¹ Darf¹ jemand unter euch, der eine Sache wider den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?

1. Eig. Wagt, getraut sich zu

² Oder wisset ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch¹ die Welt gerichtet wird, seid ihr unwürdig, über die geringsten Dinge zu richten?²

1. O. vor (unter) euch, d. i. eurem Beisein
2. W. unwürdig der geringsten Gerichte

³ Wisset ihr nicht, daß wir Engel richten werden? geschweige denn Dinge dieses Lebens.

⁴ Wenn ihr nun über Dinge dieses Lebens zu richten habt, so setzet diese dazu, die gering geachtet sind¹ in der Versammlung.

1. And. üb.: so setzet ihr dazu die Verachteten d. i. die Ungerechten, v 1

⁵ Zur Beschämung sage ichs euch. Also nicht ein Weiser ist unter euch, auch nicht einer, der zwischen seinen Brüdern¹ zu entscheiden vermag?

1. W. seinem Bruder

⁶ sondern es rechtet Bruder mit Bruder, und das vor Ungläubigen!

⁷ Es ist nun schon überhaupt ein Fehler an euch, daß ihr Rechtshändel miteinander habt. Warum laßt ihr euch nicht lieber unrecht tun? Warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?¹

1. O. vorenthalten, berauben; so auch v 8

⁸ Aber ihr tut unrecht und übervorteilt, und das Brüder!

⁹ Oder wisset ihr nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht ererben werden? Irret euch nicht! Weder Hurer, noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Weichlinge,¹ noch Knabenschänder,

1. O. Wollüstlinge

¹⁰ noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben.

¹¹ Und solches sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und durch den¹ Geist unseres Gottes.

1. O. in dem (wie vorher), d. i. in der Kraft des

¹² Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles ist nützlich. Alles ist mir erlaubt, aber ich will mich von keinem überwältigen lassen.

¹³ Die Speisen für den Bauch, und der Bauch für die Speisen; Gott aber wird sowohl diesen als jene zunichte machen. Der Leib aber nicht für die Hurerei, sondern für den Herrn, und der Herr für den Leib.

¹⁴ Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken¹ wird durch seine Macht.

1. Eig. uns aus-auferwecken (d. i. auferwecken aus den Toten)

¹⁵ Wisset ihr nicht, daß eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich denn die Glieder Christi nehmen und zu Gliedern einer Hure machen? Das sei ferne!

¹⁶ Oder wisset ihr nicht, daß, wer der Hure anhängt, ein Leib mit ihr ist? "Denn es werden", spricht er, "die zwei ein¹ Fleisch sein."²

1. W. zu einem
2. 1. Mose 2,24

¹⁷ Wer aber dem Herrn anhängt, ist ein Geist mit ihm.

¹⁸ Fliehet die Hurerei! Jede Sünde, die ein Mensch begehen mag, ist außerhalb des Leibes; wer aber hurt, sündigt wider seinen eigenen Leib.

¹⁹ Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib der Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt, den ihr von Gott habt, und daß ihr nicht euer selbst seid?

²⁰ Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; verherrlichet nun Gott in eurem Leibe.