Chapter 37
18 …ϯⲛⲁⲕⲧⲟ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ϯⲛⲁⲛⲁ ⲛⲁⲥ …
Original Hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidHc+Vqw3ms
יִרְמְיָ֔הוּירמי֔הויִרְמְיָהוּירמיהוyir.me.Ya.huJeremiahHNpm
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
הַ/מֶּ֖לֶךְה/מ֖לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingHTd+Ncmsa
צִדְקִיָּ֑הוּצדקי֑הוצִדְקִיָּהוּצדקיהוtzid.ki.Ya.huZedekiahHNpm
מֶה֩מה֩מֶהמהmehwhat?HPi
חָטָ֨אתִֽיחט֨אתיחָטָאתִֽיחטאתיcha.Ta.tihave I sinnedHVqp1cs
לְ/ךָ֤ל/ך֤לְ/ךָל/ךle./Khato/ youHR+Sp2ms
וְ/לַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ו/ל/עבד֙י/ך֙וְ/לַ/עֲבָדֶי/ךָו/ל/עבדי/ךve./la./'a.va.Dei./khaand/ to/ servants/ yourHC+R+Ncmpc+Sp2ms
וְ/לָ/עָ֣םו/ל/ע֣םוְ/לָ/עָםו/ל/עםve./la./'Amand/ to the/ peopleHC+Rd+Ncmsa
הַ/זֶּ֔הה/ז֔ההַ/זֶּהה/זהha./Zeh<the>/ thisHTd+Tm
כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-thatHTc
נְתַתֶּ֥םנתת֥םנְתַתֶּםנתתםne.ta.Temyou have putHVqp2mp
אוֹתִ֖/יאות֖/יאוֹתִ/יאות/י'o.T/i<obj.>/ meHTo+Sp1bs
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoHR
בֵּ֥יתב֥יתבֵּיתביתbeit[the] house ofHNcmsc
הַ/כֶּֽלֶא\׃ה/כלא\הַ/כֶּֽלֶא\׃ה/כלא\ha./Ke.le'<the>/ imprisonmentHTd+Ncmsa