Chapter 25
1 ¶Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας.
ΦῆστοςPhēstosFestusG5347N-NSM-P ἐπιβὰςepibashaving arrived inG1910V-2AAP-NSM ἐπαρχείᾳeparcheiaprovinceG1885N-DSF τρεῖςtreisthreeG5140A-APF ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APF ἀνέβηanebēhe went upG0305V-2AAI-3S ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-L Καισαρείας,KaisareiasCaesarea,G2542HN-GSF-L 2 Ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν,
ἐνεφάνισάνenephanisanMade a presentationG1718V-AAI-3P αὐτῷautōbefore himG0846P-DSM ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG0749N-NPM ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PG παρεκάλουνparekalounthey were beggingG3870V-IAI-3P 3 αἰτούμενοι χάριν κατʼ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ (ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν).
αἰτούμενοιaitoumenoiaskingG0154V-PMP-NPM χάρινcharina favorG5485N-ASF αὐτοῦ,autouhim,G0846P-GSM μεταπέμψηταιmetapempsētaihe may summonG3343V-AMS-3S Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419N-ASF-L ἐνέδρανenedranan ambushG1747N-ASF ποιοῦντεςpoiountesformingG4160GV-PAP-NPM ἀνελεῖνaneleinto executeG0337V-2AAN ὁδόν.¶hodonway.G3598N-ASF 4 Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.
ΦῆστοςPhēstosFestusG5347N-NSM-P ἀπεκρίθηapekrithēanswered thatG0611V-ADI-3S τηρεῖσθαιtēreisthaiis to be keptG5083HV-PPN Καισάρειαν,KaisareianCaesarea,G2542HN-ASF-L ἑαυτὸνhe'autonhe himselfG1438F-3ASM μέλλεινmelleinensuingG3195V-PAN τάχειtacheispeedG5034N-DSN ἐκπορεύεσθαι·ekporeuesthaito set out;G1607V-PNN 5 “Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν”, φησίν, “δυνατοὶ συγκαταβάντες, εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.”
φησινphēsinhe saysG5346V-PAI-3S δυνατοὶdunatoi[in] powerG1415A-NPM συγκαταβάντες,sugkatabanteshaving gone down too,G4782V-2AAP-NPM ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3S ἄτοπον,atoponwrong,G0824A-NSN κατηγορείτωσανkatēgoreitōsanthey should accuseG2723V-PAM-3P αὐτοῦ.autouhim.G0846P-GSM 6 ¶Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας, οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
διατρίψαςdiatripsasHaving spentG1304V-AAP-NSM αὐτοῖςautoisthemG0846P-DPM ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APF πλείουςpleiousmoreG4183A-APF-C ὀκτὼoktōthan eightG3638A-NUI καταβὰςkatabashaving gone downG2597V-2AAP-NSM Καισάρειαν,KaisareianCaesarea,G2542HN-ASF-L ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADV καθίσαςkathisashaving satG2523V-AAP-NSM βήματοςbēmatosjudgment seatG0968N-GSN ἐκέλευσενekeleusenhe commandedG2753V-AAI-3S ἀχθῆναι.¶achthēnaito be brought.G0071V-APN 7 Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
ΠαραγενομένουParagenomenouWhen was arrivingG3854V-2ADP-GSM περιέστησανperiestēsanthey stood aroundG4026V-2AAI-3P ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-L καταβεβηκότεςkatabebēkoteshaving come downG2597V-RAP-NPM ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PG βαρέαbareaweightyG0926A-APN αἰτιώματαaitiōmatachargesG0157N-APN καταφέροντεςkatapherontespresentingG2702V-PAP-NPM κατὰkataconcerningG2596PREP Παῦλου,PaulouPaulG3972GN-GSM-P ἴσχυονischuonthey were ableG2480V-IAI-3P ἀποδεῖξαι,apodeixaito prove,G0584V-AAN 8 τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου, ὅτι “Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων, οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν, οὔτε εἰς Καίσαρά, τι ἥμαρτον.”
ἀπολογουμένουapologoumenouwas presenting a defenseG0626V-PNP-GSM αὐτοῦautouof himG0846P-GSM οὔτεouteNeither [I sinned]G3777CONJ-N ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PG οὔτεoutenor [I sinned]G3777CONJ-N ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASN ΚαίσαράKaisaraCaesarG2541HN-ASM-T τιti[in] anythingG5100X-ASN ἥμαρτον.¶hēmartonhave I sinned.G0264V-2AAI-1S 9 Ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι, ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν, “Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπʼ ἐμοῦ;”
ΦῆστοςPhēstosFestusG5347N-NSM-P θέλωνthelōnwishingG2309V-PAP-NSM τοῖςtoisfrom theG3588T-DPM ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PG χάρινcharina favorG5485N-ASF καταθέσθαι,katathesthaito lay,G2698V-2AMN ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG0611V-AOP-NSM εἶπεν·eipensaid;G2036V-2AAI-3S θέλειςtheleisAre you willingG2309V-PAI-2S ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-L ἀναβὰςanabashaving gone upG0305V-2AAP-NSM περὶpericoncerningG4012PREP τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPN κριθῆναιkrithēnaito be judgedG2919V-APN 10 Εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος, “Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3S Παῦλος·PaulosPaul;G3972GN-NSM-P βήματοςbēmatosjudgment seatG0968N-GSN ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541HN-GSM-T ἑστώςhestōsstandingG2476V-RAP-NSM εἰμι,eimiI am,G1510V-PAI-1S δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3S κρίνεσθαι.krinesthaito be judged.G2919V-PPN ἸουδαίουςIoudaiousTo [the] JewsG2453N-APM-PG οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASN ἠδίκησα,ēdikēsaI have done wrong,G0091V-AAI-1S σὺsuyou yourselfG4771P-2NS κάλλιονkallionvery wellG2566A-ASN-C ἐπιγινώσκεις·epiginōskeisknow;G1921V-PAI-2S 11 Εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι. Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι!”
ἀδικῶadikōI do wrongG0091V-PAI-1S ἄξιονaxionworthyG0514A-ASN θανάτουthanatouof deathG2288N-GSM πέπραχάpeprachahave doneG4238V-RAI-1S παραιτοῦμαιparaitoumaiI do refuseG3868V-PNI-1S ἀποθανεῖν·apothaneinto die;G0599V-2AAN οὐδένoudenno [thing]G3762A-NSN ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3S οὗτοιhoutoitheyG3778D-NPM κατηγοροῦσίνkatēgorousin[can] accuseG2723V-PAI-3P οὐδείςoudeisno [one]G3762A-NSM δύναταιdunataicanG1410V-PNI-3S αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM χαρίσασθαι.charisasthaigiving up.G5483V-ADN ΚαίσαραKaisaraTo CaesarG2541HN-ASM-T ἐπικαλοῦμαι.¶epikaloumaiI appeal!G1941V-PMI-1S 12 Τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου, ἀπεκρίθη, “Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ!”
ΦῆστοςPhēstosFestusG5347N-NSM-P συλλαλήσαςsullalēsashaving conferredG4814V-AAP-NSM συμβουλίουsumbouliouCouncilG4824N-GSN ἀπεκρίθη·apekrithēanswered;G0611V-ADI-3S ΚαίσαραKaisaraTo CaesarG2541HN-ASM-T ἐπικέκλησαι,epikeklēsaiYou have appealed,G1941V-RMI-2S ΚαίσαραKaisaraCaesarG2541HN-ASM-T πορεύσῃ.¶poreusēyou will go!G4198V-FDI-2S 13 ¶Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
ἩμερῶνHēmerōnWhen daysG2250N-GPF διαγενομένωνdiagenomenōnhaving passedG1230V-2ADP-GPF ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG0067N-NSM-P βασιλεὺςbasileuskingG0935N-NSM ΒερνίκηBernikēBerniceG0959N-NSF-P κατήντησανkatēntēsancame downG2658V-AAI-3P ΚαισάρειανKaisareianCaesareaG2542HN-ASF-L ἀσπασάμενοιaspasamenoigreetingG0782V-ADP-NPM Φῆστον.PhēstonFestus.G5347N-ASM-P 14 Ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων, “Ἀνήρ τίς ἐστιν, καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
πλείουςpleiousmanyG4183A-APF-C ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APF διέτριβονdietribonthey were stayingG1304V-IAI-3P ΦῆστοςPhēstosFestusG5347N-NSM-P βασιλεῖbasileikingG0935N-DSM ἀνέθετοanethetolaid beforeG0394V-2AMI-3S τὰtathe [things]G3588T-APN κατὰkatarelating toG2596PREP λέγων·legōnsaying;G3004GV-PAP-NSM ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3S καταλελειμμένοςkataleleimmenosleftG2641V-RPP-NSM ΦήλικοςPhēlikosFelixG5344N-GSM-P δέσμιος,desmios[as] a prisoner,G1198N-NSM 15 περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατʼ αὐτοῦ καταδίκην·
περὶpericoncerningG4012PREP γενομένουgenomenouhaving beenG1096V-2ADP-GSM ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-L ἐνεφάνισανenephanisanmade a presentationG1718V-AAI-3P ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG0749N-NPM πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245GN-NPM ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PG αἰτούμενοιaitoumenoiaskingG0154V-PMP-NPM καταδίκην·katadikēnpenalty;G6048N-ASF 16 πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος, κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
ἀπεκρίθηνapekrithēnI answeredG0611V-ADI-1S ἔστινestinit isG1510V-PAI-3S ἔθοςethos[the] customG1485N-NSN ῬωμαίοιςRhōmaioiswith RomansG4514N-DPM-LG χαρίζεσθαίcharizesthaito give upG5483V-PMN ἄνθρωπονanthrōponmanG0444N-ASM ἀπώλειανapōleianpunishmentG0684N-ASF κατηγορούμενοςkatēgoroumenosbeing accusedG2723V-PPP-NSM πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASN ἔχοιechoihe would be [able]G2192V-PAO-3S κατηγόρους,katēgorousaccusersG2725N-APM τόπονtopon[the] opportunityG5117N-ASM ἀπολογίαςapologiasof defenseG0627N-GSF λάβοιlaboihe would haveG2983V-2AAO-3S περὶpericoncerningG4012PREP ἐγκλήματος.egklēmatosaccusation.G1462N-GSN 17 Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος, τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
συνελθόντωνsunelthontōnWhen were assemblingG4905V-2AAP-GPM ἐνθάδεenthadehereG1759ADV ἀναβολὴνanabolēndelayG0311N-ASF μηδεμίανmēdemiannoG3367A-ASF ποιησάμενος,poiēsamenoshaving made,G4160GV-AMP-NSM ἑξῆςhexēsnext [day]G1836ADV καθίσαςkathisashaving satG2523V-AAP-NSM βήματοςbēmatosjudgment seatG0968N-GSN ἐκέλευσαekeleusaI commandedG2753V-AAI-1S ἀχθῆναιachthēnaito be broughtG0071V-APN 18 περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον, ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηράν.
περὶpericoncerningG4012PREP σταθέντεςstathenteshaving stood upG2476V-APP-NPM κατήγοροιkatēgoroiaccusersG2725N-NPM οὐδεμίανoudemiannoG3762A-ASF αἰτίανaitianchargeG0156N-ASF ἔφερονepheronwere bringingG5342V-IAI-3P ὑπενόουνhupenoounwas suspectG5282V-IAI-1S πονηρῶν·ponērōncrimes;G4190A-GPN 19 Ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας, εἶχον πρὸς αὐτὸν, καὶ περί τινος ˚Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.
ζητήματαzētēmataQuestionsG2213N-APN τιναtinacertainG5100X-APN περὶpericoncerningG4012PREP δεισιδαιμονίαςdeisidaimoniasreligionG1175N-GSF εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3P περίpericoncerningG4012PREP τινοςtinosa certainG5100X-GSM τεθνηκότος,tethnēkotoshaving diedG2348V-RAP-GSM ἔφασκενephaskenwas affirmingG5335V-IAI-3S ζῆν.zēnto be alive.G2198V-PAN 20 Ἀπορούμενος δὲ, ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν, ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα, κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
ἀπορούμενοςaporoumenosBeing perplexedG0639V-PMP-NSM περὶpericoncerningG4012PREP τούτωνtoutōntheseG3778D-GPN ζήτησινzētēsininquiryG2214N-ASF ἔλεγονelegonwas askingG3004GV-IAI-1S βούλοιτοbouloitohe would be willingG1014V-PNO-3S πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198V-PNN ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-L κἀκεῖkakeiand thereG2532CONJ + G1563 κρίνεσθαιkrinesthaito be judgedG2919V-PPN περὶpericoncerningG4012PREP τούτων.toutōnthese things.G3778D-GPN 21 Τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν, ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.”
ἐπικαλεσαμένουepikalesamenouhaving appealed forG1941V-AMP-GSM τηρηθῆναιtērēthēnaito be keptG5083HV-APN αὐτὸνautonhimselfG0846P-ASM ΣεβαστοῦSebastouEmperor'sG4575A-GSM-T διάγνωσινdiagnōsindecisionG1233N-ASF ἐκέλευσαekeleusaI commandedG2753V-AAI-1S τηρεῖσθαιtēreisthaito be keptG5083HV-PPN ἀναπέμψωanapempsōI may returnG0375V-AAS-1S Καίσαρα.KaisaraCaesar.G2541HN-ASM-T 22 Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον, “Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι.” “Αὔριον”, φησίν, “ἀκούσῃ αὐτοῦ.”
ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG0067N-NSM-P ΦῆστονPhēstonFestusG5347N-ASM-P ἔφη·ephēwas saying:G5346V-IAI-3S ἐβουλόμηνeboulomēnI was wantingG1014V-INI-1S αὐτὸςautosmyselfG0846P-NSM ἀνθρώπουanthrōpoumanG0444N-GSM ἀκοῦσαι.akousaito hear.G0191V-AAN αὔριόνaurionTomorrowG0839ADV φησινphēsinhe saysG5346V-PAI-3S ἀκούσῃakousēyou will hearG0191V-FDI-2S αὐτοῦ.¶autouhim.G0846P-GSM 23 ¶Τῇ οὖν ἐπαύριον, ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας, καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατʼ ἐξοχὴν τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου, ἤχθη ὁ Παῦλος.
ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADV ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064V-2AAP-GSM ἈγρίππαAgrippaAgrippaG0067N-GSM-P ΒερνίκηςBernikēsBerniceG0959N-GSF-P πολλῆςpollēsgreatG4183A-GSF φαντασίαςphantasiaspompG5325N-GSF εἰσελθόντωνeiselthontōnhaving enteredG1525V-2AAP-GPM ἀκροατήριονakroatērionaudience hallG0201N-ASN χιλιάρχοιςchiliarchoiscommandersG5506N-DPM ἀνδράσινandrasinto menG0435GN-DPM ἐξοχὴνexochēnprominenceG1851N-ASF οὖσινousinbeingG1510V-PAP-DPM πόλεωςpoleōscityG4172N-GSF κελεύσαντοςkeleusantoswhen was commandingG2753V-AAP-GSM ΦήστουPhēstouFestusG5347N-GSM-P ἤχθηēchthēwas brought inG0071V-API-3S Παῦλος.¶PaulosPaul.G3972GN-NSM-P 24 Καί φησιν ὁ Φῆστος, “Ἀγρίππα Βασιλεῦ, καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν, ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον, περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι, ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι.
φησινphēsinsaysG5346V-PAI-3S Φῆστος·PhēstosFestus;G5347N-NSM-P ἈγρίππαAgrippaAgrippaG0067N-VSM-P βασιλεῦbasileuKingG0935N-VSM-T πάντεςpantesallG3956A-VPM οἱhoiyou who [are]G3588T-VPM συμπαρόντεςsumparontesbeing present withG4840V-PAP-VPM θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334V-PAI-2P τοῦτονtoutonthis oneG3778D-ASM περὶpericoncerningG4012PREP πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSN ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PG ἐνέτυχόνenetuchonthey pleadedG1793V-2AAI-3P ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-L ἐνθάδεenthadehereG1759ADV βοῶντεςboōntescrying [that]G0994V-PAP-NPM δεῖνdeinneedingG1163V-PAN αὐτὸνautonof himG0846P-ASM μηκέτι.mēketino longer.G3371ADV-N 25 Ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν, ἔκρινα πέμπειν.
κατελαβόμηνkatelabomēnhaving graspedG2638V-2AMI-1S μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-N ἄξιονaxionworthyG0514A-ASN θανάτουthanatouof deathG2288N-GSM πεπραχέναι,peprachenaito have done,G4238V-RAN αὐτοῦautouhimselfG0846P-GSM τούτουtoutouof this oneG3778D-GSM ἐπικαλεσαμένουepikalesamenouhaving appealed toG1941V-AMP-GSM ΣεβαστὸνSebastonEmperorG4575A-ASM-T ἔκριναekrinaI determinedG2919V-AAI-1S πέμπεινpempeinto sendG3992V-PAN αὐτόν.autonhim.G0846P-ASM 26 Περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω. Διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφʼ ὑμῶν, καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης, σχῶ τι γράψω.
περὶpericoncerningG4012PREP ἀσφαλέςasphalesdefiniteG0804A-ASN γράψαιgrapsaito writeG1125V-AAN κυρίῳkuriōto [my] lordG2962HN-DSM ἔχω,echōI have,G2192V-PAI-1S προήγαγονproēgagonI have broughtG4254V-2AAI-1S ὑμῶνhumōnyou allG4771P-2GP μάλισταmalistaespeciallyG3122ADV βασιλεῦbasileuKingG0935N-VSM-T Ἀγρίππα,AgrippaAgrippa,G0067N-VSM-P ὅπωςhopōsso thatG3704CONJ ἀνακρίσεωςanakriseōsexaminationG0351N-GSF γενομένηςgenomenēshaving taken placeG1096V-2ADP-GSF σχῶschōI may haveG2192V-2AAS-1S γράψω·grapsōI may write;G1125V-AAS-1S 27 Ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατʼ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.”
ἄλογονalogonAbsurdG0249A-NSN δοκεῖdokeiit seemsG1380V-PAI-3S πέμπονταpemponta[in] sendingG3992V-PAP-ASM δέσμιονdesmiona prisonerG1198N-ASM αἰτίαςaitiaschargesG0156N-APF σημᾶναι.¶sēmanaito specify.G4591V-AAN