¹ Toto jsou jména kmenů: Od severní končiny ¹vedle cesty do Chetlonu,² Lebo–Chamátu³ a Chasar–énanu,⁴ u hranice Damašku na sever ⁵vedle Chamátu ⁶bude mít Dan⁷ od východní strany k západní jeden díl.⁸

1. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
2. 47,15p
3. h.: přicházet; n.: příchodu do Chamátu
4. 47,16p
5. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
6. pl., množné číslo (plurál)
7. [Rozložení kmenových území dle Ez 48 nemá žádný vztah k rozložení kmenových území zachycenému v knize Jozue. Pouze území kmene Dan bylo v obou případech na nejzazším severu.]
8. 47,15—17; Joz 19,40—48

² Při Danově území pak od východní strany až po stranu západní jeden díl Ašerovi.¹

1. [Kmeny pocházející ze služek jsou umístěny nejdále od svatyně.]; Joz 19,24—31

³ Při Ašerově území pak od východní strany až po stranu západní jeden díl Neftalímu.¹

1. Joz 19,32—39

⁴ Při území Neftalího od východní strany až po stranu západní jeden díl Manasesovi.¹

1. Joz 13,29—31; 17,1—11

⁵ Při Manasesově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Efrajimovi.¹

1. Joz 16,5—10; 17,8—10.14—18

⁶ Při Efrajimově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Rúbenovi.¹

1. Joz 13,15—23

⁷ Při Rúbenově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Judovi.¹

1. Joz 15,1—63

⁸ Při Judově¹ území od východní strany až po stranu západní bude dar pozdvihování, který přinesete -- o šířce dvacet pět tisíc měr a délce jako každý z jiných dílů od východní strany až po stranu západní -- a uprostřed něj bude svatyně.²

1. [Kmen, ze kterého má vzejít Mesiáš, dostává prestižní místo.]
2. 45,1—6

⁹ Dar pozdvihování, který přinesete Hospodinu, bude mít délku dvacet pět tisíc a šířku deset tisíc¹ měr.

1. LXX.: dvacet tisíc; [Což je správné. Viz i 45,1.]

¹⁰ Těmto pak bude ten svatý dar pozdvihování ¹určen: Kněžím. Na severu dvacet pět tisíc a na západě deset tisíc měr šířky, na východě deset tisíc měr šířky a na jihu dvacet pět tisíc měr délky. Uprostřed něj bude Hospodinova svatyně.²

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. 45,3

¹¹ Bude pro kněze, ty posvěcené ze synů Sádokových, kteří konali mou službu, ⌈kteří nezbloudili, když zbloudili synové Izraele, tak jako bloudili Lévijci.⌉¹

1. 44,10.12.15

¹² Bude jim ¹patřit část² z daru pozdvihování té svatosvaté země³ při lévijském území.

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. HL; n.: daň / příspěvek
3. 45,4

¹³ Lévijci pak budou mít podél území kněží díl o délce dvacet pět tisíc a šířce deset tisíc měr. Veškerá délka činí dvacet pět tisíc a šířka deset tisíc měr.¹

1. 45,5

¹⁴ Nebudou z něj prodávat, ¹vyměňovat ani převádět² prvotinu země, protože je svatý pro Hospodina.³

1. sg., jednotné číslo (singulár)
2. sg.; K: jiná slovesná třída (qal místo hifílu)
3. [Tato půda byla sice přidělena Lévijcům, ale patřila stále Hospodinu, proto nemohla být předmětem obchodování či převodů. Srv. Lv 27,28.33.]

¹⁵ Zbývajících pět tisíc měr na šířku ¹naproti dvaceti pěti tisícům je pak obyčejný² díl pro město, pro sídlo i pro pastvinu. Město bude uprostřed něj.³

1. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
2. 42,20
3. 45,6

¹⁶ A toto jsou jeho rozměry: severní strana čtyři tisíce pět set¹ a jižní strana čtyři tisíce pět set měr. Z východní strany čtyři tisíce pět set a západní strana čtyři tisíce pět set měr.²

1. [Zhruba 2061m, tedy něco málo přes 2 km.]
2. Zj 21,16

¹⁷ Město bude mít pastvinu dvě stě padesát měr na sever a dvě stě padesát na jih, dále dvě stě padesát měr na východ a dvě stě padesát na západ.

¹⁸ Zbývající díl na délku podél svatého daru pozdvihování: Deset tisíc měr na východ a deset tisíc na západ bude podél svatého daru pozdvihování. Jeho úroda bude za ¹pokrm těm, kdo pracují pro město.

1. Pozn. 75 v tabulce na str. 1499

¹⁹ Budou na něm sloužit ti, kdo ¹pracují pro město, ze všech izraelských kmenů.

1. sg., jednotné číslo (singulár)

²⁰ Celý dar pozdvihování činí dvacet pět tisíc na dvacet pět tisíc měr. Čtverec přinesete jako svatý dar pozdvihování do vlastnictví města.

²¹ Zbývající díl pak bude pro knížete¹ z jedné i z druhé strany² svatého daru pozdvihování a vlastnictví města ³podél dvaceti pěti tisíců měr daru pozdvihování až k území na východě a na západě ⁴podél dvaceti pěti tisíců měr na území na západě vedle dílu pro knížete. Svatý dar pozdvihování a svatyně domu bude uprostřed.⁵

1. 45,7
2. h.: + k …
3. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
4. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
5. h.: + něj; v. 8.10

²² Též z vlastnictví Lévijců a z vlastnictví města, uprostřed něhož bude patřit díl knížeti. Mezi územím Judovým a územím Benjamínovým bude díl pro knížete.

²³ Dále zbytek kmenů: Od východní strany až po stranu západní jeden díl Benjamínovi.¹

1. Joz 18,21—28

²⁴ Při Benjamínově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Šimeónovi.¹

1. Joz 19,1—9

²⁵ Při Šimeónově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Isacharovi.¹

1. Joz 19,17—23

²⁶ Při Isacharově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Zabulónovi.¹

1. Joz 19,10—16

²⁷ Při Zabulónově území od východní strany až po stranu západní jeden díl Gádovi.¹

1. Joz 13,24—28

²⁸ Při Gádově území k jižní straně na jih. Území bude ¹dosahovat od ⌈Támaru k Vodám sváru v Kádeši, k Nachale u Velikého² moře.⌉³

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
2. tj. Středozemního
3. 47,19p; Gn 14,7

²⁹ Toto je země, kterou převezmete¹ jako² dědictví pro izraelské kmeny. A toto jsou jejich příděly, je výrok Panovníka Hospodina.

1. h.: necháte padnout losem; 45,1; 47,22; Joz 13,6; srv. Nu 26,55
2. h.: z …

³⁰ Toto jsou východy z města: Ze severní strany rozměr čtyři tisíce pět set měr.

³¹ Brány města jsou pak podle jmen izraelských kmenů;¹ tři brány na sever: jedna brána Rúbenova, jedna brána Judova a jedna brána Léviho.²

1. Zj 21,12—14
2. [Na sever směřovaly brány tří nejvýznamnějších pokolení: Rúben byl prvorozený, Lévi bylo kněžské pokolení a z Judy vzešel Spasitel.]

³² K východní straně čtyři tisíce pět set měr a tři brány: jedna brána Josefova,¹ jedna brána Benjamínova a jedna brána Danova.

1. [Jelikož Lévi má bránu, Efraim a Manases jsou reprezentovány Josefem.]

³³ Jižní strana má rozměr čtyři tisíce pět set měr a tři brány: jedna brána Šimeónova, jedna brána Isacharova a jedna brána Zabulónova.

³⁴ Západní strana -- čtyři tisíce pět set měr a tři jejich brány: jedna brána Gádova, jedna brána Ašerova a jedna brána Neftalího.

³⁵ Obvod měří osmnáct tisíc měr. ⌈Město má od toho dne jméno: ⌈Hospodin tam⌉¹ přebývá.⌉²

1. [Zní v h. podobně jako „Jeruzalém“; srv. 35,10.]
2. Iz 1,26; Jr 3,17; 33,16; Jl 4,21; Za 2,14; 8,3; Zj 21,3; 22,3