¹ Ihr Herren, gewährt den Sklaven, was recht [ist], und den [nötigen] Ausgleich, da ihr wisst, dass auch ihr einen Herrn im Himmel habt.

Weitere Anweisungen

² Am Gebet haltet fest, wacht darin mit Danksagung,

³ betet zugleich auch für uns, dass Gott uns eine Tür öffnet für das Wort, von dem Geheimnis des Christus zu reden, weswegen¹ ich auch gefangen bin,

1. D.h. wegen des Geheimnisses

⁴ dass ich es¹ offenbare, wie ich reden muss.

1. D.h. das Geheimnis

⁵ Führt¹ euer Leben mit Weisheit gegenüber² denen außerhalb [der Gemeinde], sodass ihr die Zeit ausnützt.

1. W „Wandelt“
2. O „im Unterschied zu“

⁶ Euer Wort [geschehe] stets in Gnade, mit Salz gewürzt, um zu wissen, wie ihr einem jedem antworten müsst.

Grußworte und Segenswünsche

⁷ ‹Was mich angeht›¹, wird euch Tychikus alles wissen lassen – der geliebte Bruder und treue Diener² und Mitknecht im Herrn,

1. W „Die (Dinge) mich selbst betreffend“
2. Gr. diakonos

⁸ den ich aus eben diesem [Grund] zu euch geschickt habe, damit ihr ‹unsere Umstände›¹ erfahrt und er eure Herzen ermutigt,

1. W „die (Dinge) über uns“

⁹ zusammen mit dem treuen und geliebten Bruder Onesimus, der [einer] von euch ist. Sie werden euch alles wissen lassen, was hier [passiert].

¹⁰ Es grüßen euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter von Barnabas, über den ihr Anweisungen erhalten habt – falls er zu euch kommen sollte, empfangt ihn! –,

¹¹ und Jesus, der [mit Beinamen] Justus genannt wird. Sie sind aus der Beschneidung¹; sie allein [sind] Mitarbeiter am Reich Gottes, welche mir ein Trost geworden sind.

1. Gemeint ist eine Gruppe von Judenchristen

¹² Es grüßt euch Epaphras, der [einer] von euch [ist], ein Knecht von Christus Jesus, der¹ ständig in den Gebeten für euch ringt, damit ihr fest steht, reif und völlig überzeugt in jedem Willen Gottes.

1. D.h. Epaphras

¹³ Denn ich bescheinige¹ ihm, dass er viel Mühe um euch und diejenigen in Laodizea und diejenigen in Hierapolis hat.

1. W „bezeuge“

¹⁴ Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der geliebte [Freund], und auch Demas.

¹⁵ Grüßt die Geschwister¹ in Laodizea und Nympha samt der Gemeinde in ihrem Haus!

1. O „Brüder“

¹⁶ Und sobald ihr den Brief bei euch vorgelesen habt, sorgt dafür, dass er auch in der Gemeinde der Laodizeer vorgelesen wird, und den von Laodizea, dass auch ihr ihn vorlest.

¹⁷ Und sagt Archippus: „Versieh den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllst!“

¹⁸ Der Gruß [stammt] aus meiner Hand, von Paulus. Denkt an meine Gefangenschaft¹! Die Gnade [sei] mit euch!

1. W „Fesseln“