Chapter 31
10 ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲙⲉⲗⲓⲁ
Original Hebrew
שִׁמְע֤וּשמע֤ושִׁמְעוּשמעוshim.'UhearHVqv2mp
דְבַר\־דבר\דְבַר\־דבר\de.var-[the] word ofHNcmsc
יְהוָה֙יהוה֙יְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
גּוֹיִ֔םגוי֔םגּוֹיִםגויםgo.YimO nationsHNcmpa
וְ/הַגִּ֥ידוּו/הג֥ידווְ/הַגִּידוּו/הגידוve./ha.Gi.duand/ declareHC+Vhv2mp
בָ/אִיִּ֖יםב/אי֖יםבָ/אִיִּיםב/אייםva./'i.Yimin the/ islandsHRd+Ncmpa
מִ/מֶּרְחָ֑קמ/מרח֑קמִ/מֶּרְחָקמ/מרחקmi./mer.Chakfrom/ a distanceHR+Ncmsa
וְ/אִמְר֗וּו/אמר֗ווְ/אִמְרוּו/אמרוve./'im.Ruand/ sayHC+Vqv2mp
מְזָרֵ֤המזר֤המְזָרֵהמזרהme.za.Reh[the] [one who] scattered ofHVprmsc
יִשְׂרָאֵל֙ישראל֙יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
יְקַבְּצֶ֔/נּוּיקבצ֔/נויְקַבְּצֶ/נּוּיקבצ/נוye.ka.be.Tze./nuhe will gather/ itHVpi3ms+Sp3ms
וּ/שְׁמָר֖/וֹו/שמר֖/ווּ/שְׁמָר/וֹו/שמר/וu./she.ma.R/oand/ he will keep/ itHc+Vqq3ms+Sp3ms
כְּ/רֹעֶ֥הכ/רע֥הכְּ/רֹעֶהכ/רעהke./ro.'Ehlike/ a shepherdHR+Vqrmsa
עֶדְרֽ/וֹ\׃עדר/ו\עֶדְרֽ/וֹ\׃עדר/ו\ed.R/oflock/ hisHNcmsc+Sp3ms
25 ⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲟⲩⲱϣϥ
Original Hebrew
כִּ֥יכ֥יכִּיכיkiforHTc
הִרְוֵ֖יתִיהרו֖יתיהִרְוֵיתִיהרויתיhir.Vei.tiI give water toHVhp1cs
נֶ֣פֶשׁנ֣פשנֶפֶשׁנפשNe.fesh[the] throat ofHNcfsc
עֲיֵפָ֑העיפ֑העֲיֵפָהעיפה'a.ye.Fah[the] wearyHAafsa
וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ everyHC+Ncmsc
נֶ֥פֶשׁנ֥פשנֶפֶשׁנפשNe.feshpersonHNcfsa
דָּאֲבָ֖הדאב֖הדָּאֲבָהדאבהda.'a.Vah[who] it has become faintHVqp3fs
מִלֵּֽאתִי\׃מלאתי\מִלֵּֽאתִי\׃מלאתי\mi.Le.tiI fillHVpp1cs
26 ⲙⲁⲣⲉϥⲧϩⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲱⲁⲃ ⲛⲁϫⲁⲕ ϩⲛ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ
Original Hebrew
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
זֹ֖אתז֖אתזֹאתזאתzotthisHTm
הֱקִיצֹ֣תִיהקיצ֣תיהֱקִיצֹתִיהקיצתיhe.ki.Tzo.tiI awokeHVhp1cs
וָ/אֶרְאֶ֑הו/ארא֑הוָ/אֶרְאֶהו/אראהva./'er.'Ehand/ I lookedHc+Vqw1cs
וּ/שְׁנָתִ֖/יו/שנת֖/יוּ/שְׁנָתִ/יו/שנת/יu./she.na.T/iand/ sleep/ myHC+Ncfsc+Sp1bs
עָ֥רְבָהע֥רבהעָרְבָהערבה'A.re.vahit was pleasingHVqp3fs
לִּֽ/י\׃\ \סל/י\\ \סלִּֽ/י\׃\ \סל/י\\ \סL/ito <the>/ meHRd+Sp1bs
27 ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲙⲡⲓⲏⲗ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲛⲁⲕ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲏ ⲛⲧⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲛⲉⲕϫⲓⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ
Original Hebrew
הִנֵּ֛ההנ֛ההִנֵּההנהhi.Nehhere!HTj
יָמִ֥יםימ֥יםיָמִיםימיםya.MimdaysHNcmpa
בָּאִ֖יםבא֖יםבָּאִיםבאיםba.'Im[are] comingHVqrmpa
נְאֻם\־נאם\נְאֻם\־נאם\ne.'um-[the] utterance ofHNcmsc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
וְ/זָרַעְתִּ֗יו/זרעת֗יוְ/זָרַעְתִּיו/זרעתיve./za.ra'.Tiand/ I will sowHc+Vqq1cs
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
בֵּ֤יתב֤יתבֵּיתביתbeit[the] house ofHNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ישראל֙יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofHNcmsc
יְהוּדָ֔היהוד֔היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahHNpl
זֶ֥רַעז֥רעזֶרַעזרעZe.ra'[the] seed ofHNcmsc
אָדָ֖םאד֖םאָדָםאדם'a.DamhumankindHNcmsa
וְ/זֶ֥רַעו/ז֥רעוְ/זֶרַעו/זרעve./Ze.ra'and/ [the] seed ofHC+Ncmsc
בְּהֵמָֽה\׃בהמה\בְּהֵמָֽה\׃בהמה\be.he.Mahanimal[s]HNcfsa
28 ⲁⲩⲕⲁ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲙⲱⲁⲃ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲣⲛ ⲛⲉϣⲕⲟⲗ ⲛⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉⲩⲙⲟⲥⲉ
Original Hebrew
וְ/הָיָ֞הו/הי֞הוְ/הָיָהו/היהve./ha.Yahand/ it will beHc+Vqq3ms
כַּ/אֲשֶׁ֧רכ/אש֧רכַּ/אֲשֶׁרכ/אשרka./'a.Sherjust/ asHR+Tr
שָׁקַ֣דְתִּישק֣דתישָׁקַדְתִּישקדתיsha.Kad.tiI kept watchHVqp1cs
עֲלֵי/הֶ֗םעלי/ה֗םעֲלֵי/הֶםעלי/הם'a.lei./Hemover/ themHRd+Sp3mp
לִ/נְת֧וֹשׁל/נת֧ושלִ/נְתוֹשׁל/נתושli/n.To.oshto/ pluck upHR+Vqcc
וְ/לִ/נְת֛וֹץו/ל/נת֛וץוְ/לִ/נְתוֹץו/ל/נתוץve./li/n.Totzand/ to/ pull downHC+R+Vqcc
וְ/לַ/הֲרֹ֖סו/ל/הר֖סוְ/לַ/הֲרֹסו/ל/הרסve./la./ha.Rosand/ to/ tear downHC+R+Vqcc
וּ/לְ/הַאֲבִ֣ידו/ל/האב֣ידוּ/לְ/הַאֲבִידו/ל/האבידu./le./ha.'a.Vidand/ to/ destroyHC+R+Vhcc
וּ/לְ/הָרֵ֑עַו/ל/הר֑עוּ/לְ/הָרֵעַו/ל/הרעu./le./ha.Re.a'and/ to/ do harmHC+R+Vhcc
כֵּ֣ןכ֣ןכֵּןכןkensoHD
אֶשְׁקֹ֧דאשק֧דאֶשְׁקֹדאשקד'esh.KodI will keep watchHVqi1cs
עֲלֵי/הֶ֛םעלי/ה֛םעֲלֵי/הֶםעלי/הם'a.lei./Hemover/ themHRd+Sp3mp
לִ/בְנ֥וֹתל/בנ֥ותלִ/בְנוֹתל/בנותli/v.Notto/ buildHR+Vqcc
וְ/לִ/נְט֖וֹעַו/ל/נט֖ועוְ/לִ/נְטוֹעַו/ל/נטועve./li/n.To.a'and/ to/ plantHC+R+Vqcc
נְאֻם\־נאם\נְאֻם\־נאם\ne.'um-[the] utterance ofHNcmsc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehHNpt
29 ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲥⲱϣ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲥⲱϣ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲓⲥⲉ
Original Hebrew
בַּ/יָּמִ֣יםב/ימ֣יםבַּ/יָּמִיםב/ימיםba/i.ya.Mimin the/ daysHRd+Ncmpa
הָ/הֵ֔םה/ה֔םהָ/הֵםה/הםha./Hem<the>/ thoseHTd+Pp3mp
לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notHTn
יֹאמְר֣וּיאמר֣ויֹאמְרוּיאמרוyo.me.Rupeople will sayHVqi3mp
ע֔וֹדע֔ודעוֹדעודodagainHAcmsa
אָב֖וֹתאב֖ותאָבוֹתאבות'a.VotfathersHNcfpa
אָ֣כְלוּא֣כלואָכְלוּאכלו'A.khe.luthey have eatenHVqp3cp
בֹ֑סֶרב֑סרבֹסֶרבסרVo.sersour grape[s]HNcmsa
וְ/שִׁנֵּ֥יו/שנ֥יוְ/שִׁנֵּיו/שניve./shi.Neiand/ [the] teeth ofHC+Ncfdc
בָנִ֖יםבנ֖יםבָנִיםבניםva.NimchildrenHNcmpa
תִּקְהֶֽינָה\׃תקהינה\תִּקְהֶֽינָה\׃תקהינה\tik.Hei.nahthey will be bluntHVqi3fp
30 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲛ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
Original Hebrew
כִּ֛יכ֛יכִּיכיkithatHTc
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-exceptHTc
אִ֥ישׁא֥ישאִישׁאיש'isheveryoneHNcmsa
בַּ/עֲוֹנ֖/וֹב/עונ֖/ובַּ/עֲוֹנ/וֹב/עונ/וba./'a.vo.N/ofor/ own iniquity/ hisHR+Ncmsc+Sp3ms
יָמ֑וּתימ֑ותיָמוּתימותya.Muthe will dieHVqi3ms
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-everyHNcmsc
הָֽ/אָדָ֛םה/אד֛םהָֽ/אָדָםה/אדםha./'a.Dam<the>/ personHTd+Ncmsa
הָ/אֹכֵ֥לה/אכ֥להָ/אֹכֵלה/אכלha./'o.Khelwho/ eatsHTd+Vqrmsa
הַ/בֹּ֖סֶרה/ב֖סרהַ/בֹּסֶרה/בסרha./Bo.serthe/ sour grape[s]HTd+Ncmsa
תִּקְהֶ֥ינָהתקה֥ינהתִּקְהֶינָהתקהינהtik.Hei.nahthey will be bluntHVqi3fp
שִׁנָּֽי/ו\׃\ \סשני/ו\\ \סשִׁנָּֽי/ו\׃\ \סשני/ו\\ \סshi.Na/vteeth/ hisHNcfdc+Sp3ms
31 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϯϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲙⲱⲁⲃ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲙⲱⲁⲃ ⲛ
Original Hebrew
הִנֵּ֛ההנ֛ההִנֵּההנהhi.Nehhere!HTj
יָמִ֥יםימ֥יםיָמִיםימיםya.MimdaysHNcmpa
בָּאִ֖יםבא֖יםבָּאִיםבאיםba.'Im[are] comingHVqrmpa
נְאֻם\־נאם\נְאֻם\־נאם\ne.'um-[the] utterance ofHNcmsc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
וְ/כָרַתִּ֗יו/כרת֗יוְ/כָרַתִּיו/כרתיve./kha.ra.Tiand/ I will makeHc+Vqq1cs
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-withHR
בֵּ֧יתב֧יתבֵּיתביתbeit[the] house ofHNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛לישרא֛ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ withHC+R
בֵּ֥יתב֥יתבֵּיתביתbeit[the] house ofHNcmsc
יְהוּדָ֖היהוד֖היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahHNpl
בְּרִ֥יתבר֥יתבְּרִיתבריתbe.Rita covenantHNcfsa
חֲדָשָֽׁה\׃חדשה\חֲדָשָֽׁה\׃חדשה\cha.da.ShahnewHAafsa
32 ⲛ ⲥⲁ ⲍⲏ ⲣⲁ ⲣ ⲉ ⲡ ⲙ
Original Hebrew
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notHTn
כַ/בְּרִ֗יתכ/בר֗יתכַ/בְּרִיתכ/בריתkha./be.Ritlike the/ covenantHRd+Ncfsa
אֲשֶׁ֤ראש֤ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
כָּרַ֙תִּי֙כר֙תי֙כָּרַתִּיכרתיka.Ra.tiI madeHVqp1cs
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-withHR
אֲבוֹתָ֔/םאבות֔/םאֲבוֹתָ/םאבות/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirHNcfpc+Sp3mp
בְּ/יוֹם֙ב/יום֙בְּ/יוֹםב/יוםbe./yOmon/ [the] dayHR+Ncmsc
הֶחֱזִיקִ֣/יהחזיק֣/יהֶחֱזִיקִ/יהחזיק/יhe.che.zi.K/itook hold/ IHVhcc+Sp1bs
בְ/יָדָ֔/םב/יד֔/םבְ/יָדָ/םב/יד/םve./ya.Da/mon/ hand/ theirHR+Ncbsc+Sp3mp
לְ/הוֹצִיאָ֖/םל/הוציא֖/םלְ/הוֹצִיאָ/םל/הוציא/םle./ho.tzi.'A/mto/ bring out/ themHR+Vhcc+Sp3mp
מֵ/אֶ֖רֶץמ/א֖רץמֵ/אֶרֶץמ/ארץme./'E.retzfrom/ [the] land ofHR+Ncfsc
מִצְרָ֑יִםמצר֑יםמִצְרָיִםמצריםmitz.Ra.yimEgyptHNpl
אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whoHTr
הֵ֜מָּהה֜מההֵמָּההמהHe.mahtheyHPp3mp
הֵפֵ֣רוּהפ֣רוהֵפֵרוּהפרוhe.Fe.ruthey brokeHVhp3cp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
בְּרִיתִ֗/יברית֗/יבְּרִיתִ/יברית/יbe.ri.T/icovenant/ myHNcfsc+Sp1bs
וְ/אָנֹכִ֛יו/אנכ֛יוְ/אָנֹכִיו/אנכיve./'a.no.Khiand/ IHC+Pp1bs
בָּעַ֥לְתִּיבע֥לתיבָּעַלְתִּיבעלתיba.'Al.tiI was a husbandHVqp1cs
בָ֖/םב֖/םבָ/םב/םva/mover <the>/ themHRd+Sp3mp
נְאֻם\־נאם\נְאֻם\־נאם\ne.'um-[the] utterance ofHNcmsc
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehHNpt
36 ⲧⲁⲕⲟ
Original Hebrew
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifHTc
יָמֻ֜שׁוּימ֜שויָמֻשׁוּימשוya.Mu.shuthey will departHVqi3mp
הַ/חֻקִּ֥יםה/חק֥יםהַ/חֻקִּיםה/חקיםha./chu.Kimthe/ fixed order<s>HTd+Ncmpa
הָ/אֵ֛לֶּהה/א֛לההָ/אֵלֶּהה/אלהha./'E.leh<the>/ theseHTd+Tm
מִ/לְּ/פָנַ֖/ימ/ל/פנ֖/ימִ/לְּ/פָנַ/ימ/ל/פנ/יmi./le./fa.Na/ifrom/ to/ before/ meHR+R+Ncmpc+Sp1bs
נְאֻם\־נאם\נְאֻם\־נאם\ne.'um-[the] utterance ofHNcmsc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
גַּם֩גם֩גַּםגםgamalsoHD
זֶ֨רַעז֨רעזֶרַעזרעZe.ra'[the] offspring ofHNcmsc
יִשְׂרָאֵ֜לישרא֜ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
יִשְׁבְּת֗וּישבת֗ויִשְׁבְּתוּישבתוyish.be.Tuthey will ceaseHVqi3mp
מִֽ/הְי֥וֹתמ/הי֥ותמִֽ/הְיוֹתמ/היותmi/h.Yotfrom/ beingHR+Vqcc
גּ֛וֹיג֛ויגּוֹיגויGoya nationHNcmsa
לְ/פָנַ֖/יל/פנ֖/ילְ/פָנַ/יל/פנ/יle./fa.Na/i<to>/ before/ meHR+Ncmpc+Sp1bs
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
הַ/יָּמִֽים\׃\ \סה/ימים\\ \סהַ/יָּמִֽים\׃\ \סה/ימים\\ \סhai./ya.Mimthe/ daysHTd+Ncmpa
37 ⲱⲁ ϭⲓϫ ⲱ ⲕⲉ ⲱ
Original Hebrew
כֹּ֣ה\׀כ֣ה\כֹּה\׀כה\kohthusHD
אָמַ֣ראמ֣ראָמַראמר'a.Marhe saysHVqp3ms
יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifHTc
יִמַּ֤דּוּימ֤דויִמַּדּוּימדוyi.Ma.duthey will be measuredHVNi3mp
שָׁמַ֙יִם֙שמ֙ים֙שָׁמַיִםשמיםsha.Ma.yim[the] heavensHNcmpa
מִ/לְ/מַ֔עְלָ/המ/ל/מ֔על/המִ/לְ/מַעְלָ/המ/ל/מעל/הmi/l./Ma'.la/hfrom/ to/ above/ <towards>HR+R+Acbsa+Sd
וְ/יֵחָקְר֥וּו/יחקר֥ווְ/יֵחָקְרוּו/יחקרוve./ye.cha.ke.Ruso/ they may be exploredHC+VNu3mp
מֽוֹסְדֵי\־מוסדי\מֽוֹסְדֵי\־מוסדי\mos.dei-[the] foundations ofHNcmpc
אֶ֖רֶץא֖רץאֶרֶץארץ'E.retz[the] earthHNcfsa
לְ/מָ֑טָּהל/מ֑טהלְ/מָטָּהל/מטהle./Ma.tah<to>/ downwardsHR+Acmsa
גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoHD
אֲנִ֞יאנ֞יאֲנִיאני'a.NiIHPp1bs
אֶמְאַ֨סאמא֨סאֶמְאַסאמאס'em.'AsI will rejectHVqi1cs
בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./khol<in>/ allHR+Ncmsc
זֶ֧רַעז֧רעזֶרַעזרעZe.ra'[the] offspring ofHNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛לישרא֛ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
עַֽל\־על\עַֽל\־על\'al-onHR
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsa
אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherthatHTr
עָשׂ֖וּעש֖ועָשׂוּעשו'a.Suthey have doneHVqp3cp
נְאֻם\־נאם\נְאֻם\־נאם\ne.'um-[the] utterance ofHNcmsc
יְהוָֽה\׃\ \סיהוה\\ \סיְהוָֽה\׃\ \סיהוה\\ \סYah.wehYahwehHNpt
43 ⲙⲛ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲱⲓ ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲙⲱⲁⲃ
CopSahBible2 word tags
ⲙⲛ
ⲟⲩϩⲟⲧⲉ
ⲉϫⲱⲓ
ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ
ϩⲙ
ⲙⲱⲁⲃ
No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.
44 ⲡⲉⲧⲡⲏⲧ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲓⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲧ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ϩⲙ ⲡⲡⲁϣϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲙⲱⲁⲃ ϩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉⲩϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
CopSahBible2 word tags
ⲡⲉⲧⲡⲏⲧ
ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ
ⲉⲃⲟⲗ
ⲛϩⲟⲧⲉ
ϥⲛⲁϩⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓ
ⲉⲡⲉϩⲓⲉⲓⲧ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ
ⲉϩⲣⲁⲓ
ϩⲛ
ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲧ
ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ
ϩⲙ
ⲡⲡⲁϣϥ
ϫⲉ
ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ
ⲛⲛⲁⲓ
ⲉϫⲛ
ⲙⲱⲁⲃ
ϩⲛ
ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲙⲡⲉⲩϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ
ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.