^{1 1}Paavali, Kristuksen Jeesuksen apostoli Jumalan tahdosta sen elämän lupauksen mukaan, joka on Kristuksessa Jeesuksessa,

1. Toisen kirjeensä Timoteukselle apostoli Paavali kirjoitti toisesta Rooman vankeudestaan noin vuonna 66 tai 67. Hän antaa siinä pastoraalisia ohjeita saarnaviran hoitoon sekä korostaa sen hoidossa Raamatun ratkaisevaa merkitystä. Hän kertoo pian tulevasta poismenostaan Herransa luo.

² Timoteukselle, rakkaalle pojalleni. Armo, laupeus ja rauha Jumalalta, Isältä, ja Kristukselta Jeesukselta, Herraltamme!

Timoteuksen kasvatus

³ Kiitän Jumalaa, jota esivanhemmistani asti palvelen puhtaalla omallatunnolla – samalla kun lakkaamatta muistan sinua rukouksissani yötä päivää,

⁴ ja muistaessani kyyneleitäsi haluan nähdä sinut, jotta täyttyisin ilolla –

⁵ kun mieleeni muistuu se vilpitön usko, joka sinulla on, joka oli ensin isoäidilläsi Looiksella ja äidilläsi Eunikella ja joka, siitä olen varma, on sinullakin.

⁶ Siitä syystä muistutan sinua virittämään palavaksi Jumalan armolahjan, joka sinussa on suorittamani kättenpäällepanon kautta.

⁷ Sillä Jumala ei ole antanut meille pelkuruuden henkeä, vaan voiman, rakkauden ja maltillisuuden hengen.

Kehotusta säilyttää usko

⁸ Älä siis häpeä todistusta Herrastamme äläkä minua, hänen vankiaan, vaan kärsi yhdessä kanssani vaivaa evankeliumin hyväksi, sen mukaan kuin Jumala antaa voimaa.

⁹ Hän on pelastanut meidät ja kutsunut pyhällä kutsumuksella, ei tekojemme mukaan, vaan oman päätöksensä ja armonsa mukaan, joka on annettu meille Kristuksessa Jeesuksessa ennen ikuisia aikoja,

¹⁰ mutta nyt saatettu julki Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen ilmestymisen kautta, joka kukisti kuoleman ja toi valoon elämän ja katoamattomuuden evankeliumin kautta.

¹¹ Minut on asetettu julistajaksi, apostoliksi ja opettajaksi pakanoille.

¹² Siitä syystä myös kärsin näitä enkä sitä häpeä. Tunnen näet hänet, johon uskon, ja olen varma siitä, että hän on voimallinen siihen päivään asti säilyttämään sen, mikä on uskottu minulle.

¹³ Ota esikuvaksi ne terveelliset sanat, jotka olet minulta kuullut, uskossa ja rakkaudessa, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.

¹⁴ Säilytä se hyvä, mikä on sinulle uskottu Pyhän Hengen kautta, joka meissä asuu.

Paavalin kahdenlaisia kokemuksia

¹⁵ Tiedät, että kaikki ne, jotka ovat Aasian maakunnassa, ovat kääntyneet minusta pois. Niiden joukossa ovat Fygellos ja Hermogenes.

¹⁶ Antakoon Herra laupeutta Onesiforoksen huonekunnalle, sillä usein hän on minua virvoittanut eikä ole kahlettani hävennyt,

¹⁷ vaan kun hän tuli Roomaan, hän etsi minua ahkerasti ja löysi minut.

¹⁸ Suokoon Herra, että hän löytää laupeuden Herran luona sinä päivänä. Ja kuinka suuria olivatkaan ne palvelukset, joita hän teki Efesossa, sinä sen paremmin tiedät.

¹ Sinä, poikani, vahvistu siis siinä armossa, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.

² Ja minkä olet kuullut minulta monen todistajan ollessa läsnä, usko se luotettaville miehille, jotka sitten ovat kykeneviä opettamaan muitakin.

³ Kärsi siis kovia kuin jalo Kristuksen Jeesuksen sotilas.

⁴ Ei kukaan, joka sodassa palvelee, sekaannu elatuksen toimiin, sillä hän tahtoo olla mieliksi sille, joka on hänet palkannut.

⁵ Eihän sitäkään, joka kilpailee, seppelöidä, ellei hän kilpaile sääntöjen mukaisesti.

⁶ Viljelijän, joka työn tekee, tulee ensimmäisenä saada osansa hedelmistä.

⁷ Ajattele, mitä sanon. Herra antakoon sinulle ymmärrystä kaikkeen.

Kehotusta uskollisuuteen uskossa ja elämässä

⁸ Muista Jeesusta Kristusta, joka on kuolleista herätetty ja on Daavidin siementä evankeliumini mukaan.

⁹ Siinä kärsin kovia kahleisiin asti kuin pahantekijä, mutta Jumalan sana ei ole kahlehdittu.

¹⁰ Siitä syystä kestän kaiken valittujen tähden, että hekin saisivat pelastuksen, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, sekä iankaikkisen kirkkauden.

¹¹ Varma on tämä sana. Sillä jos olemme kuolleet yhdessä hänen kanssaan, tulemme myös hänen kanssaan elämään;

¹² jos kestämme, tulemme hänen kanssaan myös hallitsemaan; jos kiellämme hänet, hän on kieltävä meidät;

¹³ jos olemme uskottomia, pysyy kuitenkin hän uskollisena. Itseään hän ei voi kieltää.

Kehotusta sanan oikeaan jakamiseen

¹⁴ Muistuta tästä, ja todista heille Herran edessä, etteivät kiistelisi sanoista. Se ei ole miksikään hyödyksi, vaan niiden turmioksi, jotka kuulevat.

¹⁵ Ahkeroi osoittautumaan Jumalalle sellaiseksi, joka kestää koetuksen, työntekijäksi, joka ei työtään häpeä, joka jakaa oikein totuuden sanaa.

¹⁶ Mutta pysy erilläsi epäpyhistä ja tyhjistä puheista, sillä ne menevät yhä pidemmälle jumalattomuudessa,

¹⁷ ja heidän puheensa jäytää ympäristöään kuin syöpä. Niitä ovat Hymenaios ja Filetos,

¹⁸ jotka ovat totuudesta eksyneet, kun sanovat, että ylösnousemus on jo tapahtunut, ja he turmelevat eräiden uskon.

Erilaisista astioista

¹⁹ Kuitenkin Jumalan vahva perustus pysyy lujana, ja siinä on tämä sinetti: "Herra tuntee omansa", ja: "Luopukoon vääryydestä jokainen, joka Kristuksen nimeä mainitsee".

²⁰ Mutta suuressa talossa ei ole ainoastaan kulta- ja hopea-astioita, vaan myös puu- ja saviastioita, ja toiset ovat jaloa, toiset halpaa käyttöä varten.

²¹ Jos nyt joku puhdistaa itsensä tällaisista, hänestä tulee astia jaloa käyttöä varten, pyhitetty, isännälleen hyödyllinen, kaikkiin hyviin tekoihin valmis.

Paimenen käyttäytymisestä

²² Pakene nuoruuden himoja, mutta tavoittele vanhurskautta, uskoa, rakkautta, rauhaa niiden kanssa, jotka huutavat avukseen Herraa puhtaasta sydämestä.

²³ Mutta vältä typeriä ja taitamattomia väittelyitä tietäen, että ne synnyttävät riitoja.

²⁴ Mutta Herran palvelijan ei sovi riidellä, vaan hänen tulee olla lempeä kaikkia kohtaan, kyetä opettamaan ja pahaa sietämään.

²⁵ Hänen tulee lempeästi ojentaa vastustelijoita. Ehkä Jumala antaa heille mielenmuutoksen, niin että tulevat tuntemaan totuuden

²⁶ ja selviävät perkeleen ansasta, johon hän on vanginnut heidät noudattamaan tahtoaan.

¹ Mutta tiedä, että viimeisinä päivinä on vaikeita aikoja.

² Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskureita, ylpeitä, Jumalaa pilkkaavia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita,

³ rakkaudettomia, liiton rikkojia, panettelijoita, hillittömiä, raakoja, hyvää vihaavia,

⁴ pettureita, rajuja, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia.

⁵ Heissä on jumalanpelon ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Sellaisia karta.

⁶ Sillä niitä ovat ne, jotka tungettelevat taloihin ja kietovat pauloihinsa syntien rasittamia ja monenlaisten himojen heiteltäviä naisparkoja,

⁷ jotka ovat aina ottamassa opetusta eivätkä koskaan voi tulla totuuden tuntemiseen.

⁸ Ja niin kuin Jannes ja Jambres vastustivat Moosesta, niin nuokin vastustavat totuutta, nuo mieleltään turmeltuneet ihmiset, jotka eivät uskonkoetusta kestä.

⁹ Mutta he eivät edisty pitemmälle, sillä heidän mielettömyytensä on käyvä ilmeiseksi kaikille, niin kuin noidenkin mielettömyys kävi ilmi.

Timoteuksen oikea esimerkki

¹⁰ Mutta sinä olet seurannut minun oppiani, vaellustani, harkintaani, uskoani, pitkämielisyyttäni, rakkauttani ja kärsivällisyyttäni,

¹¹ vainoissa ja kärsimyksissä, samanlaisissa kuin osakseni tuli Antiokiassa, Ikonionissa ja Lystrassa. Millaisia vainoja olenkaan kärsinyt, ja kaikista Herra on minut pelastanut!

¹² Mutta kaikki, jotka tahtovat elää jumalanpelossa Kristuksessa Jeesuksessa, joutuvat vainottaviksi.

¹³ Mutta pahat ihmiset ja petturit menevät yhä pidemmälle pahuudessa eksyttäen ja eksyen.

Pyhän Raamatun synty ja hyöty

¹⁴ Mutta pysy sinä siinä, minkä olet oppinut ja mistä olet varma, koska tiedät, keneltä olet sen oppinut,

¹⁵ ja koska jo pienestä pitäen tunnet Pyhät Kirjoitukset, jotka voivat tehdä sinut viisaaksi, että pelastut uskon kautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.

¹⁶ Koko Raamattu¹ on Jumalan Hengen vaikutuksesta syntynyt ja hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi ja kasvatukseksi vanhurskaudessa,

1. Kreikan grafe, Raamattu, on Raamatussa yleiskäsite kaikelle kirjoitukselle, joka oli syntynyt tai syntyi Pyhän Hengen vaikutuksesta ja jota käytetään erisnimen tavoin. Koska kirjoitettu teksti muodostuu sanoista, kysymyksessä on sanainspiraatio. Se on ihme eikä ole järkiperäisesti selitettävissä.

¹⁷ jotta Jumalan ihminen olisi täydellinen, täysin valmiina kaikkiin hyviin tekoihin.

¹ Minä vannotan sinua Jumalan ja Herran Kristuksen Jeesuksen edessä, joka on tuomitseva elävät ja kuolleet ilmestyessään ja valtakunnassaan:

² saarnaa sanaa, astu esiin sopivalla ja sopimattomalla ajalla, nuhtele, varoita, kehota, kaikella pitkämielisyydellä ja opetuksella.

³ Sillä aika tulee, jolloin he eivät siedä tervettä oppia, vaan omien himojensa mukaan haalivat itselleen opettajia korvasyyhyynsä

⁴ ja kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät taruihin.

⁵ Mutta ole sinä raitis kaikessa, kärsi vaivaa, tee evankelistan työ, toimita virkasi täydellisesti.

Paavalin lopputaistelu ja voitto

⁶ Sillä minut jo uhrataan, ja lähtöni aika on jo tullut.

⁷ Olen kilvoitellut hyvän kilvoituksen, juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt.

⁸ Tästedes minulle on talletettuna vanhurskauden seppele, jonka Herra, vanhurskas tuomari, antaa minulle sinä päivänä, eikä ainoastaan minulle, vaan myös kaikille, jotka rakastavat hänen ilmestymistään.

Tietoja Paavalin tovereista

⁹ Kiirehdi pian tulemaan luokseni.

¹⁰ Sillä tähän nykyiseen maailmaan rakastuneena Deemas jätti minut ja matkusti Tessalonikaan, Kreskes meni Galatiaan ja Tiitus Dalmatiaan.

¹¹ Vain Luukas on kanssani. Ota Markus mukaasi ja tuo hänet tänne, sillä hän on minulle hyvin tarpeellinen palvelukseen.

¹² Mutta Tykikuksen olen lähettänyt Efesoon.

¹³ Tuo tullessasi päällysviitta, jonka jätin Trooaaseen Karpoksen luo, ja kirjat, ennen kaikkea pergamentit.

Aleksander ja ensimmäinen kuulustelu

¹⁴ Aleksander, vaskiseppä, on tehnyt minulle paljon pahaa. Herra on maksava hänelle hänen tekojensa mukaan.

¹⁵ Pysy sinäkin erossa hänestä, sillä hän on kovasti vastustanut sanojamme.

¹⁶ Ensi kertaa puolustautuessani kukaan ei tullut avukseni, vaan kaikki jättivät minut. Älköön sitä heille syyksi luettako.

¹⁷ Mutta Herra oli tukenani ja vahvisti minua, että sanan julistaminen kauttani tulisi täysin suoritetuksi, ja kaikki pakanat sen kuulisivat, ja pelastuin leijonan kidasta.

¹⁸ Herra on vapauttava minut kaikesta ilkivallasta ja pelastava minut taivaalliseen valtakuntaansa. Hänelle kunnia iäisyyksien iäisyyksiin. Aamen.

Tervehdyksiä ja kirjeen päätös

¹⁹ Tervehdys Priskalle, Akylaalle ja Onesiforoksen huonekunnalle.

²⁰ Erastos jäi Korinttoon, mutta Trofimoksen jätin Miletoon sairastamaan.

²¹ Yritä päästä tulemaan ennen talvea. Tervehdyksen lähettävät sinulle Eubulos, Pudes, Linos, Klaudia ja kaikki veljet.

²² Herra Jeesus Kristus olkoon henkesi kanssa. Armo olkoon kanssanne. Aamen.