Leben in Liebe

¹ Werdet¹ also Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder,

1. O „Seid“

² und lebt¹ in Liebe, so wie auch Christus uns geliebt hat und sich selbst für uns hingegeben hat, als Opfergabe und Schlachtopfer, zu einem süßlichen Wohlgeruch für Gott.

1. E „geht umher“

³ Unzucht aber und alle Unreinheit oder Habgier sollen nicht einmal unter euch genannt werden, wie es sich für Heilige gehört,

⁴ auch Obszönität und dummes Gerede oder Schabernack, die nicht angemessen waren, sondern vielmehr Danksagung.

⁵ Denn Folgendes sollt ihr wissen und erkennen: Jeder Unzüchtige oder Unreine oder Habgierige (das heißt: ein Götzendiener) hat kein Erbe im Königreich Christi und Gottes.

⁶ Niemand soll euch mit leeren Worten verleiten; denn deshalb kommt der Zorn Gottes über die Kinder¹ des Ungehorsams.

1. O „Söhne“

⁷ Darum seid nicht ihre Mitgenossen!

⁸ Denn früher wart ihr Finsternis, aber jetzt [seid ihr] Licht im Herrn; lebt als Kinder des Lichts –

⁹ denn die Frucht des Lichts¹ [besteht] in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit –,

1. T* „Geistes“

¹⁰ indem ihr prüft, was dem Herrn gefällt¹,

1. W „wohlgefällig ist“

¹¹ und verbündet euch nicht mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern deckt sie sogar vielmehr auf!

¹² Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist sogar auszusprechen unsittlich;

¹³ alles aber, was vom Licht aufgedeckt wird, wird sichtbar,

¹⁴ denn alles, was sichtbar wird, ist Licht. Darum heißt es: „Wache auf, der du schläfst, / und stehe auf von den Toten, / dann wird Christus dir scheinen.“¹

1. Möglicherweise eine Anspielung auf Jes 26,19; 51,17; 52,1; 60,1

¹⁵ Achtet also genau darauf, wie ihr lebt¹ – nicht als unweise, sondern als weise [Menschen] –,

1. E „geht umher“

¹⁶ indem ihr die Zeit auskauft, weil die Tage böse sind.

¹⁷ Deshalb seid nicht töricht, sondern versteht, was der Wille des Herrn [ist]!

¹⁸ Und betrinkt euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung besteht, sondern werdet erfüllt mit dem Geist,

¹⁹ sodass ihr euch gegenseitig mit Psalmen und Hymnen und geistlichen Liedern anredet [und] für den Herrn singt und musiziert in euren Herzen;

²⁰ sodass ihr dem Gott und Vater jederzeit für alles dankt im Namen unseres Herrn Jesus Christus;

²¹ sodass ihr euch einander unterordnet in der Ehrfurcht vor Christus.

Die Beziehung von Ehefrau und Ehemann

²² Ihr Frauen, [ordnet euch] euren Ehemännern [unter] wie dem Herrn,

²³ denn der Ehemann ist das Haupt der Ehefrau, wie auch Christus das Haupt der Gemeinde [ist] – er [ist] der Retter des Leibes.

²⁴ Doch wie sich die Gemeinde Christus unterordnet, so auch die Ehefrauen in allem [ihren] Ehemännern.

²⁵ Ihr Männer, liebt [eure] Ehefrauen, wie auch Christus die Gemeinde geliebt hat und sich selbst für sie hingegeben hat,

²⁶ um sie zu heiligen und rein zu machen durch das Wasserbad im Wort,

²⁷ sodass er sich selbst die verherrlichte Gemeinde präsentiert, die weder Flecken noch Falten noch etwas derartiges hat, sondern dass sie heilig und makellos sei.

²⁸ So sehr¹ sind auch die Männer verpflichtet, ihre Ehefrauen zu lieben wie ihren eigenen Körper. Wer seine Ehefrau liebt, liebt sich selbst.

1. O „Auf diese Weise“; so auch V. 33

²⁹ Denn niemand hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er ernährt und pflegt es, wie auch Christus die Gemeinde,

³⁰ weil wir Glieder seines Leibes sind.

³¹ „Deswegen wird ein Mann¹ Vater und Mutter verlassen und sich seiner Frau anhängen, und die zwei werden zu einem Fleisch werden.“²

1. E „Mensch“
2. 1Mo 2,24

³² Dieses Geheimnis ist groß; ich aber beziehe¹ es auf Christus und die Gemeinde.

1. W „sage“

³³ Jedoch auch ihr als Einzelne: Ein jeder soll seine Ehefrau so sehr lieben wie sich selbst, die Ehefrau wiederum, dass sie den Ehemann respektiert¹.

1. E „fürchtet“