reltext

Chapter 15

1 En ik zag een ander groot en wonderlijk teken in den hemel; namelijk zeven engelen, hebbende de zeven laatste plagen; want in deze is de toorn Gods geëindigd.1234

Original Greek

ΚαὶKaiAndG2532CONJ
εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S
ἄλλοalloanotherG0243A-ASN
σημεῖονsēmeionsignG4592N-ASN
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSM
μέγαmegagreatG3173A-ASN
καὶkaiandG2532CONJ
θαυμαστόν,thaumastonwonderful,G2298A-ASN
ἀγγέλουςangelousangelsG0032GN-APM
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
ἔχονταςechontashavingG2192V-PAP-APM
πληγὰςplēgasplaguesG4127N-APF
ἑπτὰheptaseven —G2033A-NUI
τὰςtastheG3588T-APF
ἐσχάτας,eschataslast,G2078A-APF
ὅτιhotibecauseG3754HCONJ
ἐνeninG1722PREP
αὐταῖςautaisthemG0846P-DPF
ἐτελέσθηetelesthēwas completedG5055V-API-3S
ὁhotheG3588T-NSM
θυμὸςthumoswrathG2372N-NSM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ.¶theouof God.G2316N-GSM-T
  1. ik zag een Gelijk in de twee voorgaande hoofstukken in het brede van de opkomst, verleiding en tirannie van den antichrist is gehandeld, zo komt nu de Heilige Geest in enige navolgende hoofdstuk, en verhaalt, tot troost der gelovigen, de straffen en plagen, die den antichrist en zijn ganse rijk, zullen overkomen, totdat hij eindelijk geheel zal uitgeroeid zijn; waarvan het gezicht, in dit hfdst. begrepen, maar een voorbereiding is.
  2. groot en wonderlijk Dat is, dat grote en wonderlijke dingen betekent.
  3. zeven engelen, Of deze zeven engelen dezelfde zeven engelen zijn geweest die te voren meermalen genoemd zijn, is onzeker. Dan dit is zeker, dat zij de werktuigen zijn geweest, waardoor God Zijn oordelen over het antichristendom ten dele uitgevoerd heeft, en ten deel nog zal uitvoeren, gelijk in Rev 16 nader zal verklaard worden.
  4. de zeven laatste Dat is, de macht over de zeven laatste plagen, namelijk die God in deze wereld over de aanhangers van den antichrist zal doen komen. Want na het laatste oordeel zal de toorn Gods over hen en alle goddelozen in der eeuwigheid blijven, gelijk hiervoor Rev 14:10-11 betuigd is, en hierna Rev 19:3, en Rev 20:10, ook betuigd wordt. Zie ook Mat 25:46, en Joh 3:36.

2 En ik zag als een glazen zee, met vuur gemengd; en die de overwinning hadden van het beest, en van zijn beeld, en van zijn merkteken, en van het getal zijns naams, welke stonden aan de glazen zee, hebbende de citers Gods;12345

Original Greek

ΚαὶKaiAndG2532CONJ
εἶδονeidonI sawG1492HV-2AAI-1S
ὡςhōs[something] likeG5613PRT
θάλασσανthalassana seaG2281N-ASF
ὑαλίνηνhu'alinēnof glassG5193A-ASF
μεμιγμένηνmemigmenēnmingledG3396V-RPP-ASF
πυρὶpuriwith fireG4442N-DSN
καὶkaiandG2532CONJ
τοὺςtousthoseG3588T-APM
νικῶνταςnikōntasconqueringG3528V-PAP-APM
ἐκekoverG1537PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
θηρίουthērioubeastG2342N-GSN
καὶkaiandG2532CONJ
ἐκekofG1537PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
εἰκόνοςeikonosimageG1504N-GSF
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
καὶkaiandG2532CONJ
ἐκekoverG1537PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
χαράγματοςcharagmatosmarkG5480N-GSN
τοῦtouof itG0846P-GSN
ἐκekoverG1537PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
ἀριθμοῦarithmounumberG0706N-GSM
τοῦtouof theG3588T-GSN
ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSN
αὐτοῦautouof itG0846P-GSN
ἑστῶταςhestōtasstandingG2476V-RAP-APM
ἐπὶepiuponG1909PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
θάλασσανthalassanseaG2281N-ASF
τὴνtēnof theG3588T-ASF
ὑαλίνηνhu'alinēnglassG5193A-ASF
ἔχονταςechontashavingG2192V-PAP-APM
κιθάραςkitharasharpsG2788N-APF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ.theouof God.G2316N-GSM-T
  1. glazen zee, Daar deze volgende geschiedenis geheel ziet op de verlossing der kinderen Israëls uit Egypte, mitsgaders op de straf van Farao en van de Egyptenaars in de Rode zee, en eindelijk op den lofzang, dien Mozes met de kinderen Israëls, staande op den oever van de Rode zee, over hun verlossing en over de straf der Egyptenaars hebben gezongen, zo moet deze glazen zee, met vuur gemengd, ook vergeleken worden met de Rode zee, waar de Egyptenaars in vergaan, en de Israëlieten door verlost zijn. Deze zijn dan de velerlei volken, die onder de bijgelovige regering van den antichrist staan, gelijk de engel zelf hierna, Rev 17:1, Rev 17:15, verklaart, die als een zee gedurig in hunne bijgelovigheden woelen en versmoren, en de ware gelovigen daarin nevens zich zoeken te overstelpen; die met vuur is gemengd, vanwege hun wreedheid en blinden ijver in het vervolgen derzelve, en doorzichtig is als glas, in de ogen des Heeren, voor wien al hun doen naakt en openbaar is, die Zijn gelovigen evenwel dwars door al dit gewoel en gevaar overbrengt aan den oever der zaligheid, gelijk Mozes, onder de schaduw van den engel Gods, het volk Israël heeft gedaan. Zie ook hiervoor Rev 4:6.
  2. die de overwinning Dat is, de ware gelovigen, die naar den geestelijken stand het beest hadden overwonnen, gelijk zij naar het lichaam verzocht, vervolgd en menigmaal ook gedood waren, daar zij altijd in het geloof volstandig waren gebleven.
  3. van zijn beeld, Zie hiervan en van het volgende, Rev 13:14, enz.
  4. welke stonden Dat is, nu de gevaren ontkomen en in behouden hand gekomen waren, gelijk de Israëlieten door de Rode zee aan den anderen oever gekomen zijnde van alle zorgen vrij waren; Exo 15:1, enz.
  5. de citers Gods; Dat is, schone en voortreffelijke, gelijk deze wijze van spreken bij de Hebreën gebruikelijk is. Zie Gen 23:6; Psa 36:7, en derhalve bekwaam om Gods lof daarop te spelen en te zingen.

3 En zij zongen het gezang van Mozes, den dienstknecht Gods, en het gezang des Lams, zeggende: Groot en wonderlijk zijn Uw werken, Heere, Gij almachtige God, rechtvaardig en waarachtig zijn Uw wegen, Gij Koning der heiligen!1234

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ᾄδουσινadousinthey are singingG0103V-PAI-3P
τὴνtēntheG3588T-ASF
ᾠδὴνōdēnsongG5603N-ASF
ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475N-GSM-P
τοῦtoutheG3588T-GSM
δούλουdoulouservantG1401N-GSM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
ᾠδὴνōdēnsongG5603N-ASF
τοῦtouof theG3588T-GSN
ἀρνίουarniouLambG0721N-GSN
λέγοντες·legontessaying:G3004GV-PAP-NPM
μεγάλαmegalaGreatG3173A-NPN
καὶkaiandG2532CONJ
θαυμαστὰthaumastawonderful [are]G2298A-NPN
τὰtatheG3588T-NPN
ἔργαergaworksG2041N-NPN
σου,souof You,G4771P-2GS
κύριεkurieLordG2962GN-VSM-T
ὁho<the>G3588T-VSM
θεὸςtheosGodG2316N-VSM-T
ὁhotheG3588T-VSM
παντοκράτωρ.pantokratōrAlmighty!G3841N-VSM-T
δίκαιαιdikaiaiRighteousG1342A-NPF
καὶkaiandG2532CONJ
ἀληθιναὶalēthinaitrue [are]G0228A-NPF
αἱhaitheG3588T-NPF
ὁδοίhodoiwaysG3598N-NPF
σου,souof You,G4771P-2GS
ὁhoOG3588T-VSM
βασιλεὺςbasileusKingG0935N-NSM-T
τῶνtōnof theG3588T-GPN
ἐθνῶν.ethnōnnations!G1484N-GPN
  1. het gezang van Mozes, Dat is, waardoor Mozes God voor de verlossing van zijn volk heeft gedankt, hetwelk Exo 15:1 enz. wordt beschreven.
  2. en het gezang des Lams, Dat is, hetwelk ter ere van Jezus Christus, het Lam Gods, door de gelovigen wordt gezongen, vanwege de geestelijke verlossing door Hem verworven, waarvan een voorbeeld hiervoor wordt verhaald; Rev 5:10, en Rev 12:10-11.
  3. Groot en wonderlijk De woorden van dezen lofzang zijn meest bijeengevoegd uit enige plaatsen van het Oude Testament, als Psa 25:10, en Psa 86:8, Psa 86:10; Jer 10:7.
  4. Uw wegen, Gij Dat is, uw raadslagen en uw wijzen van doen, hoewel de mensen zulks niet altijd begrepen. Zie Rom 11:33.

4 Wie zou U niet vrezen, Heere, en Uw Naam niet verheerlijken? Want Gij zijt alleen heilig; want alle volken zullen komen, en voor U aanbidden; want Uw oordelen zijn openbaar geworden.12

Original Greek

τίςtisWhoG5101I-NSM
οὐoucertainlyG3756PRT-N
μὴmēsurelyG3361PRT-N
φοβηθῇphobēthēamay fearG5399V-AOS-3S
σε,seyouG4771P-2AS
κύριε,kurieO Lord,G2962GN-VSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
δοξάσειdoxaseiwill glorifyG1392V-FAI-3S
τὸtotheG3588T-ASN
ὄνομάonomanameG3686N-ASN
σου;souof You?G4771P-2GS
ὅτιhotiFor [You]G3754HCONJ
μόνοςmonosalone [are]G3441A-NSM
ὅσιος,hosiossacred,G3741A-NSM
ὅτιhotiForG3754HCONJ
πάνταpantaallG3956A-NPN
τὰtatheG3588T-NPN
ἔθνηethnēnationsG1484N-NPN
ἥξουσινhēxousinwill comeG2240V-FAI-3P
καὶkaiandG2532CONJ
προσκυνήσουσινproskunēsousinwill worshipG4352V-FAI-3P
ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799PREP
σου,souYou,G4771P-2GS
ὅτιhotibecauseG3754HCONJ
τὰtatheG3588T-NPN
δικαιώματάdikaiōmatarighteous actsG1345N-NPN
σουsouof YouG4771P-2GS
ἐφανερώθησαν.¶ephanerōthēsanwere revealed.G5319V-API-3P
  1. alle volken zullen Dat is, de uitverkorenen uit alle volken. Zie hiervoor Rev 5:9-10.
  2. Uw oordelen Namelijk tegen den antichrist en zijn aanhangers, van welke uitvoering der oordelen in hfdst.16 en 17 breder zal gesproken worden.

5 En na dezen zag ik, en ziet, de tempel des tabernakels der getuigenis in den hemel werd geopend.123

Original Greek

ΚαὶKaiAndG2532CONJ
μετὰmetaafterG3326PREP
ταῦταtautathese thingsG3778D-APN
εἶδονeidonI lookedG1492HV-2AAI-1S
καὶkaiandG2532CONJ
ἰδούidoubeholdG2400INJ
ἠνοίγηēnoigēwas openedG0455V-2API-3S
ὁhotheG3588T-NSM
ναὸςnaostempleG3485N-NSM
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σκηνῆςskēnēstabernacleG4633N-GSF
τοῦtouof theG3588T-GSN
μαρτυρίουmarturioutestimonyG3142N-GSN
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
οὐρανῷ.ouranōheaven.G3772N-DSM
  1. na dezen zag Namelijk na den lofzang der gelovigen over Gods toekomende oordelen. En de andere voorbereiding tot uitvoering van Gods oordelen wordt in de volgende verzen verklaard.
  2. de tempel des Sommigen menen, dat hier de tempel zo wordt genoemd, omdat deze naar het voorbeeld des tabernakels was gemaakt. Doch hier kan juister het Griekse woord naos, dat is tempel, voor het binnenste deel van den tabernakel, dat is voor het heilige der heiligen worden genomen, gelijk dit woord ook soms wordt gebruikt, Psa 28:2, hetwelk met het binnenste deel des hemels, waar God Zijn troon heeft, en waar de vier en twintig ouderlingen en de vier dieren, met de heilige engelen rondom staan, overeen komt; gelijk hiervoor en inzonderheid in Rev 4 verklaard is. En dit is als de vierschaar Gods in Zijn hemelse gemeente, waar de oordelen Gods worden uitgesproken, en den engelen bevolen om uit te voeren, gelijk het vervolg meebrengt.
  3. werd geopend Namelijk om het oordeel, of de uitspraak Gods over den antichrist met zijn aanhang, openbaar te maken en uit te voeren; een gelijkenis van koninklijke tronen en vierscharen genomen, die geopend worden, als de vonnissen zullen uitgesproken worden.

6 En de zeven engelen, die de zeven plagen hadden, kwamen uit den tempel, bekleed met rein en blinkend lijnwaad, en omgord om de borst met gouden gordels.123

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ἐξῆλθονexēlthoncame forthG1831V-2AAI-3P
οἱhoitheG3588T-NPM
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
ἄγγελοιangeloiangelsG0032GN-NPM
οἱhoithoseG3588T-NPM
ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPM
τὰςtastheG3588T-APF
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
πληγὰςplēgasplaguesG4127N-APF
ἐκekoutG1537PREP
τοῦtouof theG3588T-GSM
ναοῦnaoutempleG3485N-GSM
οἳhoiwhoG3739R-NPM
ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3P
ἐνδεδυμένοιendedumenoihaving clothed themselves inG1746V-RMP-NPM
λίνονlinonlinenG3043N-ASN
καθαρὸνkatharonpureG2513A-ASN
καὶkaiandG2532CONJ
λαμπρὸνlampronbrightG2986A-ASN
καὶkaiandG2532CONJ
περιεζωσμένοιperiezōsmenoihaving girded themselves withG4024V-RMP-NPM
περὶperiaroundG4012PREP
τὰtatheG3588T-APN
στήθηstēthēchestsG4738N-APN
ζώναςzōnassashesG2223N-APF
χρυσᾶς.chrusasgolden.G5552A-APF
  1. die de zeven Dat is, de macht en het bevel van de uitvoering van de zeven plagen, gelijk vs.1.
  2. met rein en blinkend Namelijk om de zuiverheid en rechtvaardigheid, niet alleen van hun personen, maar ook van Gods oordelen, waarvan zij uitvoerders waren, te betekenen.
  3. omgord om de Namelijk om hun vaardigheid, vastigheid en wakkerheid in het uitvoeren van Gods oordelen uit te drukken; naar de gewoonte der volken in het Oosten, die zich met brede gordels omgorden, wanneer zij iets zwaars zouden beginnen of uitvoeren. Zie Luk 12:35; Eph 6:14.

7 En een van de vier dieren gaf den zeven engelen zeven gouden fiolen, vol van den toorn Gods, Die in alle eeuwigheid leeft.123

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ἓνhenoneG1520A-NSN
ἐκekofG1537PREP
τῶνtōntheG3588T-GPN
τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPN
ζῴωνzōōnliving creaturesG2226N-GPN
ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3S
τοῖςtoisto theG3588T-DPM
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
ἀγγέλοιςangeloisangelsG0032GN-DPM
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
φιάλαςphialasbowlsG5357N-APF
χρυσᾶςchrusasgoldenG5552A-APF
γεμούσαςgemousasfullG1073V-PAP-APF
τοῦtouof theG3588T-GSM
θυμοῦthumouwrathG2372N-GSM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
τοῦtouwhoG3588T-GSM
ζῶντοςzōntosis livingG2198V-PAP-GSM
εἰςeistoG1519PREP
τοὺςtoustheG3588T-APM
αἰῶναςaiōnasagesG0165HN-APM
τῶνtōnof theG3588T-GPM
αἰώνων.aiōnōnages.G0165HN-GPM
  1. een van de vier Namelijk die allernaast den troon Gods hiervoor zijn gesteld, met de vier en twintig ouderlingen, en die de gehele gemeente van Christus vertegenwoordigden, op wier begeerte en tot wier wraak deze straffen over het antichristendom worden uitgestort. Zie hiervoor Rev 4:6.
  2. zeven gouden Deze fiolen waren een soort van drinkschalen, weinig diep, en hielden gewoonlijk zoveel als iemand in eens kon uitdrinken.
  3. vol van den Dat is, van den wijn uit den drinkbeker van den troon Gods, waarvan zie hiervoor Rev 14:10.

8 En de tempel werd vervuld met rook uit de heerlijkheid Gods, en uit Zijn kracht; en niemand kon in den tempel ingaan, totdat de zeven plagen der zeven engelen geëindigd waren.123

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
ἐγεμίσθηegemisthēwas filledG1072V-API-3S
ὁhotheG3588T-NSM
ναὸςnaostempleG3485N-NSM
καπνοῦkapnouwith smokeG2586N-GSM
ἐκekfromG1537PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
ἐκekfromG1537PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSF
αὐτοῦ,autouof Him,G0846P-GSM
καὶkaiandG2532CONJ
οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSM
ἐδύνατοedunatowas ableG1410V-INI-3S
εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AAN
εἰςeisintoG1519PREP
τὸνtontheG3588T-ASM
ναὸνnaontempleG3485N-ASM
ἄχριachriuntilG0891PREP
τελεσθῶσινtelesthōsinmay be completedG5055V-APS-3P
αἱhaitheG3588T-NPF
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
πληγαὶplēgaiplaguesG4127N-NPF
τῶνtōnof theG3588T-GPM
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
ἀγγέλων.¶angelōnangels.G0032GN-GPM
  1. de tempel werd Hier wordt gezien op hetgeen in den tabernakel is geschied, Exo 40:34, welke met een wolk van Gods heerlijkheid in Zijn inwijding werd overschaduwd, zo dat Mozes daar niet kon ingaan; gelijk ook geschied is in de inwijding van den tempel van Salomo; 1Ki 8:10. Anderen menen, dat hier gezien wordt op Isa 6:4, waar door den rook de rechtvaardige oordelen Gods over het volk worden betekend.
  2. rook uit de heerlijkheid Dat is, voortkomende uit den troon der heerlijkheid Gods, die met bliksemen, donderslagen, stemmen en brandende lampen, alle tekenen van Gods heerlijkheid, was omsingeld, gelijk die wordt beschreven, Rev 4:5.
  3. niemand kon in Namelijk om deze oordelen Gods nader te aanschouwen of te onderzoeken, daar deze ondoorgrondelijk zijn, Rom 11:33, en die nadat zij volbracht zijn, eerst ten volle kunnen verstaan worden. Anderen nemen het zo, dat deze sluiting van den tabernakel door den rook van Gods heerlijkheid, na het uitspreken van Gods oordeel over den antichrist en zijn aanbidders, nog betekent een gevolg van Gods oordeel over hen; namelijk dat zij door geen van deze straffen zouden worden verbeterd of tot nadenken gebracht, om deze oordelen tot hun zaligheid, gelijk betaamde, te aanschouwen; maar dat zij daarin meer en meer verblind en verhard zouden worden, en niet eer daarop zouden letten, dan als het te laat zou zijn, wanneer de laatste fiool over hen zou uitgegoten zijn, en zij in het eeuwig verderf zouden gestort worden, gelijk Paulus hiervan nog spreekt, 2Th 2:11-12. Zie ook hierna Rev 16:9, Rev 16:11.