Chapter 9
1 και ο πεμπτος αγγελος εσαλπισεν και ειδον αστερα εκ του ουρανου πεπτωκοτα εις την γην και εδοθη αυτω η κλεις του φρεατος της αβυσσου
πέμπτοςpemptosfifthG3991A-NSM ἄγγελοςangelosangelG0032GN-NSM ἐσάλπισεν,esalpisensounded [his] trumpet,G4537V-AAI-3S εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S ἀστέραasteraa starG0792N-ASM οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSM πεπτωκόταpeptōkotahaving fallenG4098V-RAP-ASM ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3S φρέατοςphreatospitG5421N-GSN ἀβύσσου,abussouabyss,G0012N-GSF 2 και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος
ἤνοιξενēnoixenhe openedG0455V-2AAI-3S ἀβύσσου·abussouabyss;G0012N-GSF ἀνέβηanebēwent upG0305V-2AAI-3S καπνὸςkapnossmokeG2586N-NSM φρέατοςphreatospitG5421N-GSN καπνὸςkapnos[the] smokeG2586N-NSM καμίνουkaminouof a furnaceG2575N-GSF μεγάλης,megalēsgreat,G3173A-GSF ἐσκοτώθηeskotōthēwas darkenedG4656V-API-3S καπνοῦkapnousmokeG2586N-GSM φρέατος.phreatospit.G5421N-GSN 3 και εκ του καπνου εξηλθον ακριδες εις την γην και εδοθη αυταις εξουσια ως εχουσιν εξουσιαν οι σκορπιοι της γης
καπνοῦkapnousmokeG2586N-GSM ἐξῆλθονexēlthoncame forthG1831V-2AAI-3P ἀκρίδεςakrideslocustsG0200N-NPF ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3S αὐταῖςautaisto themG0846P-DPF ἐξουσία,exousiapower,G1849N-NSF ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3P ἐξουσίανexousianpowerG1849N-ASF σκορπίοιskorpioiscorpionsG4651N-NPM 4 και ερρεθη αυταις ινα μη αδικησωσιν τον χορτον της γης ουδε παν χλωρον ουδε παν δενδρον ει μη τους ανθρωπους μονους οιτινες ουκ εχουσιν την σφραγιδα του θεου επι των μετωπων αυτων
ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3S αὐταῖςautaisto themG0846P-DPF ἀδικήσουσινadikēsousinthey will harmG0091V-FAI-3P χόρτονchortongrassG5528N-ASM χλωρὸνchlōrongreen thingG5515A-ASN δένδρον,dendrontree,G1186N-ASN ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444N-APM μόνουςmonousonlyG3441A-APM οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPM ἔχουσινechousinhavingG2192V-PAI-3P σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASF θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T μετώπωνmetōpōnforeheadsG3359N-GPN αὐτῶν.autōnof them.G0846P-GPM 5 και εδοθη αυταις ινα μη αποκτεινωσιν αυτους αλλ ινα βασανισθωσιν μηνας πεντε και ο βασανισμος αυτων ως βασανισμος σκορπιου οταν παιση ανθρωπον
ἐδόθηedothēit was grantedG1325V-API-3S αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM ἀποκτείνωσινapokteinōsinthey may killG0615V-AAS-3P αὐτούς,autousthem,G0846P-APM βασανισθήσονταιbasanisthēsontaithey will torment [them]G0928GV-FPI-3P μῆναςmēnasmonthsG3376N-APM πέντε,pentefive,G4002A-NUI βασανισμὸςbasanismostormentG0929N-NSM αὐτῶνautōnof themG0846P-GPF βασανισμὸςbasanismostormentG0929N-NSM σκορπίουskorpiouof a scorpionG4651N-GSM παίσῃpaisēit may strikeG3817V-AAS-3S ἄνθρωπον.¶anthrōpona man.G0444N-ASM 6 και εν ταις ημεραις εκειναις ζητησουσιν οι ανθρωποι τον θανατον και ουχ ευρησουσιν αυτον και επιθυμησουσιν αποθανειν και φευξεται ο θανατος απ αυτων
ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPF ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPF ζητήσουσινzētēsousinwill seekG2212V-FAI-3P ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444N-NPM θάνατονthanatondeathG2288N-ASM εὑρήσουσινheurēsousinwill findG2147V-FAI-3P ἐπιθυμήσουσινepithumēsousinthey will longG1937V-FAI-3P ἀποθανεῖν,apothaneinto die,G0599V-2AAN φεύγειpheugeihe fleesG5343V-PAI-3S θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSM αὐτῶν.autōnthem.G0846P-GPM 7 και τα ομοιωματα των ακριδων ομοια ιπποις ητοιμασμενοις εις πολεμον και επι τας κεφαλας αυτων ως στεφανοι ομοιοι χρυσω και τα προσωπα αυτων ως προσωπα ανθρωπων
ὁμοιώματαhomoiōmataappearanceG3667N-NPN ἀκρίδωνakridōnlocusts [was]G0200N-GPF ὅμοιαhomoialikeG3664A-NPN ἵπποιςippoisas horsesG2462N-DPM ἡτοιμασμένοιςhētoimasmenoispreparedG2090V-RPP-DPM πόλεμον,polemonbattle,G4171N-ASM κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPF ὡςhōs[were something] likeG5613PRT στέφανοιstephanoicrownsG4735N-NPM ὅμοιοιhomoioilikeG3664A-NPM χρυσῷ,chrusōas gold,G5557N-DSM πρόσωπαprosōpafacesG4383N-NPN αὐτῶνautōnof themG0846P-GPF πρόσωπαprosōpa[the] facesG4383N-NPN ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G0444N-GPM 8 και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων και οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησαν
εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3P τρίχαςtrichashairG2359N-APF τρίχαςtrichashairG2359N-APF γυναικῶν,gunaikōnof women,G1135GN-GPF ὀδόντεςodontesteethG3599N-NPM αὐτῶνautōnof themG0846P-GPF ὡςhōslike [those]G5613PRT λεόντωνleontōnof lionsG3023N-GPM ἦσαν.ēsanwere.G1510V-IAI-3P 9 και ειχον θωρακας ως θωρακας σιδηρους και η φωνη των πτερυγων αυτων ως φωνη αρματων ιππων πολλων τρεχοντων εις πολεμον
εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3P θώρακαςthōrakasbreastplatesG2382N-APM θώρακαςthōrakasbreastplatesG2382N-APM σιδηροῦς,sidērousof iron,G4603A-APM πτερύγωνpterugōnwingsG4420N-GPF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPF φωνὴphōnē[the] soundG5456HN-NSF ἁρμάτωνharmatōnof chariotsG0716N-GPN ἵππωνippōnof horsesG2462N-GPM πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPM τρεχόντωνtrechontōnrushingG5143V-PAP-GPM πόλεμον.polemonbattle.G4171N-ASM 10 και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα ην εν ταις ουραις αυτων και η εξουσια αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε
ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3P οὐρὰςourastailsG3769N-APF ὁμοίαςhomoiaslikeG3664A-APF σκορπίοιςskorpioisas scorpionsG4651N-DPM κέντραkentrastingersG2759N-APN οὐραῖςouraistailsG3769N-DPF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPF ἐξουσίαexousiapowerG1849N-NSF ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3P αὐτῶνautōnof themG0846P-GPF ἀδικῆσαιadikēsaito injureG0091V-AAN ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444N-APM μῆναςmēnasfor monthsG3376N-APM πέντε.pentefive.G4002A-NUI 11 και εχουσιν εφ αυτων επ αυτων βασιλεα τον αγγελον της αβυσσου ονομα αυτω εβραιστι αβαδδων και εν τη ελληνικη ονομα εχει απολλυων
ἔχουσινechousinThey haveG2192V-PAI-3P βασιλέαbasileaa kingG0935N-ASM ἄγγελονangelonangelG0032GN-ASM ἀβύσσου·abussouabyss;G0012N-GSF ὄνομαonoma[The] nameG3686N-NSN ἙβραϊστὶHebraistiin HebrewG1447ADV-T Ἀβαδδών,Abaddōn[is] Abaddon,G0003N-NSM-T ἙλληνικῇHellēnikēaGreekG1673A-DSF-LG ὄνομαonoma[the] nameG3686N-ASN ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3S Ἀπολλύων.ApolluōnApollyon.G0623N-NSM-T 12 η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα
ἀπῆλθεν·apēlthenhas passed;G0565V-2AAI-3S ἔρχεταιerchetaiare comingG2064V-PNI-3S ταῦτα.¶tautathese things.G3778D-APN 13 και ο εκτος αγγελος εσαλπισεν και ηκουσα φωνην μιαν εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του θεου
ἕκτοςhektossixthG1623A-NSM ἄγγελοςangelosangelG0032GN-NSM ἐσάλπισεν,esalpisensounded [his] trumpet,G4537V-AAI-3S ἤκουσαēkousaI heardG0191V-AAI-1S τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPN κεράτωνkeratōnhornsG2768N-GPN θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSN χρυσοῦchrusougoldenG5552A-GSN ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREP 14 λεγουσαν τω εκτω αγγελω ος ειχε την σαλπιγγα λυσον τους τεσσαρας αγγελους τους δεδεμενους επι τω ποταμω τω μεγαλω ευφρατη
λέγονταlegontasayingG3004GV-PAP-ASM ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSM σάλπιγγα·salpingatrumpet;G4536N-ASF λῦσονlusondo releaseG3089V-AAM-2S τέσσαραςtessarasfourG5064A-APM ἀγγέλουςangelousangelsG0032GN-APM δεδεμένουςdedemenousboundG1210V-RPP-APM ποταμῷpotamōriverG4215N-DSM μεγάλῳmegalōgreatG3173A-DSM Εὐφράτῃ.EuphratēEuphrates.G2166N-DSM-L 15 και ελυθησαν οι τεσσαρες αγγελοι οι ητοιμασμενοι εις την ωραν και ημεραν και μηνα και ενιαυτον ινα αποκτεινωσιν το τριτον των ανθρωπων
ἐλύθησανeluthēsanwere releasedG3089V-API-3P τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPM ἄγγελοιangeloiangelsG0032GN-NPM ἡτοιμασμένοιhētoimasmenoipreparedG2090V-RPP-NPM ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASF ἐνιαυτὸνeniautonyearG1763N-ASM ἀποκτείνωσινapokteinōsinthey may killG0615V-AAS-3P τρίτονtritona thirdG5154A-ASN ἀνθρώπων.anthrōpōnof mankind.G0444N-GPM 16 και ο αριθμος στρατευματων του ιππικου δυο μυριαδες μυριαδων και ηκουσα τον αριθμον αυτων
ἀριθμὸςarithmosnumberG0706N-NSM στρατευμάτωνstrateumatōnarmiesG4753N-GPN ἱππικοῦhippikoucavalry [was]G2461A-GSN δισμυριάδεςdismuriadestwice ten thousandG1364ADV + G3461 μυριάδων·muriadōnten thousands;G3461N-GPF ἤκουσαēkousaI heardG0191V-AAI-1S ἀριθμὸνarithmonnumberG0706N-ASM αὐτῶν.¶autōnof them.G0846P-GPN 17 και ουτως ειδον τους ιππους εν τη ορασει και τους καθημενους επ αυτων εχοντας θωρακας πυρινους και υακινθινους και θειωδεις και αι κεφαλαι των ιππων ως κεφαλαι λεοντων και εκ των στοματων αυτων εκπορευεται πυρ και καπνος και θειον
εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S ἵππουςippoushorsesG2462N-APM ὁράσειhoraseivisionG3706N-DSF καθημένουςkathēmenoussittingG2521V-PNP-APM ἔχονταςechontashavingG2192V-PAP-APM θώρακαςthōrakasbreastplatesG2382N-APM πυρίνουςpurinousfieryG4447A-APM ὑακινθίνουςhu'akinthinoushyacinthineG5191A-APM θειώδεις.theiōdeisbrimstone.G2306A-APM κεφαλαὶkephalaiheadsG2776N-NPF ἵππωνippōnhorses [were]G2462N-GPM κεφαλαὶkephalaiheadsG2776N-NPF λεόντων,leontōnof lions,G3023N-GPM στομάτωνstomatōnmouthsG4750N-GPN αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM ἐκπορεύεταιekporeuetaiproceedG1607V-PNI-3S καπνὸςkapnossmokeG2586N-NSM θεῖον.theionbrimstone.G2303N-NSN 18 υπο των τριων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρος και εκ του καπνου και εκ του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων
τριῶνtriōnthreeG5140A-GPF πληγῶνplēgōnplaguesG4127N-GPF τούτωνtoutōntheseG3778D-GPF ἀπεκτάνθησανapektanthēsanwas killedG0615V-API-3P τρίτονtritona thirdG5154A-NSN ἀνθρώπων,anthrōpōnof mankind,G0444N-GPM καπνοῦkapnousmokeG2586N-GSM θείουtheioubrimstoneG2303N-GSN ἐκπορευομένουekporeuomenouis proceedingG1607V-PNP-GSN στομάτωνstomatōnmouthsG4750N-GPN αὐτῶν.autōnof them.G0846P-GPM 19 αι γαρ εξουσιαι η γαρ εξουσια αυτων εν τω στοματι αυτων εισιν εστιν και εν ταις ουραις αυτων αι γαρ ουραι αυτων ομοιαι οφεσιν εχουσαι κεφαλας και εν αυταις αδικουσιν
ἐξουσίαexousiapowerG1849N-NSF ἵππωνippōnhorsesG2462N-GPM στόματιstomatimouthsG4750N-DSN αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM ἐστινestinareG1510V-PAI-3S οὐραῖςouraistailsG3769N-DPF αὐτῶν.autōnof them.G0846P-GPM οὐραὶouraitailsG3769N-NPF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM ὅμοιαιhomoiai[are] likeG3664A-NPF ὄφεσινophesinas serpentsG3789N-DPM ἔχουσαιechousaihavingG2192V-PAP-NPF κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APF αὐταῖςautaisthemG0846P-DPF ἀδικοῦσιν.adikousinthey injure.G0091V-PAI-3P 20 και οι λοιποι των ανθρωπων οι ουκ απεκτανθησαν εν ταις πληγαις ταυταις ουτε ου μετενοησαν εκ των εργων των χειρων αυτων ινα μη προσκυνησωσιν τα δαιμονια και ειδωλα τα χρυσα και τα αργυρα και τα χαλκα και τα λιθινα και τα ξυλινα α ουτε βλεπειν δυναται ουτε ακουειν ουτε περιπατειν
λοιποὶloipoirestG3062A-NPM ἀνθρώπων,anthrōpōnmenG0444N-GPM ἀπεκτάνθησανapektanthēsanwere killedG0615V-API-3P πληγαῖςplēgaisplaguesG4127N-DPF ταύταις,tautaistheseG3778D-DPF οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-N μετενόησανmetenoēsanrepentedG3340V-AAI-3P ἔργωνergōnworksG2041N-GPN χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPF αὐτῶν,autōnof them,G0846P-GPM προσκυνήσουσινproskunēsousinthey will worshipG4352V-FAI-3P δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APN εἴδωλαeidōlaidolsG1497N-APN χρυσᾶchrusagoldenG5552A-APN ἀργυρᾶargurasilverG0693A-APN χαλκᾶchalkabronzeG5470A-APN λίθιναlithinastoneG3035A-APN ξύλινα,xulinawooden,G3585A-APN οὔτεouteneitherG3777CONJ-N βλέπεινblepeinto seeG0991V-PAN δύνανταιdunantaiare ableG1410V-PNI-3P ἀκούεινakoueinto hearG0191V-PAN περιπατεῖν,peripateinto walk,G4043V-PAN 21 και ου μετενοησαν εκ των φονων αυτων ουτε εκ των φαρμακειων αυτων ουτε εκ της πορνειας αυτων ουτε εκ των κλεμματων αυτων
μετενόησανmetenoēsanthey repentedG3340V-AAI-3P φόνωνphonōnmurdersG5408N-GPM αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM φαρμάκωνpharmakōnsorceriesG5333N-GPN αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM πορνείαςporneiassexual immoralityG4202N-GSF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM κλεμμάτωνklemmatōntheftsG2809N-GPN αὐτῶν.¶autōnof them.G0846P-GPM