Die Beziehung von Kindern und Eltern

¹ Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn, denn das ist recht!

² „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (welches das erste Gebot mit einer Verheißung ist),

³ „sodass es dir gut geht und du ‹lange leben wirst›¹ in dem Land².“³

1. W „lange Zeit sein wirst“
2. O „auf der Erde“
3. 2Mo 20,12; 5Mo 5,16

⁴ Und ihr Väter, macht eure Kinder nicht zornig, sondern erzieht sie in der Unterweisung und Belehrung des Herrn!

Die Beziehung von Sklaven und Herren

⁵ Ihr Sklaven, gehorcht den irdischen¹ Herren mit Furcht und Zittern, mit der Aufrichtigkeit eures Herzens, als ob Christus [euer Gehorsam gelten würde],

1. W „nach dem Fleisch“

⁶ nicht als „Augendienst¹“ wie Einschmeichler [ihn leisten], sondern wie Diener Christi, die den Willen Gottes von Herzen² tun;

1. Gemeint ist ein vordergründiges Streben nach Anerkennung
2. E „Seele“

⁷ dient mit gutem Willen, als ob dem Herrn [dieser Dienst gelten würde] und nicht Menschen,

⁸ weil ihr wisst, dass ein jeder, wenn er etwas Gutes tut, dies vom Herrn zurückbekommen wird, ob Sklave oder freier [Mensch].

⁹ Und ihr Herren, tut dasselbe ihnen¹ gegenüber, indem ihr die Androhung [von Strafe] aufgebt, weil ihr wisst, dass sowohl deren als auch euer Herr in den Himmeln ist, und Parteilichkeit gibt es bei ihm nicht.

1. D.h. den Sklaven

Gottes Waffenrüstung

¹⁰ Im Übrigen: Werdet stark im Herrn und in der Macht seiner Stärke!

¹¹ Zieht die Waffenrüstung Gottes an, damit ihr bestehen könnt gegen die Machenschaften des Teufels!

¹² Denn unser Kampf ist nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Gewalten, gegen die Mächte, gegen die Weltherrscher dieser Finsternis, gegen die geistigen [Kräfte] der Bosheit in den himmlischen [Sphären].

¹³ Deshalb ergreift die Waffenrüstung Gottes, damit ihr imstande seid, an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles bewirkt habt, fest zu stehen.

¹⁴ Steht also fest, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit und bekleidet mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit

¹⁵ und die Füße gestiefelt mit der Bereitschaft [zur Verbreitung] der guten Nachricht des Friedens,

¹⁶ und nehmt in allem das Schild des Glaubens, mit dem ihr alle brennenden Pfeile des Bösen werdet auslöschen können;

¹⁷ empfangt auch den Helm der Rettung und das Schwert des Geistes, der das Wort Gottes ist.

¹⁸ Betet durch alles Bitten und Flehen zu aller Zeit im Geist, und dazu seid wachsam mit aller Ausdauer und Flehen für alle Heiligen

¹⁹ und für mich, damit mir beim Öffnen meines Mundes ein Wort gegeben wird, um mit Freimütigkeit das Geheimnis der guten Nachricht bekannt zu machen,

²⁰ für die ich ein Botschafter in Ketten bin, damit ich in ihm freimütig bin, wie ich reden muss.

Schlusswort und Segenswünsche

²¹ Und damit auch ihr ‹meine Umstände›¹ kennt (was ich tue), wird euch Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, alles wissen lassen;

1. W „die (Dinge) mich selbst betreffend“

²² den habe ich zu eben diesem [Zweck] zu euch geschickt, damit ihr wisst, ‹was uns betrifft›¹, und er eure Herzen tröstet.

1. W „die (Dinge) über uns“

²³ Friede [sei] den Geschwistern¹ und Liebe mit Glauben von Gott dem Vater und von dem Herrn Jesus Christus.

1. O „Brüdern“

²⁴ Die Gnade [sei] mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben in¹ Unvergänglichkeit.

1. O „mit“