Anschrift

¹ Paulus, ein Apostel von Christus Jesus durch den Willen Gottes. /An die Heiligen und Gläubigen in Christus Jesus, die in Ephesus¹ leben²: /

1. In einigen frühen Handschriften fehlt die Ortsangabe „in Ephesus“
2. E „sind“

² Gnade [sei mit] euch und Frieden von Gott, unserem Vater, und von dem Herrn Jesus Christus!

Geistlicher Segen in Christus

³ Gepriesen [sei] der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns in Christus gesegnet hat mit allem geistlichen Segen in den himmlischen [Sphären],

⁴ schließlich hat er uns in ihm erwählt vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und makellos seien vor ihm in Liebe,

⁵ nachdem er uns¹ für sich zur Sohnschaft² vorherbestimmt hat durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens,

1. O „... makellos seien vor ihm, nachdem er uns in Liebe ...“
2. vgl. Röm 8,15

⁶ zum Lob seiner herrlichen Gnade¹, mit der er uns in dem Geliebten² beschenkt hat.

1. W „der Herrlichkeit seiner Gnade“
2. D.h. Jesus Christus, der geliebte Sohn Gottes (vgl. Mt 3,17; Mt 17,5)

⁷ In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung [unserer] Verfehlungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,

⁸ die er in uns vermehrt hat in aller Weisheit und Einsicht,

⁹ indem er uns das Geheimnis seines Willens bekannt gemacht hat nach seinem Wohlgefallen, den er sich in ihm¹ vorgenommen hat,

1. D.h. in Christus (V. 5)

¹⁰ zur Verwaltung bei der Erfüllung der Zeiten, nämlich in Christus alles zusammenzufassen, was in den Himmeln und was auf der Erde [ist] – in ihm.

¹¹ Durch den wir auch zu Erben gemacht wurden, weil wir vorherbestimmt waren nach dem Plan dessen, der alles nach dem Ratschluss seines Willens bewirkt,

¹² damit wir zum Lob seiner Herrlichkeit leben¹, die wir zuvor auf Christus gehofft haben.

1. E „sind“

¹³ In ihm [seid] auch ihr, die ihr das Wort der Wahrheit gehört habt, die gute Nachricht von eurer Rettung … in ihm seid ihr, schon¹ als ihr gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem heiligen Geist der Verheißung,

1. E „und/auch“

¹⁴ der eine Anzahlung ist auf unser Erbe, bis zur Erlösung von [Gottes] Besitz¹, zum Lob seiner Herrlichkeit.

1. Gemeinst ist das von Gott erwählte Volk (vgl. 2Mo 19,5; 1Pt 2,9)

Gebet für geistliche Weisheit

¹⁵ Deshalb: Nachdem auch ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen gehört habe,

¹⁶ höre ich nicht auf, für euch zu danken und euch ‹in Erinnerung zu rufen›¹ in meinen Gebeten,

1. I „Erinnerung zu machen“

¹⁷ dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch einen Geist der Weisheit und der Offenbarung gebe, [um zu wachsen] in seiner Erkenntnis,

¹⁸ nachdem er die Augen eures Herzens erleuchtet hat, damit ihr wisst, was die Hoffnung seiner Berufung ist, was der Reichtum seines herrlichen Erbes¹ unter den Heiligen [ist],

1. W „die Herrlichkeit seines Erbes“

¹⁹ und was die überragende Größe seiner Kraft für uns Glaubende [ist], gemäß dem Wirken der Macht seiner Stärke,

²⁰ die in Christus gewirkt und ihn von den Toten auferweckt und ihn in den himmlischen [Sphären] zu seiner Rechten gesetzt hat,

²¹ über jede Urgewalt und Macht und Kraft und Herrschaft und jeden genannten Namen, nicht nur in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen;

²² und er hat alles unter seine Füße untergeordnet und hat ihn als Haupt über alles der Gemeinde gegeben,

²³ welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt.