Chapter 10
1 Sillä lailla on tulevaisten tavarain varjo, ei itse hyvyyden olento; niillä uhreilla, joita he joka vuosi alinomaa uhraavat, ei se ikänä taida niitä täydelliseksi tehdä, jotka uhraavat.
ΣκιὰνSkianA shadowG4639N-ASF ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSM μελλόντωνmellontōncomingG3195V-PAP-GPN ἀγαθῶν,agathōngood things,G0018A-GPN αὐτὴνautēnthemselvesG0846P-ASF εἰκόναeikonaformG1504N-ASF πραγμάτων,pragmatōnthings,G4229N-GPN ἐνιαυτὸνeniautonyearG1763N-ASM ταῖςtaiswith theG3588T-DPF αὐταῖςautaissameG0846P-DPF θυσίαιςthusiaissacrificesG2378N-DPF προσφέρουσινprospherousinthey offerG4374V-PAI-3P διηνεκὲςdiēnekescontinuousG1336A-ASN οὐδέποτεoudepoteneverG3763ADV-N δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3S προσερχομένουςproserchomenousdrawing nearG4334V-PNP-APM τελειῶσαι·teleiōsaito perfect;G5048V-AAN 2 Muutoin olis uhraamasta lakattu, jos ei niillä, jotka uhrasivat, synneistä silleen omaatuntoa olisi, koska he kerran puhdistetut ovat.
ἐπεὶepeiOtherwiseG1893CONJ ἐπαύσαντοepausantothey have ceasedG3973V-AMI-3P προσφερόμεναιprospheromenaibeing offeredG4374V-PPP-NPF διὰdiabecause ofG1223PREP μηδεμίανmēdemiannoneG3367A-ASF ἔχεινecheinhavingG2192V-PAN συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASF ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG0266N-GPF λατρεύονταςlatreuontasservingG3000V-PAP-APM κεκαθαρισμένους.kekatharismenouscleansed!G2511V-RPP-APM 3 Vaan sillä tapahtuu joka vuosi synnin muistuttamus.
αὐταῖςautaistheseG0846P-DPF ἀνάμνησιςanamnēsis[there is] a reminderG0364N-NSF ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG0266N-GPF ἐνιαυτόν·eniautonyear;G1763N-ASM 4 Sillä mahdotoin on härkäin ja kauristen veren kautta syntejä ottaa pois.
ἀδύνατονadunatonImpossible [it is]G0102A-NSN αἷμαhaima[for the] bloodG0129GN-ASN ταύρωνtaurōnof bullsG5022N-GPM τράγωνtragōnof goatsG5131N-GPM ἀφαιρεῖνaphaireinto take awayG0851V-PAN ἁμαρτίας.¶hamartiassins.G0266N-APF 5 Sentähden, kuin hän maailmaan tuli, sanoi hän: uhria ja lahjaa et sinä tahtonut, mutta ruumiin olet sinä minulle valmistanut;
εἰσερχόμενοςeiserchomenoscomingG1525V-PNP-NSM κόσμονkosmonworldG2889N-ASM λέγει·legeiHe says:G3004GV-PAI-3S θυσίανthusianSacrificeG2378N-ASF προσφορὰνprosphoranofferingG4376N-ASF ἠθέλησας,ēthelēsasYou have desired,G2309V-AAI-2S κατηρτίσωkatērtisōYou have preparedG2675V-AMI-2S 6 Polttouhrit ja syntiuhrit ei ole sinun mieleises.
ὁλοκαυτώματαholokautōmataBurnt offeringsG3646N-APN περὶperi[offerings] forG4012PREP ἁμαρτίαςhamartiassinG0266N-GSF εὐδόκησας·eudokēsasYou have delighted in;G2106V-AAI-2S 7 Silloin minä sanoin: katso, minä tulen, (Raamatussa on minusta kirjoitettu,) että minun pitää tekemän sinun tahtos, Jumala.
εἶπον·eiponI said;G2036V-2AAI-1S ἥκω,hēkōI have come —G2240V-PAI-1S κεφαλίδιkephalidi[the] scrollG2777N-DSF βιβλίουbibliouof [the] bookG0975N-GSN γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3S ἐμοῦ,emouMe —G1473S-1SGSN ποιῆσαι,poiēsaito do,G4160GV-AAN θεός,theosGod,G2316N-VSM-T θέλημάthelēmawillG2307N-ASN 8 Niinkuin hän ennen sanoi: uhria ja lahjaa, ja polttouhria ja syntiuhria et sinä tahtonut, ei myös ne sinulle kelvanneet, (jotka lain jälkeen uhrataan,)
ἀνώτερονanōteronAboveG0511A-ASN-C λέγωνlegōnsayingG3004GV-PAP-NSM θυσίαςthusiassacrificesG2378N-APF προσφορὰςprosphorasofferingsG4376N-APF ὁλοκαυτώματαholokautōmataburnt offeringsG3646N-APN περὶperi[offerings] forG4012PREP ἁμαρτίαςhamartiassinG0266N-GSF ἠθέλησαςēthelēsasYou have desiredG2309V-AAI-2S εὐδόκησας,eudokēsasYou delighted in,G2106V-AAI-2S αἵτινεςaitineswhichG3748R-NPF κατὰkataaccording toG2596PREP προσφέρονται,prospherontaiare offered,G4374V-PPI-3P 9 Silloin hän sanoi: katso, minä tulen tekemään, Jumala, sinun tahtos. Hän ottaa pois entisen, että hän toisen asettais.
εἴρηκεν·eirēkenHe has said;G2046V-RAI-3S ἥκωhēkōI have comeG2240V-PAI-1S ποιῆσαιpoiēsaito doG4160GV-AAN θέλημάthelēmawillG2307N-ASN ἀναιρεῖanaireiHe takes awayG0337V-PAI-3S δεύτερονdeuteronsecondG1208A-ASN στήσῃ·stēsēHe may establish;G2476V-AAS-3S 10 Jonka tahdon kautta me kerran pyhitetyt olemme, Jesuksen Kristuksen ruumiin uhraamisella.
θελήματιthelēmatiwillG2307N-DSN ἡγιασμένοιhēgiasmenoisanctifiedG0037V-RPP-NPM ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1P προσφορᾶςprosphorasofferingG4376N-GSF σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSN ἸησοῦIēsouof JesusG2424GN-GSM-P ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-T ἐφάπαξ.¶ephapaxonce for all.G2178ADV 11 Ja jokainen pappi on siihen pantu, että hänen joka päivä jumalanpalvelusta tekemän pitää ja usein yhtäläistä uhria uhraaman, jotka ei koskaan voi syntejä ottaa pois.
ἱερεὺςhi'ereuspriestG2409N-NSM ἕστηκενhestēkenhas stoodG2476V-RAI-3S ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASF λειτουργῶνleitourgōnministeringG3008V-PAP-NSM πολλάκιςpollakisrepeatedlyG4178ADV προσφέρωνprospherōnofferingG4374V-PAP-NSM θυσίας,thusiassacrifices,G2378N-APF αἵτινεςaitineswhichG3748R-NPF οὐδέποτεoudepoteneverG3763ADV-N δύνανταιdunantaiare ableG1410V-PNI-3P περιελεῖνperieleinto take awayG4014V-2AAN ἁμαρτίας·hamartiassins;G0266N-APF 12 Mutta kuin tämä oli yhden ijankaikkisesti kelpaavan uhrin syntein edestä uhrannut, istuu hän nyt Jumalan oikialla kädellä,
οὗτοςhoutosThis [One]G3778D-NSM ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266N-GPF προσενέγκαςprosenegkashaving offeredG4374V-2AAP-NSM θυσίανthusiansacrificeG2378N-ASF διηνεκὲςdiēnekesperpetuityG1336A-ASN ἐκάθισενekathisensat downG2523V-AAI-3S δεξιᾷdexia[the] right handG1188A-DSF θεοῦ,theouof God,G2316N-GSM-T 13 Ja odottaa, että hänen vihollisensa pannaan hänen jalkainsa astinlaudaksi.
λοιπὸνloiponhenceforthG3063A-ASN ἐκδεχόμενοςekdechomenosawaitingG1551V-PNP-NSM τεθῶσινtethōsinmay be placedG5087V-APS-3P ἐχθροὶechthroienemiesG2190N-NPM αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM ὑποπόδιονhupopodion[as] a footstoolG5286N-NSN αὐτοῦ.autouof Him.G0846P-GSM 14 Sillä yhdellä uhrilla on hän ijankaikkisesti täydelliseksi tehnyt ne, jotka pyhitetään.
προσφορᾷprosphoraofferingG4376N-DSF τετελείωκενteteleiōkenHe has perfectedG5048V-RAI-3S διηνεκὲςdiēnekesall timeG1336A-ASN ἁγιαζομένους.hagiazomenousbeing sanctified.G0037V-PPP-APM 15 Mutta sen todistaa myös meille itse Pyhä Henki, sillä että hän ennen sanoi:
μαρτυρεῖmartureiBears witnessG3140V-PAI-3S εἰρηκέναι·eirēkenaito have said:G2046V-RAN 16 Tämä on se Testamentti, jonka minä tahdon heille tehdä niiden päiväin jälkeen, sanoo Herra: minä tahdon antaa minun lakini heidän sydämiinsä, ja heidän mieliinsä minä ne kirjoitan,
αὕτηhautēThis [is]G3778D-NSF διαθήκηdiathēkēcovenantG1242N-NSF διαθήσομαιdiathēsomaiI will makeG1303V-FDI-1S αὐτοὺςautousthemG0846P-APM ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APF ἐκείνας,ekeinasthose,G1565D-APF κύριος,kurios[the] Lord,G2962GN-NSM-T διδοὺςdidousputtingG1325V-PAP-NSM νόμουςnomous[the] lawsG3551N-APM καρδίαςkardias[the] heartsG2588N-APF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM διάνοιανdianoianmindG1271N-ASF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM ἐπιγράψωepigrapsōI will inscribeG1924V-FAI-1S αὐτούς·autousthem;G0846P-APM 17 Ja heidän syntejänsä ja vääryyttänsä en minä enempi tahdo muistaa.
ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266N-GPF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM ἀνομιῶνanomiōnlawless actsG0458N-GPF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM μνησθήσομαιmnēsthēsomaiwill I rememberG3403V-FPI-1S 18 Mutta kussa näiden anteeksiantamus on, siinä ei silleen uhria syntein edestä ole.
ἄφεσιςaphesisforgivenessG0859N-NSF τούτων,toutōnof these [is],G3778D-GPF οὐκέτιouketino longerG3756PRT-N + G2089 προσφορὰprosphoraan offeringG4376N-NSF ἁμαρτίας.¶hamartiassin.G0266N-GSF 19 Että siis meillä, rakkaat veljet, on vapaus mennä pyhään, Jesuksen veren kautta.
ἜχοντεςEchontesHavingG2192V-PAP-NPM οὖν,ountherefore,G3767CONJ ἀδελφοί,adelphoibrothers,G0080N-VPM παρρησίανparrēsianconfidenceG3954N-ASF εἴσοδονeisodonenteringG1529N-ASF ἁγίωνhagiōnHoly [Places]G0039GA-GPN Ἰησοῦ,Iēsouof Jesus,G2424GN-GSM-P 20 Jonka hän meille on valmistanut uudeksi ja eläväksi tieksi, esiripun kautta, se on: hänen lihansa kautta,
ἐνεκαίνισενenekainisenHe dedicatedG1457V-AAI-3S ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DP πρόσφατονprosphatonnewG4372A-ASF ζῶσανzōsanlivingG2198V-PAP-ASF καταπετάσματος,katapetasmatosveil,G2665N-GSN ἔστινestinisG1510V-PAI-3S τῆςtēsthrough theG3588T-GSF σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF αὐτοῦ,autouof Him,G0846P-GSM 21 Ja meillä on yksi suuri Pappi, Jumalan huoneen haltia;
καὶkaiand [having]G2532CONJ ἱερέαhi'ereaa priestG2409N-ASM μέγανmegangreatG3173A-ASM θεοῦ,theouof God,G2316N-GSM-T 22 Niin käykäämme hänen tykönsä totisella sydämellä, täydellä uskolla, priiskotetut meidän sydämissämme, (ja päästetyt) pahasta omastatunnosta,
προσερχώμεθαproserchōmethawe may draw nearG4334V-PNS-1P ἀληθινῆςalēthinēsa sincereG0228A-GSF καρδίαςkardiasheartG2588N-GSF πληροφορίᾳplērophoriafull assuranceG4136N-DSF πίστεωςpisteōsof faithG4102GN-GSF ῥεραντισμένοιrherantismenoisprinkled cleanG4472V-RPP-NPM καρδίαςkardias[our] heartsG2588N-APF συνειδήσεωςsuneidēseōsa conscienceG4893N-GSF πονηρᾶςponērasevilG4190A-GSF λελουσμένοιlelousmenoihaving ourselves washedG3068V-RMP-NPM σῶμαsōma[our] bodyG4983N-ASN ὕδατιhudatiwith waterG5204N-DSN καθαρῷ.katharōpure.G2513A-DSN 23 Ja pestyt ruumiin puolesta puhtaalla vedellä, ja pitäkäämme horjumatoin toivon tunnustus: (sillä se on uskollinen, joka ne lupasi),
κατέχωμενkatechōmenWe may hold fastG2722V-PAS-1P ὁμολογίανhomologianconfessionG3671N-ASF ἐλπίδοςelpidosof [our] hopeG1680N-GSF ἀκλινῆ,aklinēfirmly,G0186A-ASF πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSM ἐπαγγειλάμενος,epangeilamenoshaving promised,G1861V-ADP-NSM 24 Ja ottakaamme vaari toinen toisestamme, että me ahkeroitsemme rakkaudesta ja hyvistä töistä,
κατανοῶμενkatanoōmenwe may thinkG2657V-PAS-1P ἀλλήλουςallēlousone anotherG0240C-APM παροξυσμὸνparoxusmonstirring upG3948N-ASM ἀγάπηςagapēsto loveG0026N-GSF ἔργωνergōnworksG2041N-GPN 25 Ei antain ylön yhteistä seurakuntaa, niinkuin muutamain tapa on, vaan neuvokaat teitänne keskenänne, ja sitä enemmin kuin te näette sen päivän lähestyvän.
ἐγκαταλείποντεςegkataleipontesforsakingG1459V-PAP-NPM ἐπισυναγωγὴνepisunagōgēnassembling togetherG1997N-ASF ἑαυτῶνhe'autōnof ourselvesG1438F-1GPM καθὼςkathōseven asG2531CONJ ἔθοςethos[is the] customG1485N-NSN τισίν,tisinwith some,G5100X-DPM παρακαλοῦντες,parakalountesencouraging [one another],G3870V-PAP-NPM τοσούτῳtosoutōso muchG5118K-DSN ὅσῳhosōas much asG3745K-DSN βλέπετεblepeteyou seeG0991V-PAI-2P ἐγγίζουσανengizousandrawing nearG1448V-PAP-ASF ἡμέραν.¶hēmeranDay.G2250N-ASF 26 Sillä jos me ehdollamme sitte syntiä teemme, kuin me olemme totuuden tuntoon tulleet, niin ei meillä ole enään yhtään uhria syntein edestä,
ἙκουσίωςHekousiōs[If] willinglyG1596ADV ἁμαρτανόντωνhamartanontōnsinG0264V-PAP-GPM μετὰmetaafter [we are]G3326PREP λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AAN ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeG1922N-ASF ἀληθείαςalētheiastruthG0225N-GSF οὐκέτιouketino longerG3756PRT-N + G2089 ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266N-GPF ἀπολείπεταιapoleipetairemainsG0620V-PPI-3S θυσία,thusiaa sacrifice,G2378N-NSF 27 Vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka vastahakoiset syövä on.
φοβερὰphoberaterrifyingG5398A-NSF τιςtisa certainG5100X-NSF ἐκδοχὴekdochēexpectationG1561N-NSF κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSF πυρὸςpurosof fireG4442N-GSN ἐσθίεινesthieinto devourG2068V-PAN μέλλοντοςmellontosbeing aboutG3195V-PAP-GSN ὑπεναντίους.hupenantiousadversaries.G5227A-APM 28 Jos joku Moseksen lain rikkoo, hänen pitää ilman armoa kuoleman kahden taikka kolmen todistajan kautta.
ἀθετήσαςathetēsasHaving set asideG0114V-AAP-NSM νόμονnomon[the] lawG3551N-ASM ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475N-GSM-P χωρὶςchōriswithoutG5565PREP οἰκτιρμῶνoiktirmōnmerciesG3628N-GPM ἐπὶepion the basis ofG1909PREP τρισὶνtrisinthreeG5140A-DPM μάρτυσινmartusinwitnessesG3144N-DPM ἀποθνῄσκει·apothnēskeihe dies;G0599V-PAI-3S 29 Kuinka paljoa enemmän rangaistuksen te luulette sen ansainneen, joka Jumalan Pojan jaloilla tallaa ja Testamentin veren saastuttaa, jonka kautta hän pyhitetty on, ja armon Henkeä pilkkaa?
πόσῳ,posōHow muchG4214Q-DSN δοκεῖτε,dokeitethink youG1380V-PAI-2P χείρονοςcheironosworseG5501A-GSF-C ἀξιωθήσεταιaxiōthēsetaiwill he deserveG0515V-FPI-3S τιμωρίαςtimōriaspunishmentG5098N-GSF θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T καταπατήσαςkatapatēsashaving trampled uponG2662V-AAP-NSM διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSF κοινὸνkoinonordinaryG2839GA-ASN ἡγησάμενοςhēgēsamenoshaving esteemedG2233V-ADP-NSM ἡγιάσθηhēgiasthēhe was sanctifiedG0037V-API-3S χάριτοςcharitosof graceG5485N-GSF ἐνυβρίσας;enubrisashaving insulted?G1796V-AAP-NSM 30 Sillä me tunnemme hänen, joka sanoi: minun on kosto, minä tahdon kostaa, sanoo Herra; ja taas: Herra on kansansa tuomitseva.
οἴδαμενoidamenWe knowG6063V-RAI-1P τὸνtonthe [One]G3588T-ASM εἰπόντα·eipontahaving said;G2036V-2AAP-ASM ἐκδίκησις,ekdikēsis[is] vengeance ,G1557N-NSF ἀνταποδώσωantapodōsōwill repayG0467V-FAI-1S κύριος·kuriosLord;G2962GN-NSM-T πάλιν·palinagain:G3825ADV κρινεῖkrineiWill judgeG2919V-FAI-3S κύριοςkurios[the] LordG2962GN-NSM-T αὐτοῦ.autouof Him.G0846P-GSM 31 Hirmuinen on langeta elävän Jumalan käsiin.
φοβερὸνphoberon[It is] a fearful thingG5398A-NSN ἐμπεσεῖνempeseinto fallG1706V-2AAN χεῖραςcheiras[the] handsG5495N-APF θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T ζῶντος.¶zōntos[the] living.G2198V-PAP-GSM 32 Muistakaa siis entisiä päiviä, joina te valistetut olitte ja kärsitte monen vaivan kilvoituksen:
ἈναμιμνῄσκεσθεAnamimnēskesthedo rememberG0363V-PPM-2P πρότερονproteronformerG4386ADV-C ἡμέρας,hēmerasdaysG2250N-APF φωτισθέντεςphōtisthenteshaving been enlightenedG5461V-APP-NPM πολλὴνpollēna greatG4183A-ASF ἄθλησινathlēsinconflictG0119N-ASF ὑπεμείνατεhupemeinateyou enduredG5278V-AAI-2P παθημάτων,pathēmatōnof sufferings,G3804N-GPN 33 Puolittain silloin, kuin te sekä pilkkain että tuskain kautta kaikille ihmeeksi olitte: puolittain, kuin te niiden kanssa osalliset olitte, joille myös niin kävi.
ὀνειδισμοῖςoneidismoisby revilingsG3680N-DPM θλίψεσινthlipsesinby tribulationsG2347N-DPF θεατριζόμενοι,theatrizomenoibeing made a spectacle,G2301V-PPP-NPM κοινωνοὶkoinōnoipartnersG2844N-NPM ἀναστρεφομένωνanastrephomenōnpassing through [them]G0390V-PPP-GPM γενηθέντες·genēthenteshaving become;G1096V-AOP-NPM 34 Sillä te olette myös niistä vaivoista, jotka minun siteistäni tapahtuivat, osalliset olleet, ja teidän hyvyytenne raatelemisen olette te ilolla kärsineet, tietäen, että teillä on parempi ja pysyväisempi tavara taivaissa.
τοῖςtoiswith theG3588T-DPM δεσμίοιςdesmioisprisonersG1198N-DPM συνεπαθήσατεsunepathēsateyou sympathizedG4834V-AAI-2P ἁρπαγὴνharpagēnplunderingG0724N-ASF ὑπαρχόντωνhuparchontōnpossessionsG5225V-PAP-GPN ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GP προσεδέξασθεprosedexastheyou acceptedG4327V-ADI-2P γινώσκοντεςginōskontesknowingG1097V-PAP-NPM ἔχεινecheinto haveG2192V-PAN ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APM κρείττοναkreittonaa betterG2908A-ASF-C ὕπαρξινhuparxinpossessionG5223N-ASF οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPM μένουσαν.menousanabiding.G3306V-PAP-ASF 35 Älkäät siis heittäkö pois teidän uskallustanne, jolla suuri palkan makso on.
ἀποβάλητεapobalētemay throw awayG0577V-2AAS-2P παρρησίανparrēsianboldnessG3954N-ASF ὑμῶν,humōnof you,G4771P-2GP ἔχειecheihasG2192V-PAI-3S μεγάληνmegalēna greatG3173A-ASF μισθαποδοσίαν.misthapodosianreward.G3405N-ASF 36 Sillä kärsivällisyys on teille tarpeellinen, tehdäksenne Jumalan tahtoa, että te lupauksen saisitte.
ὑπομονῆςhupomonēsOf enduranceG5281N-GSF ἔχετεecheteYou haveG2192V-PAI-2P χρείαν,chreianneed,G5532N-ASF θέλημαthelēmawillG2307N-ASN θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T ποιήσαντεςpoiēsanteshaving doneG4160GV-AAP-NPM κομίσησθεkomisēstheyou may receiveG2865V-AMS-2P ἐπαγγελίαν.epangelianpromise.G1860N-ASF 37 Sillä vähän hetken perästä tulee se, joka tuleva on, ja ei viivyttele.
μικρὸνmikronA littleG3398A-ASM ὅσον,hosonwhile,G3745K-ASM ὁhothe [One] whoG3588T-NSM ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064V-PNP-NSM ἥξειhēxeiwill comeG2240V-FAI-3S χρονίσει.chroniseiwill delay.G5549V-FAI-3S 38 Mutta vanhurskas elää uskosta: ja joka välttää, siihen ei minun sieluni mielisty.
δίκαιόςdikaiosrighteousG1342A-NSM πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF ζήσεται·zēsetaiwill live;G2198V-FDI-3S ὑποστείληται,huposteilētaihe shall shrink back,G5288V-AMS-3S εὐδοκεῖeudokeitakes pleasureG2106V-PAI-3S 39 Mutta emme ole ne, jotka meitämme kadotukseen vältämme, vaan jotka uskomme sielun tallella pitämiseen.
ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NP ἐσμὲνesmenareG1510V-PAI-1P ὑποστολῆςhupostolēsof [those] drawing backG5289N-GSF ἀπώλειανapōleiandestructionG0684N-ASF πίστεωςpisteōsof faithG4102GN-GSF περιποίησινperipoiēsin[the] preservingG4047N-ASF ψυχῆς.¶psuchēs[of the] soul.G5590GN-GSF