because it was weakened by the flesh, God sent his own Son in the likeness of sinful flesh and because of sin, in order to condemn sin in the flesh,

Original Greek

τὸto<the>G3588T-ASN
γὰρgarForG1063CONJ
ἀδύνατονadunatonpowerless [being]G0102A-ASN
τοῦtoutheG3588T-GSM
νόμου,nomoulaw,G3551N-GSM
ἐνeninG1722PREP
ᾧhōthatG3739R-DSN
ἠσθένειēstheneiit was weakG0770GV-IAI-3S
διὰdiathroughG1223PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
σαρκός,sarkosflesh,G4561N-GSF
ὁho<the>G3588T-NSM
θεὸςtheosGodG2316N-NSM-T
τὸνton<the>G3588T-ASM
ἑαυτοῦhe'autouHis ownG1438F-3GSM
υἱὸνhuionSonG5207N-ASM
πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSM
ἐνeninG1722PREP
ὁμοιώματιhomoiōmatilikenessG3667N-DSN
σαρκὸςsarkosof fleshG4561N-GSF
ἁμαρτίαςhamartiasof sinG0266N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
περὶperiforG4012PREP
ἁμαρτίαςhamartiassinG0266N-GSF
κατέκρινενkatekrinencondemnedG2632V-AAI-3S
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
ἁμαρτίανhamartiansinG0266N-ASF
ἐνeninG1722PREP
τῇtēatheG3588T-DSF
σαρκί,sarkiflesh,G4561N-DSF

4 so that the justification of the law might be fulfilled in us. For we are not walking according to the flesh, but according to the spirit.

Original Greek

ἵναinaso thatG2443CONJ
τὸtotheG3588T-NSN
δικαίωμαdikaiōmarighteousnessG1345N-NSN
τοῦtouof theG3588T-GSM
νόμουnomoulawG3551N-GSM
πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137V-APS-3S
ἐνeninG1722PREP
ἡμῖνhēminusG3165P-1DP
τοῖςtois<the>G3588T-DPM
μὴmēnotG3361PRT-N
κατὰkataaccording toG2596PREP
σάρκαsarka[the] fleshG4561N-ASF
περιπατοῦσινperipatousinwalkingG4043V-PAP-DPM
ἀλλὰallabutG0235CONJ
κατὰkataaccording toG2596PREP
πνεῦμα.pneuma[the] Spirit.G4151GN-ASN

5 For those who are in agreement with the flesh are mindful of the things of the flesh. But those who are in agreement with the spirit are mindful of the things of the spirit.

Original Greek

οἱhoiThoseG3588T-NPM
γὰρgarforG1063CONJ
κατὰkataaccording toG2596PREP
σάρκαsarkafleshG4561N-ASF
ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPM
τὰtathe [things]G3588T-APN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF
φρονοῦσινphronousinmindG5426V-PAI-3P
οἱhoithoseG3588T-NPM
δὲdehoweverG1161CONJ
κατὰkataaccording toG2596PREP
πνεῦμαpneumaSpiritG4151GN-ASN
τὰtathe [things]G3588T-APN
τοῦtouof theG3588T-GSN
πνεύματος.pneumatosSpirit.G4151GN-GSN

6 For the prudence of the flesh is death. But the prudence of the spirit is life and peace.

Original Greek

τὸtoTheG3588T-NSN
γὰρgarforG1063CONJ
φρόνημαphronēmamindG5427N-NSN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF
θάνατος,thanatos[is] death,G2288N-NSM
τὸtotheG3588T-NSN
δὲdebutG1161CONJ
φρόνημαphronēmamindG5427N-NSN
τοῦtouof theG3588T-GSN
πνεύματοςpneumatosSpiritG4151GN-GSN
ζωὴzōēlifeG2222N-NSF
καὶkaiandG2532CONJ
εἰρήνη.eirēnēpeace.G1515N-NSF

7 And the wisdom of the flesh is inimical to God. For it is not subject to the law of God, nor can it be.

Original Greek

διότιdiotibecauseG1360CONJ
τὸtotheG3588T-NSN
φρόνημαphronēmamindG5427N-NSN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF
ἔχθραechthra[is] hostilityG2189N-NSF
εἰςeistowardG1519PREP
θεόν·theonGod;G2316N-ASM-T
τῷtō<the>G3588T-DSM
γὰρgarforG1063CONJ
νόμῳnomōthe lawG3551N-DSM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
οὐχouchnotG3756PRT-N
ὑποτάσσεται,hupotassetaiit is subject,G5293V-PPI-3S
οὐδὲoudenor evenG3761CONJ-N
γὰρgarforG1063CONJ
δύναται·dunataican it [be];G1410V-PNI-3S

8 So those who are in the flesh are not able to please God.

Original Greek

οἱhoiThoseG3588T-NPM
δὲdenowG1161CONJ
ἐνeninG1722PREP
σαρκὶsarkifleshG4561N-DSF
ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPM
θεῷtheōGodG2316N-DSM-T
ἀρέσαιaresaito pleaseG0700V-AAN
οὐounotG3756PRT-N
δύνανται·dunantaiare able;G1410V-PNI-3P

9 And you are not in the flesh, but in the spirit, if it is true that the Spirit of God lives within you. But if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to him.

Original Greek

ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NP
δὲdenowG1161CONJ
οὐκouknotG3756PRT-N
ἐστὲesteareG1510V-PAI-2P
ἐνeninG1722PREP
σαρκὶsarkifleshG4561N-DSF
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
ἐνeninG1722PREP
πνεύματι,pneumatiSpirit,G4151GN-DSN
εἴπερeiperif indeedG1487GCOND + G4007
πνεῦμαpneumaSpiritG4151GN-NSN
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
οἰκεῖoikeidwellsG3611V-PAI-3S
ἐνeninG1722PREP
ὑμῖν.huminyou.G4771P-2DP
εἰeiifG1487GCOND
δέdehoweverG1161CONJ
τιςtisanyoneG5100X-NSM
πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151GN-ASN
ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-T
οὐκouknotG3756PRT-N
ἔχει,echeihas,G2192V-PAI-3S
οὗτοςhoutosheG3778D-NSM
οὐκouknotG3756PRT-N
ἔστινestinisG1510V-PAI-3S
αὐτοῦ.autouof Him.G0846P-GSM

10 But if Christ is within you, then the body is indeed dead, concerning sin, but the spirit truly lives, because of justification.

Original Greek

εἰeiIfG1487GCOND
δὲdenowG1161CONJ
ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-T
ἐνen[is] inG1722PREP
ὑμῖν,huminyou,G4771P-2DP
τὸtotheG3588T-NSN
μὲνmenindeedG3303PRT
σῶμαsōmabody [is]G4983N-NSN
νεκρὸνnekrondeadG3498A-NSN
διὰdiaon account ofG1223PREP
ἁμαρτίανhamartiansinG0266N-ASF
τὸtotheG3588T-NSN
δὲdehoweverG1161CONJ
πνεῦμαpneumaSpiritG4151GN-NSN
ζωὴzōē[is] lifeG2222N-NSF
διὰdiaon account ofG1223PREP
δικαιοσύνην.dikaiosunēnrighteousness.G1343N-ASF

11 But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead lives within you, then he who raised up Jesus Christ from the dead shall also enliven your mortal bodies, by means of his Spirit living within you.

Original Greek

εἰeiIfG1487GCOND
δὲdenowG1161CONJ
τὸtotheG3588T-NSN
πνεῦμαpneumaSpiritG4151GN-NSN
τοῦtouof the [One]G3588T-GSM
ἐγείραντοςegeirantoshaving raised upG1453V-AAP-GSM
τὸνton<the>G3588T-ASM
ἸησοῦνIēsounJesusG2424GN-ASM-P
ἐκekout fromG1537PREP
νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPM
οἰκεῖoikeidwellsG3611V-PAI-3S
ἐνeninG1722PREP
ὑμῖν,huminyou,G4771P-2DP
ὁhothe [One]G3588T-NSM
ἐγείραςegeirashaving raised upG1453V-AAP-NSM
τὸνton<the>G3588T-ASM
ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-T
ἐκekout fromG1537PREP
νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPM
ἸησοῦνIēsounJesusG2424GN-ASM-P
ζῳοποιήσειzōopoiēseiwill give lifeG2227V-FAI-3S
καὶkaialsoG2532CONJ
τὰtato theG3588T-APN
θνητὰthnētamortalG2349A-APN
σώματαsōmatabodiesG4983N-APN
ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GP
διὰdiaon account ofG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
ἐνοικοῦντοςenoikountosdwellingG1774V-PAP-GSN
αὐτοῦautouof HisG0846P-GSM
πνεύματοςpneumatosSpiritG4151GN-GSN
ἐνeninG1722PREP
ὑμῖν.¶huminyou.G4771P-2DP

12 Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, so as to live according to the flesh.

Original Greek

ἌραAraSoG0686CONJ
οὖν,ounthen,G3767CONJ
ἀδελφοί,adelphoibrothers,G0080N-VPM
ὀφειλέταιopheiletaidebtorsG3781N-NPM
ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1P
οὐounotG3756PRT-N
τῇtēato theG3588T-DSF
σαρκὶsarkifleshG4561N-DSF
τοῦtou<the>G3588T-GSN
κατὰkataaccording toG2596PREP
σάρκαsarkafleshG4561N-ASF
ζῆν·zēnto live;G2198V-PAN

13 For if you live according to the flesh, you will die. But if, by the Spirit, you mortify the deeds of the flesh, you shall live.

Original Greek

εἰeiIfG1487GCOND
γὰρgarforG1063CONJ
κατὰkataaccording toG2596PREP
σάρκαsarkafleshG4561N-ASF
ζῆτε,zēteyou live,G2198V-PAI-2P
μέλλετεmelleteyou are aboutG3195V-PAI-2P
ἀποθνῄσκειν·apothnēskeinto die;G0599V-PAN
εἰeiifG1487GCOND
δὲdehoweverG1161CONJ
πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151GN-DSN
τὰςtastheG3588T-APF
πράξειςpraxeisdeedsG4234N-APF
τοῦtouof theG3588T-GSN
σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSN
θανατοῦτε,thanatouteyou put to death,G2289V-PAI-2P
ζήσεσθε.zēsestheyou will live.G2198V-FDI-2P

14 For all those who are led by the Spirit of God are the sons of God.

Original Greek

ὅσοιhosoiAs many asG3745K-NPM
γὰρgarforG1063CONJ
πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151GN-DSN
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
ἄγονται,agontaiare led,G0071V-PPI-3P
οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPM
υἱοὶhuioisonsG5207N-NPM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
εἰσιν.eisinare.G1510V-PAI-3P

15 And you have not received, again, a spirit of servitude in fear, but you have received the Spirit of the adoption of sons, in whom we cry out: “Abba, Father!”

Original Greek

οὐouNotG3756PRT-N
γὰρgarforG1063CONJ
ἐλάβετεelabeteyou have receivedG2983V-2AAI-2P
πνεῦμαpneumaa spiritG4151GN-ASN
δουλείαςdouleiasof bondageG1397N-GSF
πάλινpalinagainG3825ADV
εἰςeistoG1519PREP
φόβον,phobonfear,G5401N-ASM
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
ἐλάβετεelabeteyou have receivedG2983V-2AAI-2P
πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151GN-ASN
υἱοθεσίαςhuiothesiasof divine adoption as sonsG5206N-GSF
ἐνenbyG1722PREP
ᾧhōwhomG3739R-DSN
κράζομεν·krazomenwe cry;G2896V-PAI-1P
αββαabbaAbbaG0005N-VSM-T
ὁhoOG3588T-VSM
πατήρ.patērFather!G3962N-VSM-T

16 For the Spirit himself renders testimony to our spirit that we are the sons of God.1

Original Greek

αὐτὸautoHimselfG0846P-NSN
τὸtotheG3588T-NSN
πνεῦμαpneumaSpiritG4151GN-NSN
συμμαρτυρεῖsummartureibears witness withG4828V-PAI-3S
τῷtōtheG3588T-DSN
πνεύματιpneumatispiritG4151GN-DSN
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
ὅτιhotithatG3754GCONJ
ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1P
τέκναteknachildrenG5043N-NPN
θεοῦ.theouof God.G2316N-GSM-T
  1. 8:16The Spirit himself, etc: By the inward motions of divine love, and the peace of conscience, which the children of God experience, they have a kind of testimony of God’s favour; by which they are much strengthened in their hope of their justification and salvation; but yet not so as to pretend to an absolute assurance: which is not usually granted in this mortal life: during which we are taught to work out our salvation with fear and trembling. Phil. 2.12. And that he that thinks himself to stand, must take heed lest he fall. 1 Cor. 10.12. See also, Rom. 11.20, 21, 22.(Challoner)

17 But if we are sons, then we are also heirs: certainly heirs of God, but also co-heirs with Christ, yet in such a way that, if we suffer with him, we shall also be glorified with him.

Original Greek

εἰeiIfG1487GCOND
δὲdenowG1161CONJ
τέκνα,teknachildren,G5043N-NPN
καὶkaialsoG2532CONJ
κληρονόμοι·klēronomoiheirs;G2818N-NPM
κληρονόμοιklēronomoiheirsG2818N-NPM
μὲνmenindeedG3303PRT
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
συγκληρονόμοιsugklēronomoijoint-heirsG4789A-NPM
δὲdehoweverG1161CONJ
Χριστοῦ·Christouof Christ;G5547N-GSM-T
εἴπερeiperif indeedG1487GCOND + G4007
συμπάσχομενsumpaschomenwe suffer with [Him]G4841V-PAI-1P
ἵναinaso thatG2443CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
συνδοξασθῶμεν.¶sundoxasthōmenwe shall be glorified together.G4888V-APS-1P

18 For I consider that the sufferings of this time are not worthy to be compared with that future glory which shall be revealed in us.

Original Greek

ΛογίζομαιLogizomaiI reckonG3049V-PNI-1S
γὰρgarforG1063CONJ
ὅτιhotithatG3754GCONJ
οὐκouknotG3756PRT-N
ἄξιαaxiacomparableG0514A-NPN
τὰtatheG3588T-NPN
παθήματαpathēmatasufferingsG3804N-NPN
τοῦtouof theG3588T-GSM
νῦνnunpresentG3568ADV
καιροῦkairoutime [are]G2540N-GSM
πρὸςprostoG4314PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
μέλλουσανmellousancomingG3195V-PAP-ASF
δόξανdoxangloryG1391N-ASF
ἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaito be revealedG0601V-APN
εἰςeistoG1519PREP
ἡμᾶς.hēmasus.G3165P-1AP

19 For the anticipation of the creature anticipates the revelation of the sons of God.1

Original Greek

ἡhēTheG3588T-NSF
γὰρgarforG1063CONJ
ἀποκαραδοκίαapokaradokiaearnest expectationG0603N-NSF
τῆςtēsof theG3588T-GSF
κτίσεωςktiseōscreationG2937N-GSF
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἀποκάλυψινapokalupsinrevelationG0602N-ASF
τῶνtōnof theG3588T-GPM
υἱῶνhuiōnsonsG5207N-GPM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
ἀπεκδέχεται·apekdechetaiawaits;G0553V-PNI-3S
  1. 8:19The expectation of the creature, etc: He speaks of the corporeal creation, made for the use and service of man; and, by occasion of his sin, made subject to vanity, that is, to a perpetual instability, tending to corruption and other defects; so that by a figure of speech it is here said to groan and be in labour, and to long for its deliverance, which is then to come, when sin shall reign no more; and God shall raise the bodies and unite them to their souls never more to separate, and to be in everlasting happiness in heaven.(Challoner)

20 For the creature was made subject to emptiness, not willingly, but for the sake of the One who made it subject, unto hope.

Original Greek

τῇtēaTo theG3588T-DSF
γὰρgarforG1063CONJ
ματαιότητιmataiotētifutilityG3153N-DSF
ἡhētheG3588T-NSF
κτίσιςktisiscreationG2937N-NSF
ὑπετάγη,hupetagēwas subjected,G5293V-2API-3S
οὐχouchnotG3756PRT-N
ἑκοῦσαhekousawillinglyG1635A-NSF
ἀλλὰallabutG0235CONJ
διὰdiabecause ofG1223PREP
τὸνtonthe [One]G3588T-ASM
ὑποτάξαντα,hupotaxantahaving subjected [it],G5293V-2AAP-ASM
ἐφ᾽eph᾽inG1909PREP
ἑλπίδιhelpidihopeG1680N-DSF

21 For the creature itself shall also be delivered from the servitude of corruption, into the liberty of the glory of the sons of God.

Original Greek

ὅτιhotiforG3754HCONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
αὐτὴautēitselfG0846P-NSF
ἡhētheG3588T-NSF
κτίσιςktisiscreationG2937N-NSF
ἐλευθερωθήσεταιeleutherōthēsetaiwill be set freeG1659V-FPI-3S
ἀπὸapofromG0575PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
δουλείαςdouleiasbondageG1397N-GSF
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
φθορᾶςphthorasof decayG5356N-GSF
εἰςeisintoG1519PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἐλευθερίανeleutherianfreedomG1657N-ASF
τῆςtēsof theG3588T-GSF
δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSF
τῶνtōnof theG3588T-GPN
τέκνωνteknōnchildrenG5043N-GPN
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ.theouof God.G2316N-GSM-T

22 For we know that every creature groans inwardly, as if giving birth, even until now;

Original Greek

οἴδαμενoidamenWe knowG6063V-RAI-1P
γὰρgarforG1063CONJ
ὅτιhotithatG3754GCONJ
πᾶσαpasaallG3956A-NSF
ἡhētheG3588T-NSF
κτίσιςktisiscreationG2937N-NSF
συστενάζειsustenazeigroans togetherG4959V-PAI-3S
καὶkaiandG2532CONJ
συνωδίνειsunōdineiit travails togetherG4944V-PAI-3S
ἄχριachriuntilG0891PREP
τοῦtou<the>G3588T-GSM
νῦν·nunnow;G3568ADV

23 and not only these, but also ourselves, since we hold the first-fruits of the Spirit. For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

Original Greek

οὐouNotG3756PRT-N
μόνονmonononly [so]G3441A-ASN
δέ,denow,G1161CONJ
ἀλλὰallabutG0235CONJ
καὶkaievenG2532CONJ
αὐτοὶautoiourselvesG0846P-NPM
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἀπαρχὴνaparchēnfirstfruitG0536N-ASF
τοῦtouof theG3588T-GSN
πνεύματοςpneumatosSpiritG4151GN-GSN
ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPM
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NP
καὶkaialsoG2532CONJ
αὐτοὶautoiourselvesG0846P-NPM
ἐνeninG1722PREP
ἑαυτοῖςhe'autoisourselvesG1438F-1DPM
στενάζομενstenazomengroanG4727V-PAI-1P
υἱοθεσίανhuiothesiandivine adoption as sonsG5206N-ASF
ἀπεκδεχόμενοι,apekdechomenoiawaiting,G0553V-PNP-NPM
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἀπολύτρωσινapolutrōsinredemptionG0629N-ASF
τοῦtouof theG3588T-GSN
σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSN
ἡμῶν.hēmōnof us.G3165P-1GP

24 For we have been saved by hope. But a hope which is seen is not hope. For when a man sees something, why would he hope?

Original Greek

τῇtēaIn thisG3588T-DSF
γὰρgarforG1063CONJ
ἐλπίδιelpidihopeG1680N-DSF
ἐσώθημεν·esōthēmenwe were saved;G4982V-API-1P
ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSF
δὲdehoweverG1161CONJ
βλεπομένηblepomenēbeing seenG0991V-PPP-NSF
οὐκouknotG3756PRT-N
ἔστινestinisG1510V-PAI-3S
ἐλπίς·elpishope;G1680N-NSF
ὃhowhatG3739R-ASN
γὰρgarforG1063CONJ
βλέπειblepeiseesG0991V-PAI-3S
τίς,tisanyG5101I-NSM
τίtiwhyG5101I-ASN
καὶkaialsoG2532CONJ
ἐλπίζει;elpizeidoes he hope for [it]?G1679V-PAI-3S

25 But since we hope for what we do not see, we wait with patience.

Original Greek

εἰeiIfG1487GCOND
δὲdehoweverG1161CONJ
ὃhowhatG3739R-ASN
οὐounotG3756PRT-N
βλέπομενblepomenwe seeG0991V-PAI-1P
ἐλπίζομεν,elpizomenwe hope for,G1679V-PAI-1P
δι᾽di᾽inG1223PREP
ὑπομονῆςhupomonēspatienceG5281N-GSF
ἀπεκδεχόμεθα.apekdechomethawe await.G0553V-PNI-1P

26 And similarly, the Spirit also helps our weakness. For we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.1

Original Greek

ὡσαύτωςhōsautōsLikewiseG5615ADV
δὲdenowG1161CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
τὸtotheG3588T-NSN
πνεῦμαpneumaSpiritG4151GN-NSN
συναντιλαμβάνεταιsunantilambanetaijoins to helpG4878V-PNI-3S
τῇtēatheG3588T-DSF
ἀσθενείᾳastheneiaweaknessG0769GN-DSF
ἡμῶν·hēmōnof us;G3165P-1GP
τὸtotheG3588T-ASN
γὰρgarforG1063CONJ
τίtithings whichG5101I-ASN
προσευξώμεθαproseuxōmethawe may pray forG4336V-ADS-1P
καθὸkathoasG2526CONJ
δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3S
οὐκouknotG3756PRT-N
οἴδαμεν,oidamenwe know,G6063V-RAI-1P
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
αὐτὸautoHimselfG0846P-NSN
τὸtotheG3588T-NSN
πνεῦμαpneumaSpiritG4151GN-NSN
ὑπερεντυγχάνειhuperentugchaneimakes intercessionG5241V-PAI-3S
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
στεναγμοῖςstenagmoiswith groaningsG4726N-DPM
ἀλαλήτοις·alalētoisinexpressible;G0215A-DPM
  1. 8:26Asks for us: The Spirit is said to ask, and desire for the saints, and to pray in us; inasmuch as he inspires prayer, and teaches us to pray.(Challoner)

27 And he who examines hearts knows what the Spirit seeks, because he asks on behalf of the saints in accordance with God.

Original Greek

ὁhoThe [One]G3588T-NSM
δὲdenowG1161CONJ
ἐραυνῶνeraunōnsearchingG2045V-PAP-NSM
τὰςtas<the>G3588T-APF
καρδίαςkardiasheartsG2588N-APF
οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3S
τίtiwhat [is]G5101I-ASN
τὸtotheG3588T-NSN
φρόνημαphronēmamindsetG5427N-NSN
τοῦtouof theG3588T-GSN
πνεύματος,pneumatosSpirit,G4151GN-GSN
ὅτιhotibecauseG3754HCONJ
κατὰkataaccording toG2596PREP
θεὸνtheonGodG2316N-ASM-T
ἐντυγχάνειentugchaneiHe intercedesG1793V-PAI-3S
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ἁγίων.¶hagiōn[the] saints.G0040HA-GPM

28 And we know that, for those who love God, all things work together unto good, for those who, in accordance with his purpose, are called to be saints.

Original Greek

ΟἴδαμενOidamenWe knowG6063V-RAI-1P
δὲdenowG1161CONJ
ὅτιhotithatG3754GCONJ
τοῖςtoisto thoseG3588T-DPM
ἀγαπῶσινagapōsinlovingG0025V-PAP-DPM
τὸνton<the>G3588T-ASM
θεὸνtheonGodG2316N-ASM-T
πάνταpantaall thingsG3956A-APN
συνεργεῖsunergeiworks togetherG4903V-PAI-3S
ὁho<the>G3588T-NSM
θεὸςtheosGodG2316N-NSM-T
εἰςeisforG1519PREP
ἀγαθόν,agathongood,G0018A-ASN
τοῖςtoisto thoseG3588T-DPM
κατὰkataaccording toG2596PREP
πρόθεσινprothesin[His] purposeG4286N-ASF
κλητοῖςklētoiscalledG2822A-DPM
οὖσιν.ousinbeing.G1510V-PAP-DPM

29 For those whom he foreknew, he also predestined, in conformity with the image of his Son, so that he might be the Firstborn among many brothers.1

Original Greek

ὅτιhotiForG3754HCONJ
οὓςhousthose whomG3739R-APM
προέγνω,proegnōHe foreknew,G4267V-2AAI-3S
καὶkaialsoG2532CONJ
προώρισενproōrisenHe predestined [to be]G4309V-AAI-3S
συμμόρφουςsummorphousconformed toG4832A-APM
τῆςtēstheG3588T-GSF
εἰκόνοςeikonosimageG1504N-GSF
τοῦtouof theG3588T-GSM
υἱοῦhuiouSonG5207N-GSM
αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM
εἰςeisforG1519PREP
τὸto<the>G3588T-ASN
εἶναιeinaito beG1511V-PAN
αὐτὸνautonHimG0846P-ASM
πρωτότοκονprōtotokonfirstbornG4416A-ASM
ἐνenamongG1722PREP
πολλοῖςpolloismanyG4183A-DPM
ἀδελφοῖς·adelphoisbrothers;G0080N-DPM
  1. 8:29He also predestinated, etc: That is, God has preordained that all his elect should be conformable to the image of his Son. We must not here offer to pry into the secrets of God’s eternal election; only firmly believe that all our good, in time and eternity, flows originally from God’s free goodness; and all our evil from man’s free will.(Challoner)

30 And those whom he predestined, he also called. And those whom he called, he also justified. And those whom he justified, he also glorified.

Original Greek

οὓςhousThose whomG3739R-APM
δὲdethenG1161CONJ
προώρισεν,proōrisenHe predestined,G4309V-AAI-3S
τούτουςtoutoustheseG3778D-APM
καὶkaialsoG2532CONJ
ἐκάλεσεν·ekalesenHe called;G2564GV-AAI-3S
καὶkaiandG2532CONJ
οὓςhouswhomG3739R-APM
ἐκάλεσεν,ekalesenHe called,G2564GV-AAI-3S
τούτουςtoutoustheseG3778D-APM
καὶkaialsoG2532CONJ
ἐδικαίωσεν·edikaiōsenHe justified;G1344V-AAI-3S
οὓςhouswhomG3739R-APM
δὲdethenG1161CONJ
ἐδικαίωσεν,edikaiōsenHe justified,G1344V-AAI-3S
τούτουςtoutoustheseG3778D-APM
καὶkaialsoG2532CONJ
ἐδόξασεν.¶edoxasenHe glorified.G1392V-AAI-3S

31 So, what should we say about these things? If God is for us, who is against us?

Original Greek

ΤίTiWhatG5101I-ASN
οὖνounthenG3767CONJ
ἐροῦμενeroumenwill we sayG4483V-FAI-1P
πρὸςprostoG4314PREP
ταῦτα;tautathese things?G3778D-APN
εἰeiIfG1487GCOND
ὁho<the>G3588T-NSM
θεὸςtheosGod [is]G2316N-NSM-T
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ἡμῶν,hēmōnus,G3165P-1GP
τίςtiswho [can be]G5101I-NSM
καθ᾽kath᾽againstG2596PREP
ἡμῶν;hēmōnus?G3165P-1GP

32 He who did not spare even his own Son, but handed him over for the sake of us all, how could he not also, with him, have given us all things?

Original Greek

ὅςhosHe whoG3739R-NSM
γεgeindeedG1065PRT
τοῦtou<the>G3588T-GSM
ἰδίουidiou[his] ownG2398A-GSM
υἱοῦhuiouSonG5207N-GSM
οὐκouknotG3756PRT-N
ἐφείσατο,epheisatospared,G5339V-ADI-3S
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GP
πάντωνpantōnallG3956A-GPM
παρέδωκενparedōkengave upG3860V-AAI-3S
αὐτόν,autonHim,G0846P-ASM
πῶςpōshowG4459PRT-I
οὐχὶouchisurelyG3780PRT-N
καὶkaialsoG2532CONJ
σὺνsunwithG4862PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
τὰtathe [things]G3588T-APN
πάνταpantaallG3956A-APN
ἡμῖνhēminusG3165P-1DP
χαρίσεται;¶charisetaiwill He grant?G5483V-FDI-3S

33 Who will make an accusation against the elect of God? God is the One who justifies;

Original Greek

ΤίςTisWhoG5101I-NSM
ἐγκαλέσειegkaleseiwill bring an accusationG1458V-FAI-3S
κατὰkataagainstG2596PREP
ἐκλεκτῶνeklektōn[the] electG1588A-GPM
θεοῦ;theouof God?G2316N-GSM-T
θεὸςtheosGod [is]G2316N-NSM-T
ὁhowhoG3588T-NSM
δικαιῶν·dikaiōnis justifying;G1344V-PAP-NSM

34 who is the one who condemns? Christ Jesus who has died, and who has indeed also risen again, is at the right hand of God, and even now he intercedes for us.

Original Greek

τίςtisWho [is]G5101I-NSM
ὁhothe [one]G3588T-NSM
κατακρινῶν;katakrinōncondemning?G2632V-PAP-NSM
ΧριστὸςChristos[For it is] ChristG5547N-NSM-T
ἸησοῦςIēsousJesusG2424GN-NSM-P
ὁhothe [one]G3588T-NSM
ἀποθανὼνapothanōnhaving diedG0599V-2AAP-NSM
μᾶλλονmallonratherG3123HADV
δὲdenowG1161CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
ἐγερθείςegertheishaving been raised upG1453V-APP-NSM
ἐκekfromG1537PREP
νεκρῶν,nekrōndeadG3498A-GPM
ὃςhoswhoG3739R-NSM
καίkaialsoG2532CONJ
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
ἐνenat [the]G1722PREP
δεξιᾷdexiaright handG1188A-DSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ,theouof God,G2316N-GSM-T
ὃςhoswhoG3739R-NSM
καὶkaiandG2532CONJ
ἐντυγχάνειentugchaneiis intercedingG1793V-PAI-3S
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ἡμῶν.¶hēmōnus.G3165P-1GP

35 Then who will separate us from the love of Christ? Tribulation? Or anguish? Or famine? Or nakedness? Or peril? Or persecution? Or the sword?

Original Greek

ΤίςTisWhoG5101I-NSM
ἡμᾶςhēmasusG3165P-1AP
χωρίσειchōriseiwill separateG5563V-FAI-3S
ἀπὸapofromG0575PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
ἀγάπηςagapēsloveG0026N-GSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
Χριστοῦ;Christouof Christ?G5547N-GSM-T
θλῖψιςthlipsisTribulationG2347N-NSF
ἢēorG2228CONJ
στενοχωρίαstenochōriadistressG4730N-NSF
ἢēorG2228CONJ
διωγμὸςdiōgmospersecutionG1375N-NSM
ἢēorG2228CONJ
λιμὸςlimosfamineG3042N-NSM
ἢēorG2228CONJ
γυμνότηςgumnotēsnakednessG1132N-NSF
ἢēorG2228CONJ
κίνδυνοςkindunosdangerG2794N-NSM
ἢēorG2228CONJ
μάχαιρα;machairasword?G3162N-NSF

36 For it is as it has been written: “For your sake, we are being put to death all day long. We are being treated like sheep for the slaughter.”

Original Greek

καθὼςkathōsEven asG2531CONJ
γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3S
ὅτιhotithatG3754GCONJ
ἕνεκενhenekenFor the sakeG1752PREP
σοῦsouof youG4771P-2GS
θανατούμεθαthanatoumethawe face deathG2289V-PPI-1P
ὅληνholēnallG3650A-ASF
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἡμέραν,hēmeranday,G2250N-ASF
ἐλογίσθημενelogisthēmenwe were regardedG3049V-API-1P
ὡςhōsasG5613PRT
πρόβαταprobatasheepG4263N-NPN
σφαγῆς.sphagēsof slaughter.G4967N-GSF

37 But in all these things we overcome, because of him who has loved us.

Original Greek

ἀλλ᾽all᾽ButG0235CONJ
ἐνeninG1722PREP
τούτοιςtoutoisthese thingsG3778D-DPN
πᾶσινpasinallG3956A-DPN
ὑπερνικῶμενhupernikōmenwe more than conquerG5245V-PAI-1P
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtouthe [One who]G3588T-GSM
ἀγαπήσαντοςagapēsantoshaving lovedG0025V-AAP-GSM
ἡμᾶς·hēmasus;G3165P-1AP

38 For I am certain that neither death, nor life, nor Angels, nor Principalities, nor Powers, nor the present things, nor the future things, nor strength,1

Original Greek

πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982V-RPI-1S
γὰρgarforG1063CONJ
ὅτιhotithatG3754GCONJ
οὔτεouteneitherG3777CONJ-N
θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSM
οὔτεoutenorG3777CONJ-N
ζωὴzōēlifeG2222N-NSF
οὔτεoutenorG3777CONJ-N
ἄγγελοιangeloiangelsG0032GN-NPM
οὔτεoutenorG3777CONJ-N
ἀρχαὶarchaiprincipalitiesG0746N-NPF
οὔτεoutenorG3777CONJ-N
ἐνεστῶταenestōtathings being presentG1764V-RAP-NPN
οὔτεoutenorG3777CONJ-N
μέλλονταmellontathings to comeG3195V-PAP-NPN
οὔτεoutenorG3777CONJ-N
δυνάμειςdunameispowersG1411N-NPF
  1. 8:38I am sure: That is, I am persuaded; as it is in the Greek, pepeismai.(Challoner)

39 nor the heights, nor the depths, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Original Greek

οὔτεoutenorG3777CONJ-N
ὕψωμαhupsōmaheightG5313N-NSN
οὔτεoutenorG3777CONJ-N
βάθοςbathosdepthG0899N-NSN
οὔτεoutenorG3777CONJ-N
τιςtisanyG5100X-NSF
κτίσιςktisiscreated thingG2937N-NSF
ἑτέραheteraotherG2087A-NSF
δυνήσεταιdunēsetaiwill be ableG1410V-FDI-3S
ἡμᾶςhēmasusG3165P-1AP
χωρίσαιchōrisaito separateG5563V-AAN
ἀπὸapofromG0575PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
ἀγάπηςagapēsloveG0026N-GSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-DSM-P
τῷtōtheG3588T-DSM
κυρίῳkuriōLordG2962GN-DSM-T
ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165P-1GP