Das Geheimnis der guten Nachricht

¹ Deswegen [bin] ich, Paulus, der Gefangene des Christus Jesus für euch, die Heiden …¹

1. Der Gedanke wird entweder in V. 14 („deswegen“) oder Eph 4,1 („der Gefangene im Herrn“) fortgesetzt

² Ihr habt doch sicher von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört, die mir für euch gegeben wurde,

³ weil mir durch eine Offenbarung das Geheimnis bekannt gemacht wurde, wie ich zuvor in [aller] Kürze geschrieben habe,

⁴ damit ihr, wenn ihr es lest, meine Einsicht in das Geheimnis des Christus verstehen könnt

⁵ (was in anderen Generationen den Menschenkindern nicht bekannt gemacht wurde, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist offenbart worden ist):

⁶ dass die Heiden in Christus Jesus Miterben und Mitglieder und Mitgenossen der Verheißung sind durch die gute Nachricht,

⁷ deren Diener ich geworden bin nach dem Geschenk der Gnade Gottes, die mir gegeben worden ist entsprechend dem Wirken seiner Kraft.

⁸ Mir, dem Geringsten von allen Heiligen ist diese Gnade gegeben worden! –, um den Heiden den unermesslichen Reichtum des Christus zu verkünden

⁹ und alle darin zu erleuchten, was die Verwaltung des Geheimnisses [ist], das seit Ewigkeiten verborgen ist in Gott, der alles geschaffen hat,

¹⁰ damit jetzt den Gewalten und den Mächten in den himmlischen [Sphären] durch die Gemeinde die vielfältige Weisheit Gottes bekannt gemacht wird,

¹¹ gemäß der Absicht der Ewigkeiten, die er in Christus Jesus, unserem Herrn, ausgeführt hat,

¹² in dem wir die Zuversicht und den Zugang haben im Vertrauen durch seine Treue.

¹³ Darum bitte ich [euch], nicht zu verzagen in meinen Bedrängnissen für euch, die eure Herrlichkeit bedeuten¹.

1. E „sind“

Gebet um geistliche Stärke

¹⁴ Deswegen beuge ich meine Knie vor dem Vater,

¹⁵ von dem jede Familie in den Himmeln und auf der Erde benannt wird,

¹⁶ dass er es euch ermöglicht¹, nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit durch seinen Geist mit Kraft gefestigt zu werden am inneren Menschen,

1. E „gibt“

¹⁷ sodass Christus durch den Glauben in euren Herzen wohnt, in¹ Liebe verwurzelt und gegründet;

1. O „durch“

¹⁸ sodass ihr mit allen Heiligen imstande seid zu begreifen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe [ist],

¹⁹ und die Liebe Christi zu kennen, die die Erkenntnis übertrifft; sodass ihr erfüllt werdet bis zur ganzen Fülle Gottes.

²⁰ Dem aber, der unendlich viel mehr tun kann als alles, was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirkt,

²¹ ihm [sei] die Ehre in der Gemeinde und in Christus Jesus für alle Generationen, ‹auf immer und ewig›¹! Amen².

1. W „(während) des Zeitalters der Zeitalter“
2. „Amen“ (aram.) bekräftigt das zuvor Gesagte