Chapter 13
1 ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲱ
φιλαδελφίαphiladelphiaBrotherly loveG5360N-NSF μενέτω.menetōshould abide.G3306V-PAM-3S 2 ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ ⲙⲡⲣⲣⲡⲉⲥⲱⲃϣ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ϣⲉⲡ ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
φιλοξενίαςphiloxeniasOf hospitalityG5381N-GSF ἐπιλανθάνεσθε·epilanthanesthedo forget;G1950V-PNM-2P ταύτηςtautēsthisG3778D-GSF ἔλαθόνelathonunawaresG2990V-2AAI-3P ξενίσαντεςxenisanteshave entertainedG3579V-AAP-NPM ἀγγέλους.angelousangels.G0032GN-APM 3 ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲏⲣ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲣ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ
μιμνῄσκεσθεmimnēskesthedo rememberG3403V-PNM-2P δεσμίωνdesmiōnprisonersG1198N-GPM συνδεδεμένοι,sundedemenoibound with [them],G4887V-RPP-NPM τῶνtōn[and] thoseG3588T-GPM κακουχουμένωνkakouchoumenōnbeing mistreatedG2558V-PPP-GPM αὐτοὶautoiyourselvesG0846P-NPM ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPM σώματι.¶sōmati[the] body.G4983N-DSN 4 ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲧⲃⲃⲏⲩ ⲙⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ ⲛⲛⲟⲓⲕ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
ΤίμιοςTimiosHonorable [let]G5093A-NSM γάμοςgamosmarriage [be]G1062N-NSM κοίτηkoitēmarriage bedG2845N-NSF ἀμίαντος·amiantosundefiled;G0283A-NSF πόρνουςpornous[the] sexually immoralG4205N-APM μοιχοὺςmoichousadulterersG3432N-APM κρινεῖkrineiwill judgeG2919V-FAI-3S θεός.¶theosGod.G2316N-NSM-T 5 ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲣⲉϣⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲁⲃⲟϣⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁⲕⲁⲁⲕ ⲛⲥⲱⲓ
ἈφιλάργυροςAphilarguros[Let be] without covetousnessG0866A-NSM τρόπος·tropos[your] manner of life;G5158N-NSM ἀρκούμενοιarkoumenoibeing satisfiedG0714V-PPP-NPM τοῖςtoiswith theG3588T-DPN παροῦσιν·parousinpresent;G3918V-PAP-DPN αὐτὸςautosHe HimselfG0846P-NSM εἴρηκεν·eirēkenhas said:G2046V-RAI-3S ἀνῶ,anōshall I leave,G0447V-2AAS-1S ἐγκαταλίπω·egkatalipōshall I forsake;G1459V-2AAS-1S 6 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲏⲕ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛϯⲛⲁⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ
θαρροῦνταςtharrountasare confidentG2292V-PAP-APM λέγειν·legeinto say:G3004GV-PAN κύριοςkurios[The] Lord [is]G2962GN-NSM-T βοηθός,boēthoshelper,G0998N-NSM φοβηθήσομαι·phobēthēsomaiI will be afraid;G5399V-FOI-1S ποιήσειpoiēseiwill doG4160GV-FAI-3S ἄνθρωπος;anthrōposman?G0444N-NSM 7 ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲧⲛⲧⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
ΜνημονεύετεMnēmoneuetedo rememberG3421V-PAM-2P ἡγουμένωνhēgoumenōnleadingG2233V-PNP-GPM οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPM ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3P ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP θεοῦ,theouGod,G2316N-GSM-T ἀναθεωροῦντεςanatheōrountesconsideringG0333V-PAP-NPM ἔκβασινekbasinoutcomeG1545N-ASF τῆςtēsof [their]G3588T-GSF ἀναστροφῆς,anastrophēsway of life,G0391N-GSF μιμεῖσθεmimeisthedo imitateG3401V-PNM-2P πίστιν.¶pistinfaith.G4102GN-ASF 8 ⲓⲏⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ
ἸησοῦςIēsousJesusG2424GN-NSM-P ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-T ἐχθὲςechthesyesterdayG5504ADV σήμερονsēmerontodayG4594ADV 9 ⲙⲡⲣϣⲉⲉⲓ ϩⲛ ϩⲉⲛⲥⲃⲱ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲛ ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ϩⲛ ϩⲉⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲁⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲡⲟⲩϯϩⲏⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
διδαχαῖςdidachaisby teachingsG1322N-DPF ποικίλαιςpoikilaisvariousG4164A-DPF ξέναιςxenaisstrangeG3581A-DPF παραφέρεσθε·parapheresthedo be taken away;G3911V-PPM-2P καλὸνkalon[it is] goodG2570GA-NSN χάριτιcharitiby graceG5485N-DSF βεβαιοῦσθαιbebaiousthaito be strengthenedG0950V-PPN καρδίανkardianheartG2588N-ASF βρώμασινbrōmasinby foodsG1033N-DPN ὠφελήθησανōphelēthēsanthey profitedG5623V-API-3P περιπατοῦντες.¶peripatountesbeing devoted.G4043V-PAP-NPM 10 ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏ ⲧϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ
ἔχομενechomenWe haveG2192V-PAI-1P θυσιαστήριονthusiastērionan altarG2379N-ASN φαγεῖνphageinto eatG5315V-AAN ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3P ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASF σκηνῇskēnēatabernacleG4633N-DSF λατρεύοντες.latreuontesserving.G3000V-PAP-NPM 11 ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲓ ⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲛⲟⲃⲉ ϣⲁⲩⲣⲉⲕϩ ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ
εἰσφέρεταιeispheretaiis broughtG1533V-PPI-3S ζῴωνzōōnof animalsG2226N-GPN αἷμαhaimablood [as sacrifices]G0129GN-NSN ἁμαρτίαςhamartiassinG0266N-GSF ἅγιαhagiaHoly [Places]G0039GA-APN ἀρχιερέως,archiereōshigh priest,G0749N-GSM τούτωνtoutōnof thoseG3778D-GPN σώματαsōmatabodiesG4983N-NPN κατακαίεταιkatakaietaiare burnedG2618V-PPI-3S παρεμβολῆς.¶parembolēscamp.G3925N-GSF 12 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲱⲱϥ ⲓⲏⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉⲧⲃⲃⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ
Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424GN-NSM-P ἁγιάσῃhagiasēhe may sanctifyG0037V-AAS-3S αἵματοςaimatosbloodG0129GN-GSN λαόν,laonpeople,G2992N-ASM ἔπαθεν.epathensuffered.G3958V-2AAI-3S 13 ⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲟϥ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲛϥⲓ ϩⲁ ⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲉϭ
τοίνυνtoinunThereforeG5106CONJ ἐξερχώμεθαexerchōmethawe may go forthG1831V-PNS-1P παρεμβολῆςparembolēscampG3925N-GSF ὀνειδισμὸνoneidismonreproachG3680N-ASM αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM φέροντες·pherontesbearing;G5342V-PAP-NPM 14 ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲉⲓⲙⲁ ⲉⲥⲛⲁϭⲱ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲥ
ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1P μένουσανmenousanan abidingG3306V-PAP-ASF πόλιν,polincity,G4172N-ASF μέλλουσανmellousancoming [one]G3195V-PAP-ASF ἐπιζητοῦμεν.epizētoumenwe are seeking for.G1934V-PAI-1P 15 ⲙⲁⲣⲛⲧⲁⲗⲟ ϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ
ἀναφέρωμενanapherōmenwe may offerG0399V-PAS-1P θυσίανthusian[the] sacrificeG2378N-ASF αἰνέσεωςaineseōsof praiseG0133N-GSF παντὸςpantosall [times]G3956A-GSM θεῷ,theōto God,G2316N-DSM-T ἔστινestinisG1510V-PAI-3S καρπὸνkarpon[the] fruitG2590N-ASM χειλέωνcheileōnof [the] lipsG5491N-GPN ὁμολογούντωνhomologountōnconfessingG3670V-PAP-GPM ὀνόματιonomatinameG3686N-DSN αὐτοῦ.autouof Him.G0846P-GSM 16 ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲙⲛ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲙⲡⲣⲣⲡⲉⲩⲱⲃϣ ⲛⲉⲓⲑⲩⲥⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
εὐποιΐαςeupoiiasthe goodG2140N-GSF κοινωνίαςkoinōniasof sharingG2842N-GSF ἐπιλανθάνεσθε·epilanthanesthedo be forgetful;G1950V-PNM-2P τοιαύταιςtoiautaiswith suchG5108D-DPF θυσίαιςthusiaissacrificesG2378N-DPF εὐαρεστεῖταιeuaresteitaiis well pleasedG2100V-PPI-3S θεός.¶theosGod.G2316N-NSM-T 17 ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲧⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ϩⲁ ⲛⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲁϯ ⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲣ ⲡⲁⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛⲥⲉⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲛ ⲧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲛⲛⲟϥⲣⲉ
ΠείθεσθεPeithesthedo obeyG3982V-PPM-2P τοῖςtoisto thoseG3588T-DPM ἡγουμένοιςhēgoumenoisleadingG2233V-PNP-DPM ὑπείκετε·hupeiketedo be submissive;G5226V-PAM-2P αὐτοὶautoithey themselvesG0846P-NPM ἀγρυπνοῦσινagrupnousinwatchG0069V-PAI-3P ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GP λόγονlogonan accountG3056N-ASM ἀποδώσοντες,apodōsontesto be givingG0591V-FAP-NPM ποιῶσινpoiōsinthey may doG4160GV-PAS-3P στενάζοντες·stenazontesgroaning;G4727V-PAP-NPM ἀλυσιτελὲςalusitelesunprofitableG0255A-NSN ὑμῖνhuminfor you [is]G4771P-2DP τοῦτο.¶toutothis.G3778D-NSN 18 ϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲧⲛⲡⲓⲑⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ΠροσεύχεσθεProseuchesthedo prayG4336V-PNM-2P πειθόμεθαpeithomethawe are assuredG3982V-PPI-1P συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASF ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1P πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPN θέλοντεςthelontesdesiringG2309V-PAP-NPM ἀναστρέφεσθαι.anastrephesthaito conduct ourselves.G0390V-PPN 19 ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣ ⲡⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲧⲁⲁⲧ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ
περισσοτέρωςperissoterōsMore abundantlyG4056ADV-C παρακαλῶparakalōI exhort [you]G3870V-PAI-1S ποιῆσαι,poiēsaito do,G4160GV-AAN τάχιονtachionquickerG5032A-ASN-C ἀποκατασταθῶapokatastathōI may be restoredG0600V-APS-1S ὑμῖν.¶huminto you.G4771P-2DP 20 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϯⲣⲏⲛⲏ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲥ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲛⲟⲩ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥ
εἰρήνης,eirēnēsof peace,G1515N-GSF ἀναγαγὼνanagagōnhaving broughtG0321V-2AAP-NSM νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPM ποιμέναpoimenaShepherdG4166N-ASM προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPN μέγανmegangreatG3173A-ASM αἵματιaimati[the] bloodG0129GN-DSN διαθήκηςdiathēkēsof [the] covenantG1242N-GSF αἰωνίου,aiōnioueternal,G0166A-GSF Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424GN-ASM-P 21 ⲉϥⲉⲥⲃⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲧⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲏⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ
καταρτίσαιkatartisaiwould he equipG2675V-AAO-3S παντὶpantieverythingG3956A-DSN ἀγαθῷagathōgoodG0018A-DSN ποιῆσαιpoiēsaito doG4160GV-AAN θέλημαthelēmawillG2307N-ASN αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM ποιῶνpoiōnworkingG4160GV-PAP-NSM τὸtothat which [is]G3588T-ASN εὐάρεστονeuarestonwell pleasingG2101A-ASN ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREP Χριστοῦ·ChristouChrist;G5547N-GSM-T ᾧhōto whom [be]G3739R-DSM ἀμήν.¶amēnAmen.G0281INJ-HEB 22 ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲡⲥ ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ
ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1S ἀδελφοί,adelphoibrothers,G0080N-VPM ἀνέχεσθεanechesthedo bear withG0430V-PNM-2P παρακλήσεως·paraklēseōsof exhortation;G3874N-GSF βραχέωνbracheōnfew wordsG1024A-GPM ἐπέστειλαepesteilaI have writtenG1989V-AAI-1S ὑμῖν.¶huminto you.G4771P-2DP 23 ⲥⲟⲩⲛ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲉⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲡⲁⲓ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ϯⲛⲏⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ
ΓινώσκετεGinōsketeYou knowG1097V-PAI-2P ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080N-ASM ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095N-ASM-P ἀπολελυμένονapolelumenonreleasedG0630GV-RPP-ASM τάχιονtachionquickerG5032A-ASN-C ἔρχηται,erchētaihe shall come,G2064V-PNS-3S ὄψομαιopsomaiI will seeG3708V-FDI-1S ὑμᾶς.¶humasyou.G4771P-2AP 24 ϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲧⲛⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲑⲓⲧⲁⲗⲓⲁ
ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG0782V-ADM-2P πάνταςpantasallG3956A-APM ἡγουμένουςhēgoumenousleadingG2233V-PNP-APM πάνταςpantasallG3956A-APM ἁγίους.¶hagioussaints.G0040HA-APM ἈσπάζονταιAspazontaiGreetG0782V-PNI-3P Ἰταλίας.ItaliasItaly.G2482N-GSF-L 25 ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ
χάριςcharisGrace [be]G5485N-NSF πάντωνpantōnallG3956A-GPM ὑμῶν.humōnof you.G4771P-2GP ἀμήν.amēnAmen.G0281INJ-HEB ἙβραίουςHebraiousHebrewsG1445N-APM-PG ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3S ἸταλίαςItaliasItalyG2482N-GSF-L Τιμοθέου.¶TimotheouTimothy.G5095N-GSM-P