reltext

Chapter 2

1 내가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 육신으로 내 얼굴을 보지 못한 자들을 위해 얼마나 큰 싸움을 싸우고 있는지 너희가 알기를 내가 원하노니

Original Greek

ΘέλωThelōI wantG2309V-PAI-1S
γὰρgarforG1063CONJ
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
εἰδέναιeidenaito knowG6063V-RAN
ἡλίκονhēlikonhow greatG2245I-ASM
ἀγῶναagōnaa struggleG0073N-ASM
ἔχωechōI am havingG2192V-PAI-1S
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GP
καὶkaiandG2532CONJ
τῶνtōnthoseG3588T-GPM
ἐνeninG1722PREP
ΛαοδικείᾳLaodikeiaLaodiceaG2993N-DSF-L
καὶkaiandG2532CONJ
ὅσοιhosoias many asG3745K-NPM
οὐχouchnotG3756PRT-N
ἑόρακανhe'orakanhave seenG3708V-RAI-3P
τὸtotheG3588T-ASN
πρόσωπόνprosōponfaceG4383N-ASN
μουmouof meG3165P-1GS
ἐνeninG1722PREP
σαρκί,sarki[the] flesh,G4561N-DSF

2 이것은 그들의 마음이 위로를 받고 사랑 안에서 함께 결합되어 깨달음에서 오는 충만한 확신의 모든 부요함에 이르며 하나님과 아버지와 그리스도의 신비를 인지하는 데 이르게 하려 함이라.

Original Greek

ἵναinathatG2443CONJ
παρακληθῶσινparaklēthōsinmay be encouragedG3870V-APS-3P
αἱhaitheG3588T-NPF
καρδίαιkardiaiheartsG2588N-NPF
αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM
συμβιβασθέντεςsumbibasthentesbeing knit togetherG4822V-APP-NPM
ἐνeninG1722PREP
ἀγάπῃagapēloveG0026N-DSF
καὶkaiandG2532CONJ
εἰςeistoG1519PREP
πᾶνpanallG3956A-ASN
τὸtotheG3588T-ASN
πλοῦτοςploutosrichnessG4149N-ASN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
πληροφορίαςplērophoriasfull assuranceG4136N-GSF
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
συνέσεωςsuneseōsof understandingG4907N-GSF
εἰςeistoG1519PREP
ἐπίγνωσινepignōsin[the] knowledgeG1922N-ASF
τοῦtouof theG3588T-GSN
μυστηρίουmustērioumysteryG3466N-GSN
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
τοῦtoutheG3588T-GSM
Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547N-GSM-T

3 그분 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있느니라.

Original Greek

ἐνeninG1722PREP
ᾧhōwhomG3739R-DSM
εἰσινeisinareG1510V-PAI-3P
πάντεςpantesallG3956A-NPM
οἱhoitheG3588T-NPM
θησαυροὶthēsauroitreasuresG2344N-NPM
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
σοφίαςsophiasof wisdomG4678N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
γνώσεωςgnōseōsof knowledgeG1108N-GSF
ἀπόκρυφοι·apokruphoihidden;G0614A-NPM

4 내가 이것을 말함은 아무도 유혹하는 말로 너희를 속이지 못하게 하려 함이니라.

Original Greek

τοῦτοtoutoThisG3778D-ASN
δὲdenowG1161CONJ
λέγω,legōI sayG3004GV-PAI-1S
ἵναinaso thatG2443CONJ
μηδεὶςmēdeisno oneG3367A-NSM
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
παραλογίζηταιparalogizētaimay deludeG3884V-PNS-3S
ἐνenbyG1722PREP
πιθανολογίᾳ·pithanologiapersuasive speech;G4086N-DSF

5 내가 육신으로는 떠나 있으나 영으로는 여전히 너희와 함께 있어 너희가 질서 있게 행하는 것과 그리스도를 믿는 너희의 믿음이 굳건한 것을 기뻐하며 또 바라보느니라.

Original Greek

εἰeiIfG1487MCOND
γὰρgartrulyG1063CONJ
καὶkaievenG2532CONJ
τῇtēain theG3588T-DSF
σαρκὶsarkifleshG4561N-DSF
ἄπειμι,apeimiI am absent,G0548V-PAI-1S
ἀλλὰallayetG0235CONJ
τῷtō<the>G3588T-DSN
πνεύματιpneumatiin spiritG4151GN-DSN
σὺνsunwithG4862PREP
ὑμῖνhuminyouG4771P-2DP
εἰμι,eimiI am,G1510V-PAI-1S
χαίρωνchairōnrejoicingG5463V-PAP-NSM
καὶkaiandG2532CONJ
βλέπωνblepōnseeingG0991V-PAP-NSM
ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GP
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
τάξινtaxingood orderG5010N-ASF
καὶkaiandG2532CONJ
τὸtotheG3588T-ASN
στερέωμαstereōmafirmnessG4733N-ASN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
εἰςeisinG1519PREP
ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-T
πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF
ὑμῶν.¶humōnof you.G4771P-2GP

6 그러므로 너희가 주 곧 그리스도 예수님을 받아들였듯이 그렇게 그분 안에서 걷되

Original Greek

ὩςHōsJust asG5613PRT
οὖνounthereforeG3767CONJ
παρελάβετεparelabeteyou have receivedG3880V-2AAI-2P
τὸνton<the>G3588T-ASM
ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-T
ἸησοῦνIēsounJesusG2424GN-ASM-P
τὸνtontheG3588T-ASM
κύριον,kurionLord,G2962GN-ASM-T
ἐνeninG1722PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
περιπατεῖτεperipateitedo walkG4043V-PAM-2P

7 그분 안에서 뿌리를 내리고 세워지며 가르침을 받은 대로 믿음 안에 굳게 서서 그 안에서 넘치도록 감사를 드리라.

Original Greek

ἐρριζωμένοιerrizōmenoirootedG4492V-RPP-NPM
καὶkaiandG2532CONJ
ἐποικοδομούμενοιepoikodomoumenoibeing built upG2026V-PPP-NPM
ἐνeninG1722PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
καὶkaiandG2532CONJ
βεβαιούμενοιbebaioumenoibeing strengthened inG0950V-PPP-NPM
ἐνeninG1722PREP
τῇtēatheG3588T-DSF
πίστειpisteifaithG4102GN-DSF
καθὼςkathōseven asG2531CONJ
ἐδιδάχθητε,edidachthēteyou were taught,G1321V-API-2P
περισσεύοντεςperisseuontesaboundingG4052V-PAP-NPM
ἐνeninG1722PREP
αὐτῇautēato herG0846P-DSF
ἐνenwithG1722PREP
εὐχαριστίᾳ.¶eucharistiathanksgiving.G2169N-DSF

8 어떤 사람이 철학과 헛된 속임수로 너희를 노략하지 못하도록 조심하라. 그것들은 사람들의 전통과 세상의 유치한 원리들을 따르는 것이요 그리스도를 따르는 것이 아니니라.

Original Greek

ΒλέπετεBlepetedo take heedG0991V-PAM-2P
μήmēlestG3361PRT-N
τιςtisanyoneG5100X-NSM
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3S
ὁhowhoG3588T-NSM
συλαγωγῶνsulagōgōnis taking captiveG4812V-PAP-NSM
διὰdiathroughG1223PREP
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
φιλοσοφίαςphilosophiasphilosophyG5385N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
κενῆςkenēsemptyG2756A-GSF
ἀπάτηςapatēsdeceitG0539N-GSF
κατὰkataaccording toG2596PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
παράδοσινparadosintraditionG3862N-ASF
τῶνtōn<the>G3588T-GPM
ἀνθρώπων,anthrōpōnof men,G0444N-GPM
κατὰkataaccording toG2596PREP
τὰtatheG3588T-APN
στοιχεῖαstoicheiaprinciplesG4747N-APN
τοῦtouof theG3588T-GSM
κόσμουkosmouworldG2889N-GSM
καὶkaiandG2532CONJ
οὐounotG3756PRT-N
κατὰkataaccording toG2596PREP
Χριστόν·ChristonChrist;G5547N-ASM-T

9 그분 안에는 하나님의 신격의 모든 충만이 몸으로 거하고

Original Greek

ὅτιhotiForG3754HCONJ
ἐνeninG1722PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
κατοικεῖkatoikeidwellsG2730V-PAI-3S
πᾶνpanallG3956A-NSN
τὸtotheG3588T-NSN
πλήρωμαplērōmafullnessG4138N-NSN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
θεότητοςtheotētosDeityG2320N-GSF
σωματικῶς,sōmatikōsbodily,G4985ADV

10 또 너희는 모든 정사와 권능의 머리이신 그분 안에서 완벽하며

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
ἐστὲesteyou areG1510V-PAI-2P
ἐνeninG1722PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
πεπληρωμένοι,peplērōmenoicompleted,G4137V-RPP-NPM
ὅςhoswhoG3739R-NSM
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
ἡhētheG3588T-NSF
κεφαλὴkephalēheadG2776N-NSF
πάσηςpasēsof allG3956A-GSF
ἀρχῆςarchēsruleG0746N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
ἐξουσίας·exousiasauthority;G1849N-GSF

11 또한 그분 안에서 그리스도의 할례로 말미암아 육신의 죄들에 속한 몸을 벗어 버림으로 손으로 하지 않은 할례로 할례를 받았느니라.

Original Greek

ἐνeninG1722PREP
ᾧhōwhomG3739R-DSM
καὶkaialsoG2532CONJ
περιετμήθητεperietmēthēteyou were circumcisedG4059V-2API-2P
περιτομῇperitomēawith [the] circumcisionG4061N-DSF
ἀχειροποιήτῳacheiropoiētōmade without handsG0886A-DSF
ἐνeninG1722PREP
τῇtēatheG3588T-DSF
ἀπεκδύσειapekduseiremovalG0555N-DSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSN
τῶνtōnof theG3588T-GPF
ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266N-GPF
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκός,sarkosflesh,G4561N-GSF
ἐνeninG1722PREP
τῇtēatheG3588T-DSF
περιτομῇperitomēacircumcisionG4061N-DSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547N-GSM-T

12 너희가 침례 안에서 그분과 함께 묻혔고 그분을 죽은 자들로부터 살리신 하나님의 활동에 대한 믿음을 통해 침례 안에서 또한 그분과 함께 일어났느니라.

Original Greek

συνταφέντεςsuntaphenteshaving been buried withG4916V-2APP-NPM
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
βαπτισμῷbaptismōbaptismG0909N-DSM
ἐνeninG1722PREP
ᾧhōwhichG3739R-DSM
καὶkaialsoG2532CONJ
συνηγέρθητεsunēgerthēteyou were raised with [Him]G4891V-API-2P
διὰdiathroughG1223PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF
τῆςtēsof theG3588T-GSF
ἐνεργείαςenergeiasworkingG1753N-GSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
τοῦtouthe [One who]G3588T-GSM
ἐγείραντοςegeirantoshaving raisedG1453V-AAP-GSM
αὐτὸνautonHimG0846P-ASM
ἐκekout fromG1537PREP
τῶνtōntheG3588T-GPM
νεκρῶν.¶nekrōndead.G3498A-GPM

13 또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며

Original Greek

ΚαὶKaiAndG2532CONJ
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
νεκροὺςnekrousdeadG3498A-APM
ὄνταςontasbeingG1510V-PAP-APM
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoistheG3588T-DPN
παραπτώμασινparaptōmasintrespassesG3900N-DPN
καὶkaiandG2532CONJ
τῇtēain theG3588T-DSF
ἀκροβυστίᾳakrobustiauncircumcisionG0203N-DSF
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF
ὑμῶν,humōnof you,G4771P-2GP
συνεζωοποίησενsunezōopoiēsenHe made alive togetherG4806V-AAI-3S
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
σὺνsunwithG4862PREP
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
χαρισάμενοςcharisamenoshaving forgivenG5483V-ADP-NSM
ἡμῖνhēminusG3165P-1DP
πάνταpantaallG3956A-APN
τὰtatheG3588T-APN
παραπτώματα·paraptōmatatransgressions;G3900N-APN

14 우리를 대적하고 우리를 반대하던 규례들을 손으로 기록한 것을 지우시고 그것을 길에서 치우사 그분의 십자가에 못 박으셨으며

Original Greek

ἐξαλείψαςexaleipsashaving blotted outG1813V-AAP-NSM
τὸtotheG3588T-ASN
καθ᾽kath᾽againstG2596PREP
ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GP
χειρόγραφονcheirographonhandwritingG5498N-ASN
τοῖςtoisin theG3588T-DPN
δόγμασινdogmasindecreesG1378N-DPN
ὃhowhichG3739R-NSN
ἦνēnwasG1510V-IAI-3S
ὑπεναντίονhupenantionadverseG5227A-NSN
ἡμῖν,hēminto us,G3165P-1DP
καὶkaiandG2532CONJ
αὐτὸautoitG0846P-ASN
ἦρκενērkenHe has takenG0142V-RAI-3S
ἐκekout ofG1537PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
μέσουmesouwayG3319A-GSN
προσηλώσαςprosēlōsashaving nailedG4338V-AAP-NSM
αὐτὸautoitG0846P-ASN
τῷtōto theG3588T-DSM
σταυρῷ·staurōcross;G4716N-DSM

15 정사들과 권능들을 벗기사 십자가 안에서 그들을 이기시고 공공연히 그들을 구경거리로 삼으셨느니라.

Original Greek

ἀπεκδυσάμενοςapekdusamenosHaving disarmedG0554V-ADP-NSM
τὰςtastheG3588T-APF
ἀρχὰςarchasrulersG0746N-APF
καὶkaiandG2532CONJ
τὰςtastheG3588T-APF
ἐξουσίαςexousiasauthoritiesG1849N-APF
ἐδειγμάτισενedeigmatisenHe disgraced [them]G1165V-AAI-3S
ἐνeninG1722PREP
παρρησίᾳ,parrēsiapublic,G3954N-DSF
θριαμβεύσαςthriambeusashaving triumphedG2358V-AAP-NSM
αὐτοὺςautousover themG0846P-APM
ἐνeninG1722PREP
αὐτῷ.¶autōit.G0846P-DSM

16 그러므로 아무도 먹는 것이나 마시는 것으로 인하여 또 거룩한 날이나 월삭이나 안식일에 관하여 너희를 판단하지 못하게 하라.

Original Greek

ΜὴMēNotG3361PRT-N
οὖνounthereforeG3767CONJ
τιςtisanyoneG5100X-NSM
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
κρινέτωkrinetōshould judgeG2919V-PAM-3S
ἐνenin regard toG1722PREP
βρώσειbrōseifoodG1035N-DSF
καὶkaiorG2532CONJ
ἐνenin regard toG1722PREP
πόσειposeidrinkG4213N-DSF
ἢēorG2228CONJ
ἐνeninG1722PREP
μέρειmereiregardG3313N-DSN
ἑορτῆςhe'ortēsto a feastG1859N-GSF
ἢēorG2228CONJ
νεομηνίαςneomēniasa New MoonG3561N-GSF
ἢēorG2228CONJ
σαββάτων,sabbatōnSabbaths,G4521N-GPN

17 그것들은 다가올 것들의 그림자이거니와 몸은 그리스도께 속해 있느니라.

Original Greek

ἅhawhichG3739R-NPN
ἐστινestinareG1510V-PAI-3S
σκιὰskiaa shadowG4639N-NSF
τῶνtōnof the [things]G3588T-GPN
μελλόντων,mellontōncoming,G3195V-PAP-GPN
τὸtotheG3588T-NSN
δὲdehoweverG1161CONJ
σῶμαsōmabody [is]G4983N-NSN
τοῦtou<the>G3588T-GSM
Χριστοῦ.Christouof Christ.G5547N-GSM-T

18 아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며

Original Greek

μηδεὶςmēdeisNo oneG3367A-NSM
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
καταβραβευέτωkatabrabeuetōshould disqualifyG2603V-PAM-3S
θέλωνthelōndelightingG2309V-PAP-NSM
ἐνeninG1722PREP
ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēhumilityG5012N-DSF
καὶkaiandG2532CONJ
θρησκείᾳthrēskeia[the] worshipG2356N-DSF
τῶνtōnof theG3588T-GPM
ἀγγέλων,angelōnangels,G0032GN-GPM
ἃhawhichG3739R-APN
μὴmēnotG3361PRT-N
ἑόρακενhe'orakenhe has seenG3708V-RAI-3S
ἐμβατεύωνembateuōndetailingG1687V-PAP-NSM
εἰκῇeikēavainlyG1500ADV
φυσιούμενοςphusioumenosbeing puffed upG5448V-PPP-NSM
ὑπὸhupobyG5259GPREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
νοὸςnoosmindG3563N-GSM
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF
αὐτοῦ,autouof him,G0846P-GSM

19 머리를 붙들지 아니하느니라. 그러나 이 머리로부터 온 몸이 마디와 힘줄에 의해 영양을 공급받고 서로 결합하여 하나님께서 자라게 하시는 대로 자라느니라.

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
οὐounotG3756PRT-N
κρατῶνkratōnholding fastG2902V-PAP-NSM
τὴνtēnto theG3588T-ASF
κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASF
ἐξexfromG1537PREP
οὗhouwhomG3739R-GSM
πᾶνpanallG3956A-NSN
τὸtotheG3588T-NSN
σῶμαsōmabodyG4983N-NSN
διὰdiathroughG1223PREP
τῶνtōntheG3588T-GPF
ἁφῶνhaphōnjointsG0860N-GPF
καὶkaiandG2532CONJ
συνδέσμωνsundesmōnligamentsG4886N-GPM
ἐπιχορηγούμενονepichorēgoumenonbeing suppliedG2023V-PPP-NSN
καὶkaiandG2532CONJ
συμβιβαζόμενονsumbibazomenonbeing knit togetherG4822V-PPP-NSN
αὔξειauxeiit increasesG0837V-PAI-3S
τὴνtēnwith theG3588T-ASF
αὔξησινauxēsinincreaseG0838N-ASF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ.¶theouof God.G2316N-GSM-T

20 그러므로 너희가 세상의 유치한 원리들로부터 떠나 그리스도와 함께 죽었거늘 어찌하여 세상에 살고 있는 것 같이 규례들에 복종하느냐?

Original Greek

ΕἰEiIfG1487GCOND
οὖνounthereforeG3767CONJ
ἀπεθάνετεapethaneteyou have diedG0599V-2AAI-2P
σὺνsunwithG4862PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
ἀπὸapoaway fromG0575PREP
τῶνtōntheG3588T-GPN
στοιχείωνstoicheiōnprinciplesG4747N-GPN
τοῦtouof theG3588T-GSM
κόσμου,kosmouworld,G2889N-GSM
τίtiwhyG5101I-ASN
ὡςhōsas ifG5613PRT
ζῶντεςzōnteslivingG2198V-PAP-NPM
ἐνeninG1722PREP
κόσμῳkosmō[the] worldG2889N-DSM
δογματίζεσθε;dogmatizesthedo you submit to decrees?G1379V-PPI-2P

21 (곧 만지지도 말고 맛보지도 말고 손을 대지도 말라 하는 것이니

Original Greek

μὴmēNotG3361PRT-N
ἅψῃhapsēyou may handleG0681V-AMS-2S
μηδὲmēdeNotG3366CONJ-N
γεύσῃgeusēyou may tasteG1089V-ADS-2S
μηδὲmēdeNotG3366CONJ-N
θίγῃς·thigēsyou may touch!G2345V-2AAS-2S

22 이 모든 것은 사용하는 대로 없어질 것이요) 사람들의 명령들과 교리들에 따른 것이라.

Original Greek

ἅhawhichG3739R-NPN
ἐστινestinareG1510V-PAI-3S
πάνταpantaallG3956A-NPN
εἰςeisuntoG1519PREP
φθορὰνphthorandecayG5356N-ASF
τῇtēawith theG3588T-DSF
ἀποχρήσειapochrēseiuseG0671N-DSF
κατὰkataaccording toG2596PREP
τὰtatheG3588T-APN
ἐντάλματαentalmatacommandmentsG1778N-APN
καὶkaiandG2532CONJ
διδασκαλίαςdidaskaliasteachingsG1319N-APF
τῶνtōn<the>G3588T-GPM
ἀνθρώπων·anthrōpōnof men;G0444N-GPM

23 이런 것들은 의지대로 경배하고 자기를 낮추며 몸을 경시하는 데는 참으로 지혜가 있는 것 같이 보이나 육체를 만족시키는 데는 아무 가치가 없느니라.

Original Greek

ἅτινάhatinawhichG3748R-NPN
ἐστινestinareG1510V-PAI-3S
λόγονlogonan appearanceG3056N-ASM
μὲνmenindeedG3303PRT
ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-NPN
σοφίαςsophiasof wisdomG4678N-GSF
ἐνenwithG1722PREP
ἐθελοθρησκίᾳethelothrēskiaself-imposed worshipG1479N-DSF
καὶkaiandG2532CONJ
ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēwith humilityG5012N-DSF
καὶkaiandG2532CONJ
ἀφειδίᾳapheidiawith harsh treatmentG0857N-DSF
σώματος,sōmatosof [the] body,G4983N-GSN
οὐκouknotG3756PRT-N
ἐνenofG1722PREP
τιμῇtimēahonorG5092N-DSF
τινιtinia certainG5100X-DSF
πρὸςprosagainstG4314PREP
πλησμονὴνplēsmonēn[the] indulgenceG4140N-ASF
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκός.¶sarkosflesh.G4561N-GSF