Bereit zu jedem guten Werk

¹ Erinnere sie daran, sich den Gewalten [und] Mächten unterzuordnen, zu gehorchen, zu jedem guten Werk bereit zu sein,

² niemanden in Verruf zu bringen, nicht streitsüchtig zu sein, [sondern] milde, indem sie gegenüber allen Menschen alle Sanftmut erweisen.

³ Denn früher waren auch wir unverständig, ungehorsam, ließen uns verführen, dienten verschiedenen Begierden und Vergnügungen, lebten in Bosheit und Neid, [waren] verhasst [und] hassten einander.

⁴ Aber als die Güte und die Menschenliebe unseres Retter-Gottes erschien,

⁵ hat er uns nicht aufgrund von Werken ‹der Gerechtigkeit›¹ gerettet, die wir getan haben, sondern nach seiner Barmherzigkeit durch die Waschung der Wiedergeburt und die Erneuerung des heiligen Geistes,

1. W „die in Gerechtigkeit (geschehen)“

⁶ den er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unseren Retter,

⁷ damit wir, nachdem wir durch seine¹ Gnade gerechtfertigt worden sind, Erben würden gemäß der Hoffnung des ewigen Lebens.

1. W „jenes“; d.h. die Gnade von Jesus Christus

⁸ Das Wort [ist] zuverlässig, und ich will, dass du darauf bestehst, damit diejenigen, die zum Glauben an Gott gekommen sind, darauf bedacht sind, sich in guten Werken zu engagieren. Diese [Dinge] sind gut und nützlich für die Menschen.

⁹ Aber vermeide törichte Streitfragen und Ahnentafeln und Streitereien und gesetzliche Spitzfindigkeiten! Sie sind nämlich unnütz und bedeutungslos.

¹⁰ Einen sektiererischen Menschen sollst du nach ein oder zwei Belehrungen meiden,

¹¹ da du weißt, dass derjenige verkehrt ist und sündigt, sodass er sich selbst verdammt.

Schlusswort und Segenswünsche

¹² Sobald ich Artemas oder Tychikus zu dir schicke, beeile dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen, denn ich habe entschieden, dort zu überwintern.

¹³ Rüste Zenas, den Gesetzesexperten, und Apollos sorgfältig aus, damit ihnen nichts fehlt.

¹⁴ Aber auch die Unseren sollen lernen, sich für die notwendigen Bedürfnisse in guten Werken zu engagieren, damit sie nicht unfruchtbar sind!

¹⁵ Es grüßen dich alle, die bei mir [sind]. Grüße diejenigen, die uns lieb haben im Glauben! Die Gnade [sei] mit euch allen!