Gesunde Lehre

¹ Du aber sollst sagen, was mit der gesunden Lehre in Einklang steht:

² dass alte Männer nüchtern seien, ehrbar, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe, im Ausharren;

³ genauso alte Frauen in [ihrem] Verhalten dem Heiligen angemessen, nicht verleumderisch, nicht dem vielen Wein verschrieben¹, Gutes lehrend,

1. W „als Sklave dienend“

⁴ um die jüngeren [Frauen] anzuleiten, liebevoll zu Ehemann [und] Kindern zu sein,

⁵ besonnen, keusch, im Haushalt tüchtig, gütig, sich den eigenen Ehemännern unterordnend, damit das Wort Gottes nicht in Verruf gebracht wird.

⁶ Fordere genauso die jüngeren [Männer] auf, besonnen zu sein.

⁷ Erweise dich selbst ‹in jeder Hinsicht›¹ als ein Beispiel guter Werke, im Blick auf die Lehre [demonstriere] Unverdorbenheit, gebührenden Ernst,

1. W „in Bezug auf alle (Dinge)“

⁸ eine gesunde, unanfechtbare Rede, damit der Gegner¹ beschämt wird, da er nichts Schlechtes über uns zu sagen hat.

1. W „aus entgegengesetzter (Richtung kommende)“

⁹ Knechte sollen sich ihren¹ Hausherrn in allem unterordnen, tugendhaft sein, indem sie nicht widersprechen,

1. E „den eigenen“

¹⁰ nichts unterschlagen, sondern lauter gute Treue aufweisen, damit sie die Lehre unseres Retter-Gottes in allem schmücken.

¹¹ Denn die rettende Gnade Gottes ist für alle Menschen erschienen

¹² und unterweist uns, damit wir die Gottlosigkeit und die weltlichen Begierden verneinen und besonnen und gerecht und gottesfürchtig in der heutigen Zeit¹ leben,

1. O „Welt“ (Gr. aiōn)

¹³ indem wir die segensreiche Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Retters Jesus Christus erwarten,

¹⁴ der sich selbst für uns gegeben hat, um uns von aller Gesetzlosigkeit zu erlösen und sich selbst ein Volk als Besitz zu reinigen, als Verfechter guter Werke.

¹⁵ Diese [Dinge] sollst du mit allem Nachdruck sagen und fordern und überführen! Niemand soll dich ignorieren!