Chapter 2
Los falsos doctores
1 Pero hubo también falsos profetas en el pueblo, así como entre vosotros habrá falsos doctores, que introducirán furtivamente sectarismos perniciosos, y llegando a renegar del Señor que los rescató, atraerán sobre ellos una pronta ruina1.
ἘγένοντοEgenontoThere wereG1096V-2ADI-3P ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalse prophetsG5578N-NPM ἔσονταιesontaithere will beG1510V-FDI-3P ψευδοδιδάσκαλοι,pseudodidaskaloifalse teachers,G5572N-NPM οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPM παρεισάξουσινpareisaxousinwill stealthily introduceG3919V-FAI-3P αἱρέσειςhaireseisheresiesG0139N-APF ἀπωλείαςapōleiasdestructiveG0684N-GSF ἀγοράσανταagorasantahaving boughtG0059V-AAP-ASM αὐτοὺςautousthemG0846P-APM δεσπότηνdespotēnMasterG1203N-ASM-T ἀρνούμενοι,arnoumenoidenying,G0720V-PNP-NPM ἐπάγοντεςepagontesbringing uponG1863V-PAP-NPM ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPM ταχινὴνtachinēnimminentG5031A-ASF ἀπώλειαν·apōleiandestruction;G0684N-ASF - 1 ss. Todo el capítulo segundo, que muestra notables semejanzas con la Epístola de S. Judas, es una tremenda denuncia contra los falsos doctores que reemplazan a los falsos profetas del Antiguo Testamento, porque como ellos hablan con “razones inventadas” (v. 3; cf. Jr. 23, 16 y 21); como ellos “se apacientan a sí mismos” (Ez. 34, 2 ss.) “haciendo tráfico” de las ovejas (v. 3); como ellos sustituyen a Dios (Jr. 23, 27) renegando del único Salvador (v. 1) para presentarse ellos como tales (cf. 2 Ts. 2, 3 ss.). Y como serán “del mundo”, muchos los seguirán (v. 2; cf. Jn. 5, 43; 7, 7; 15, 19) y el camino de los verdaderos discípulos de Cristo será infamado (v. 2; cf. Jn. 16, 1 ss.). Véase 1 Tm. 4, 1 ss.; 2 Tm. 3 ss. Cuya ruina, etc.: El destino del falso profeta es el mismo del Anticristo y de Satanás (Ap. 20, 9).
2 Muchos los seguirán en sus disoluciones, y por causa de ellos el camino de la verdad será calumniado.
πολλοὶpolloimanyG4183A-NPM ἐξακολουθήσουσινexakolouthēsousinwill follow afterG1811V-FAI-3P αὐτῶνautōntheirG0846P-GPM ἀσελγείαις,aselgeiaissensuality,G0766N-DPF ἀληθείαςalētheiastruthG0225N-GSF βλασφημηθήσεται·blasphēmēthēsetaiwill be denigrated;G0987V-FPI-3S 3 Y por avaricia harán tráfico de vosotros, valiéndose de razones inventadas: ellos, cuya condenación ya de antiguo no está ociosa y cuya ruina no se duerme.
πλεονεξίᾳpleonexiacovetousnessG4124N-DSF πλαστοῖςplastoiswith fabricatedG4112A-DPM λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPM ἐμπορεύσονται,emporeusontaithey will exploit,G1710V-FDI-3P οἷςhoisfor whomG3739R-DPM κρίμαkrimajudgmentG2917N-NSN ἔκπαλαιekpalaiof long agoG1597ADV ἀργεῖargeiis idleG0691V-PAI-3S ἀπώλειαapōleiadestructionG0684N-NSF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM νυστάζει.¶nustazeislumbers.G3573V-PAI-3S Ejemplos de la justicia divina
4 Porque si a los ángeles que pecaron no los perdonó Dios, sino que los precipitó en el tártaro, entregándolos a prisiones de tinieblas, reservados para el juicio1,
ἀγγέλωνangelōnof [the] angelsG0032GN-GPM ἁμαρτησάντωνhamartēsantōn[who] having sinnedG0264V-AAP-GPM ἐφείσατο,epheisatospared,G5339V-ADI-3S σειραῖςseiraisin chainsG4577N-DPF ζόφουzophouof gloomy darknessG2217N-GSM ταρταρώσαςtartarōsasto TartarusG5020V-AAP-NSM παρέδωκενparedōkenHe delivered [them]G3860V-AAI-3S κρίσινkrisinjudgmentG2920N-ASF τηρουμένους,tēroumenousbeing kept,G5083HV-PPP-APM - 4. Los ángeles que pecaron por su orgullo fueron arrojados del cielo (Judas 6). No hay que confundir este pasaje con la escena descrita en Ap. 12, 7 ss., la cual tiene sentido escatológico. Cf. Jb. 4, 18. Reservados para el juicio: cf. 1 Co. 6, 3 y nota; 1 Pe. 3, 19.
5 y si al viejo mundo tampoco perdonó, echando el diluvio sobre el mundo de los impíos y salvando con otros siete a Noé como predicador de la justicia1;
ἀρχαίουarchaiou[the] ancientG0744A-GSM κόσμουkosmouworldG2889N-GSM ἐφείσατο,epheisatoHe spared,G5339V-ADI-3S ὄγδοονogdoonone of eightG3590A-ASM δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSF κήρυκαkērukaa heraldG2783N-ASM ἐφύλαξενephulaxenpreservedG5442IV-AAI-3S κατακλυσμὸνkataklusmon[the] flood uponG2627N-ASM κόσμῳkosmō[the] worldG2889N-DSM ἀσεβῶνasebōnof [the] ungodlyG0765A-GPM ἐπάξας,epaxashaving brought in,G1863V-AAP-NSM - 5. Véase Gn. 7, 1; 8, 18. El viejo mundo : el mundo antediluviano, en que el patriarca Noé predicaba con su ejemplo y sus exhortaciones (Gn. 6, 1 ss.; cf. 1 Pe. 3, 19 s.; Hb. 11, 7), Noé es llamado el “octavo” porque estaban con él siete personas (Gn. 7, 7). Cf. 1 Pe. 3, 20; Judas 14.
6 y si condenó a la destrucción las ciudades de Sodoma y Gomorra, tornándolas en cenizas y dejando para los impíos una figura de las cosas futuras1,
πόλειςpoleis[the] citiesG4172N-APF ΣοδόμωνSodomōnof SodomG4670N-GPN-L ΓομόρραςGomorrasGomorrahG1116N-GSF-L τεφρώσαςtephrōsashaving reduced to ashesG5077V-AAP-NSM καταστροφῇkatastrophēato destructionG2692N-DSF κατέκρινενkatekrinenHe condemned [them]G2632V-AAI-3S ὑπόδειγμαhupodeigmaan exampleG5262N-ASN μελλόντωνmellontōnof what is coming onG3195V-PAP-GPN ἀσεβέσινasebesinungodlyG0765A-DPM τεθεικώς,tetheikōshaving setG5087V-RAP-NSM - 6. Véase Gn. 19, 25; Judas 7.
7 mientras que libraba al justo Lot, afligido a causa de la vida lasciva de aquellos malvados —
δίκαιονdikaionrighteousG1342A-ASM καταπονούμενονkataponoumenonbeing distressedG2669V-PPP-ASM ἀθέσμωνathesmōnlawlessG0113A-GPM ἀσελγείᾳaselgeiasensualityG0766N-DSF ἀναστροφῆςanastrophēsconductG0391N-GSF ἐρρύσατο·errusatoHe rescued;G4506V-ANI-3S 8 pues este justo, que habitaba entre ellos, afligía día por día su alma justa al ver y oír las obras inicuas de ellos—
βλέμματιblemmatithrough seeingG0990N-DSN ἀκοῇakoēahearingG0189N-DSF δίκαιοςdikaiosrighteous [man]G1342A-NSM ἐγκατοικῶνegkatoikōndwellingG1460V-PAP-NSM αὐτοῖςautoisthemG0846P-DPM ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASF ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSF ψυχὴνpsuchēnin [his] soulG5590GN-ASF δικαίανdikaianrighteousG1342A-ASF ἀνόμοιςanomoiswith [their] lawlessG0459A-DPN ἔργοιςergoisdeedsG2041N-DPN ἐβασάνιζεν·ebasanizenwas tormented;G0928GV-IAI-3S 9 bien sabe entonces el Señor librar de la tentación a los piadosos y reserva a los injustos para el día del juicio que los castigará1,
οἶδενoiden[then] knowsG6063V-RAI-3S κύριοςkurios[the] LordG2962GN-NSM-T εὐσεβεῖςeusebeis[the] devoutG2152A-APM πειρασμοῦpeirasmoutemptationG3986HN-GSM ῥύεσθαι,rhuesthaito deliver,G4506V-PNN ἀδίκουςadikous[the] unrighteousG0094A-APM ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250N-ASF κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSF κολαζομένουςkolazomenousbeing punishedG2849V-PPP-APM τηρεῖν,tēreinto keep,G5083HV-PAN - 9. Véase Ga. 5, 21 y nota.
10 sobre todo a los que en deseos impuros andan en pos de la carne y desprecian el Señorío. Audaces y presuntuosos, no temen blasfemar de las Glorias (caídas)1,
μάλισταmalistaespeciallyG3122ADV σαρκὸςsarkos[the] fleshG4561N-GSF ἐπιθυμίᾳepithumia[the] passionG1939N-DSF μιασμοῦmiasmouof defilementG3394N-GSM πορευομένουςporeuomenouswalkingG4198V-PNP-APM κυριότητοςkuriotētosauthorityG2963N-GSF καταφρονοῦντας.kataphronountasdespising.G2706V-PAP-APM τολμηταί,tolmētaiBold,G5113N-NPM αὐθάδεις,authadeisself-willed,G0829A-NPM δόξαςdoxasglorious onesG1391N-APF τρέμουσινtremousinthey trembleG5141V-PAI-3P βλασφημοῦντες·blasphēmountesblaspheming;G0987V-PAP-NPM - 10. El título de Señorío corresponde a Dios y a Cristo (Ap. 11, 15). Las Glorias son los ángeles caídos (Judas 8) a los cuales, como aquí vemos no hemos de maldecir, pues Dios se reserva el juzgarlos (v. 4 y nota). Véase Judas 9 y nota. Según el v. 11 s. los ángeles buenos dan a estos presuntuosos doctores una lección de humildad y caridad (Judas 10).
11 en tanto que los ángeles, siendo mayores en fuerza y poder, no profieren contra ellas juicio injurioso delante del Señor.
ὅπουhopouwhereasG3699CONJ ἄγγελοιangeloiangelsG0032GN-NPM ἰσχύϊischuiin strengthG2479N-DSF δυνάμειdunameiin powerG1411N-DSF μείζονεςmeizonesgreaterG3173A-NPM-C ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPM φέρουσινpherousinthey do bringG5342V-PAI-3P παρὰpara<from/before>G3844PREP κυρίουkuriou[from the] LordG2962GN-GSM-T βλάσφημονblasphēmona revilingG0989A-ASF κρίσιν.krisinjudgment.G2920N-ASF Corrupción de los falsos doctores
12 Pero ellos, como las bestias irracionales —naturalmente nacidas para ser capturadas y destruidas— blasfemando de lo que no entienden, perecerán también como aquellas,
οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPM ἄλογαalogairrationalG0249A-NPN γεγεννημέναgegennēmenathey were bornG1080V-RPP-NPN φυσικὰphusikaas creatures of instinctG5446A-NPN ἅλωσινhalōsincaptureG0259N-ASF φθοράν,phthorandestruction,G5356N-ASF ἀγνοοῦσινagnoousinthey are ignorant ofG0050V-PAI-3P βλασφημοῦντεςblasphēmountesblasphemingG0987V-PAP-NPM φθορᾷphthoradestructionG5356N-DSF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM φθαρήσονταιphtharēsontaiwill be destroyedG5351V-2FPI-3P 13 recibiendo su paga en el salario de la iniquidad. Buscan la felicidad en la voluptuosidad del momento; sucios e inmundos, se deleitan en sus engaños, mientras banquetean con vosotros1.
ἀδικούμενοιadikoumenoisufferingG0091V-PMP-NPM μισθὸνmisthon[as the] wageG3408N-ASM ἀδικίας.adikiasof unrighteousness.G0093N-GSF ἡδονὴνhēdonēn[as] pleasureG2237N-ASF ἡγούμενοιhēgoumenoiesteemingG2233V-PNP-NPM ἡμέρᾳhēmeradaytimeG2250N-DSF τρυφήν,truphēncarousal,G5172N-ASF σπίλοιspiloiblotsG4696N-NPM μῶμοι,mōmoiblemishes,G3470N-NPM ἐντρυφῶντεςentruphōntesrevelingG1792V-PAP-NPM ἀπάταιςapataisdeceptionsG0539N-DPF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM συνευωχούμενοιsuneuōchoumenoifeasting withG4910V-PNP-NPM - 13. “Es realmente asco lo que siente Pedro al pensar en esos servidores arrogantes” (Pirot). El salario de la iniquidad o soborno que el mundo ofrece por ella (v. 15) es la terrible sentencia que anuncia Jesús cuando dice que “ya tuvieron su paga” aquí abajo (Mt. 6, 5 y 16; Lc. 16, 25 y nota). Véase también el castigo que S. Pablo señala en 2 Ts. 2, 10 ss.: la ceguera soberbia que los arraigará en el error para llevarlos a la perdición final como a los fariseos enemigos de Cristo (Jn. 12, 40; Hch. 28, 26 y nota).
14 Tienen los ojos llenos de la mujer adúltera y no cesan de pecar; con halagos atraen las almas superficiales; y su corazón está versado en la codicia; son hijos de maldición1
ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APM ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPM μεστοὺςmestousfullG3324A-APM μοιχαλίδοςmoichalidosof adulteryG3428A-GSF ἀκαταπαύστουςakatapaustousunceasingG0180A-APM ἁμαρτίας,hamartiasfrom sin,G0266N-GSF δελεάζοντεςdeleazontesenticingG1185V-PAP-NPM ἀστηρίκτους,astēriktousunestablished,G0793A-APF καρδίανkardiana heartG2588N-ASF γεγυμνασμένηνgegumnasmenēnexercisedG1128V-RPP-ASF πλεονεξίαςpleonexiasin cravingG4124N-GSF ἔχοντες,echonteshaving —G2192V-PAP-NPM κατάραςkatarasof a curseG2671N-GSF τέκνα.teknachildren!G5043N-NPN - 14. “Los fieles deben reaccionar contra la seducción de los falsos doctores, so pena de sufrir una cruel desilusión cuando después del período de agitación febril en que les despiertan todas las esperanzas, se encuentran fríamente ante el vacío doctrinal” (Charue). Cf. v. 17 ss.
15 que, dejando el camino derecho, se han extraviado para seguir el camino de Balaam, hijo de Beor, que amó el salario de la iniquidad1,
καταλείποντεςkataleipontesleavingG2641V-PAP-NPM εὐθεῖανeutheianstraightG2117A-ASF ἐπλανήθησαν,eplanēthēsanthey have gone astray,G4105V-API-3P ἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsanteshaving followedG1811V-AAP-NPM ΒαλαὰμBalaamof BalaamG0903N-GSM-P Βοσόρ,Bosor[son] of Bosor,G1007N-GSM-P μισθὸνmisthon[the] wageG3408N-ASM ἀδικίαςadikiasof unrighteousnessG0093N-GSF ἠγάπησεν,ēgapēsenloved,G0025V-AAI-3S - 15 s. El camino de Balaam semejante al de Simón Mago (Hch. 8, 9 ss.) fue querer valerse del don de Dios para ventaja propia. Amó el salario de la iniquidad, o sea los grandes honores y regalos que el rey Balac le ofrecía para que maldijera a Israel (Nm. 22, 17 y 38; 24, 11). Dios no le permite hacerlo y aun le prohíbe ir al rey (Nm. 22, 12), mas en cuanto le da permiso (ibíd. 20) él, sin desconfiar de sí mismo ni huir la ocasión del pecado muestra su deseo de ir a halagar al poderoso, al extremo de que castiga cruelmente a la burra que reprimió el extravío del profeta (v. 16) y cuya marcha detenía el ángel (ibíd. 22 ss.) para apartarlo de su propósito (ibid. 32 ss.). A pesar de sus declaraciones de fidelidad, Balaam conserva sus mundanos deseos en el fondo de su corazón, y, como no puede satisfacer directamente al rey maldiciendo a Israel, encuentra, en su elástica “doctrina” (cf. Ap. 2, 14) otro modo de complacerlo y así, no obstante la admirable profecía que Dios acababa de inspirarle sobre los destinos mesiánicos de Israel (Nm. 24, 3 ss.) y antes de pronunciar otra aún más admirable sobre el triunfo de Cristo (ibid. 15 ss.), promete y da a Balan el pérfido “consejo” (ibid. v. 14) con el cual hizo corromper a Israel (Nm. 25, 1; 31, 16) y provocó la santa reacción del sacerdote Fineés (ibid. 25, 6 ss.). Sobre el error de Balaam, véase Judas 11 y nota.
16 mas fue reprendido por su transgresión: un mudo jumento, hablando con palabras humanas, reprimió el extravío del profeta.
ἔλεγξινelegxinreproofG1649N-ASF ἔσχενeschenhe hadG2192V-2AAI-3S ἰδίαςidiasfor his ownG2398A-GSF παρανομίας·paranomiastransgression;G3892N-GSF ὑποζύγιονhupozugion[by] a donkeyG5268N-NSN ἄφωνονaphōnonmuteG0880A-NSN ἀνθρώπουanthrōpoua man’sG0444N-GSM φθεγξάμενονphthegxamenonhaving spokenG5350V-ANP-NSN ἐκώλυσενekōlusenit restrainedG2967V-AAI-3S προφήτουprophētouprophetG4396N-GSM παραφρονίαν.paraphronianmadness.G3913N-ASF Seducción de los falsos doctores
17 Estos tales son fuentes sin agua, nubes impelidas por un huracán. A ellos está reservada la lobreguez de las tinieblas.
οὗτοίhoutoiTheseG3778D-NPM εἰσινeisinareG1510V-PAI-3P πηγαὶpēgaispringsG4077N-NPF ἄνυδροιanudroiwithout waterG0504A-NPF ὁμίχλαιhomichlaimistsG6068N-NPF λαίλαποςlailaposstormG2978N-GSF ἐλαυνόμεναι,elaunomenaibeing driven,G1643V-PPP-NPF οἷςhoisfor whomG3739R-DPM ζόφοςzophosgloomG2217N-NSM σκότουςskotousof darknessG4655N-GSN τετήρηται.¶tetērētaihas been reserved.G5083HV-RPI-3S 18 Pues profiriendo palabras hinchadas de vanidad, atraen con concupiscencias, explotando los apetitos de la carne a los que apenas se han desligado de los que viven en el error1.
ὙπέρογκαHuperogkaArrogantG5246A-APN ματαιότητοςmataiotētosof vanityG3153N-GSF φθεγγόμενοιphthengomenoispeaking wordsG5350V-PDP-NPM δελεάζουσινdeleazousinthey enticeG1185V-PAI-3P ἐπιθυμίαιςepithumiais[the] passionsG1939N-DPF σαρκὸςsarkosof [the] fleshG4561N-GSF ἀσελγείαιςaselgeiaisto sensualityG0766N-DPF ὀλίγωςoligōsscarcelyG6067ADV ἀποφεύγονταςapopheugontasescapingG0668V-PAP-APM τοὺςtousfrom thoseG3588T-APM πλάνῃplanēerrorG4106N-DSF ἀναστρεφομένους,anastrephomenousliving,G0390V-PPP-APM - 18. “A los que aún no son espirituales fácil es cautivarlos por una espiritualidad sentimental en que la carne se disfraza de espíritu”. Cf. 1 Co. 2, 14; 3, 1.
19 Les prometen libertad cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues cada cual es esclavo del que lo ha dominado1.
ἐλευθερίανeleutherianfreedomG1657N-ASF αὐτοῖςautoisthemG0846P-DPM ἐπαγγελλόμενοι,epangellomenoipromising,G1861V-PNP-NPM αὐτοὶautoithemselvesG0846P-NPM δοῦλοιdouloislavesG1401N-NPM ὑπάρχοντεςhuparchontesbeingG5225V-PAP-NPM φθορᾶς·phthorasof corruption;G5356N-GSF ἥττηται,hēttētaihas been subdued,G2274V-RNI-3S τούτῳtoutōby thatG3778D-DSM δεδούλωται.dedoulōtaihe has been enslaved.G1402V-RPI-3S - 19. Les prometen libertad: la libertad del espíritu, la que nos libra tanto de los lazos del mundo cuanto de nuestro propio afecto al pecado; es la que Jesús enseña y ofrece en Jn. 8, 31. Cf. Jn. 8, 34; Rm. 6, 16 y 20.
20 porque si los que se desligaron de las contaminaciones del mundo desde que conocieron al Señor y Salvador Jesucristo se dejan de nuevo enredar en ellas y son vencidos, su postrer estado ha venido a ser peor que el primero1.
ἀποφυγόντεςapophugonteshaving escapedG0668V-2AAP-NPM μιάσματαmiasmatapollutionsG3393N-APN κόσμουkosmouworldG2889N-GSM ἐπιγνώσειepignōsei[the] knowledgeG1922N-DSF σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSM Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547N-GSM-T τούτοιςtoutoisin theseG3778D-DPN ἐμπλακέντεςemplakenteshaving been entangledG1707V-2APP-NPM ἡττῶνται,hēttōntaithey are subdued,G2274V-PNI-3P γέγονενgegonenhas becomeG1096V-2RAI-3S αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM ἔσχαταeschatalast [state]G2078A-NPN χείροναcheironaworseG5501A-NPN-C πρώτων.prōtōnfirst.G4413GA-GPN - 20. Grave enseñanza espiritual que puede aplicarse a todos, pues concuerda con la de Mt. 12, 45. Cf. Hb. 6, 4.
21 Mejor les fuera no haber conocido el camino de la justicia que renegar, después de conocerlo, el santo mandato que les fue transmitido1.
κρεῖττονkreittonBetterG2908A-NSN-C ἦνēnit was beingG1510V-IAI-3S αὐτοῖςautoisfor themG0846P-DPM ἐπεγνωκέναιepegnōkenaito have knownG1921V-RAN δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSF ἐπιγνοῦσινepignousinhaving known [it]G1921V-2AAP-DPM ὑποστρέψαιhupostrepsaito have turnedG5290V-AAN παραδοθείσηςparadotheisēshaving been deliveredG3860V-APP-GSF αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM ἐντολῆς.entolēscommandment.G1785N-GSF - 21. El camino de la justicia: el de la salvación por Cristo. Los primeros cristianos llamaban a la vida de fe el “camino” como se ve en 2, 2; Hch. 9, 2, etc., y especialmente en la Didajé, el primer libro de la era de los padres apostólicos, donde la doctrina cristiana se explica bajo la imagen de dos caminos: el camino de la vida y el de la muerte.
22 En ellos se ha cumplido lo que expresa con verdad el dicho: “Un perro que vuelve a lo que vomitó” y “una puerca lavada que va a revolcarse en el fango”1.
συμβέβηκενsumbebēkenHas happenedG4819V-RAI-3S αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM τὸtothe [thing]G3588T-NSN ἀληθοῦςalēthoustrueG0227A-GSF παροιμίας·paroimiasproverb:G3942N-GSF ἐπιστρέψαςepistrepsashaving returnedG1994V-AAP-NSM ἴδιονidion[its] ownG2398A-ASN ἐξέραμα·exeramavomit;G1829N-ASN λουσαμένηlousamenēhaving washedG3068V-AMP-NSF κυλισμὸνkulismonrolling placeG2946N-ASM βορβόρου.¶borborouin [the] mire.G1004N-GSM - 22. Véase Pr. 26, 11. “Advierte qué horrible comparación es la que hace de estos el Apóstol” (S. Agustín).