¹ Paulo, apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,

² aos santos e fiéis irmãos em Cristo, que estão em Colossos. Haja em vós a graça e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

³ Agradecemos ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, sempre orando por vós;

⁴ pois ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes para com todos os santos;

⁵ por causa da esperança que está reservada para vós nos céus. Anteriormente ouvistes dessa esperança ¹ pala palavra da verdade do evangelho,

1. a palavra “esperaça” foi repetida para simplificar uma frase longa

⁶ que já chegou a vós, como também em todo o mundo; e vai frutificando assim como entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade.

⁷ Aprendestes o evangelho ¹ por Epafras, nosso amado cooperador, que é um fiel servidor de Cristo em vosso favor.

1. a palavra “evangelho” foi repetida para simplificar uma frase longa

⁸ Ele também nos declarou o vosso amor no Espírito.

⁹ Por isso também, desde o dia que o ouvimos, não paramos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda sabedoria e entendimento espiritual;

¹⁰ para que possais andar dignamente diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus;

¹¹ capacitados em todo fortalecimento, segundo o poder da sua glória, em toda perseverança e paciência com alegria,

¹² agradecendo ao Pai, que nos capacitou a participar da herança dos santos na luz.

¹³ Ele nos tirou do domínio das trevas, e nos transportou para o reino do seu amado Filho,

¹⁴ em quem temos a libertação pelo seu sangue: o perdão dos pecados.

¹⁵ Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;

¹⁶ porque nele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam domínios, sejam governos, sejam autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele.

¹⁷ Ele existe antes de todas as coisas, e nele todas as coisas se mantêm.

¹⁸ E ele é a cabeça do corpo, da Igreja; ele é o princípio e o primogênito dentre os mortos, para que tenha a primazia entre todos.

¹⁹ Pois foi do agrado do Pai que toda a plenitude habitasse nele;

²⁰ e, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra, como as que estão nos céus.

²¹ Vós éreis separados dele , e inimigos no entendimento, em más obras. Porém agora ele vos reconciliou,

²² no seu corpo de carne, pela morte, para vos apresentar diante dele santos, irrepreensíveis e inculpáveis;

²³ se, de fato, permaneceis fundados e firmes na fé, e não vos afastais da esperança do evangelho que ouvistes, que é pregado a toda criatura que há abaixo do céu, e do qual eu, Paulo, fui feito servidor.

²⁴ Agora me alegro nos meus sofrimentos por vós, e cumpro na minha carne o restante das aflições de Cristo, em benefício do seu corpo, que é a Igreja.

²⁵ Dela eu fui feito servidor segundo a responsabilidade da parte de Deus que me foi dada para o vosso benefício, a fim de cumprir a palavra de Deus,

²⁶ o mistério que estava oculto desde os princípios dos tempos e das gerações; mas agora foi manifesto aos seus santos.

²⁷ A eles Deus quis fazer que conhecessem as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, a esperança da glória.

²⁸ Ele é quem anunciamos, advertindo a toda pessoa, e ensinando a toda pessoa, com toda sabedoria; a fim de que apresentemos toda pessoa como completa em Cristo Jesus.

²⁹ Para isso eu também trabalho, lutando conforme a eficácia dele, que age em mim com poder. ¹

1. eficácia (atuação, poder, habilidade) e age, no grego, são palavras semelhantes