Anweisungen an Witwen

¹ Einen älteren [Mann] sollst du nicht tadeln, sondern wie einen Vater ermahnen, jüngere [Männer] wie Brüder,

² ältere [Frauen] wie Mütter, jüngere [Frauen] wie Schwestern, in aller Reinheit!

³ Witwen, die wirklich Witwen [sind], sollst du ehren!

⁴ Aber wenn eine¹ Witwe Kinder oder Enkelkinder hat, dann sollen sie zuerst lernen, dem eigenen Haus Ehrfurcht zu erweisen und den Eltern Vergeltungen zurückzugeben; das ist nämlich genehm vor Gott.

1. E „eine gewisse/irgendeine“; so auch V. 16

⁵ Diejenige nun, die wirklich Witwe und auf sich allein gestellt ist, hat auf Gott gehofft und verharrt in den Fürbitten und den Gebeten, bei Nacht und bei Tag;

⁶ diejenige aber, die über ihre Verhältnisse lebt, ist tot, obwohl sie lebt.

⁷ Und gebiete diese [Dinge], damit sie untadelig seien!

⁸ Aber wenn jemand die eigenen [Verwandten] – und besonders die Hausgenossen – nicht versorgt, dann hat er den Glauben verleugnet und ist schlechter als ein Ungläubiger.

⁹ Eine Witwe soll registriert werden, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre [alt] ist, Ehefrau eines einzigen Mannes [war],

¹⁰ durch gute Werke bezeugt wird: [sei es], dass sie Kinder aufgezogen hat, dass sie gastfreundlich war, dass sie die Füße der Heiligen gewaschen hat, dass sie Bedrängten geholfen hat, dass sie jedes gute Werk unterstützt hat.

¹¹ Aber jüngere Witwen weise ab! Denn sobald sie gegen Christus aufbegehren, wollen sie heiraten

¹² und erhalten das Urteil, dass sie den ersten Glauben¹ verworfen haben;

1. O „die erste Treue“

¹³ zugleich lernen sie aber auch, untätig [zu sein], weil sie von Haus zu Haus tingeln; und nicht allein untätig, sondern auch geschwätzig und vorwitzig, weil sie reden, was nicht nötig ist¹.

1. O „sich nicht gehört“

¹⁴ Ich will also, dass jüngere [Witwen] heiraten, Kinder bekommen, den Haushalt führen, dem Widersacher auch nicht den geringsten Anlass zu übler Nachrede geben.

¹⁵ Denn einige wurden bereits abgelenkt, hinter Satan her.

¹⁶ Wenn eine gläubige [Frau] Witwen [in der Verwandtschaft] hat, dann soll sie ihnen helfen, und die Gemeinde soll nicht belastet werden, damit sie denen hilft, die wirklich Witwen [sind].

Ehre für Älteste

¹⁷ Die Ältesten, die [der Gemeinde] gut vorstehen, sollen doppelter Ehre würdig erachtet werden, besonders diejenigen, die sich um Wort und Lehre bemühen!

¹⁸ Denn die Schrift sagt: „Du sollst einem Ochsen, der drischt, das Maul nicht verbinden¹!“, und: „Der Arbeiter [ist] seinen Lohn wert.“²

1. 5Mo 25,4
2. Lk 10,7

¹⁹ Gegen einen Ältesten akzeptiere keine Anschuldigung, außer aufgrund von zwei oder drei Zeugen.

²⁰ Diejenigen, die sündigen, überführe vor allen, damit auch die Übrigen Ehrfurcht haben.

²¹ Ich bezeuge vor Gott und Christus Jesus und den auserwählten Engeln, dass du diese [Anweisungen] ohne Vorurteil befolgst und nichts aufgrund einer Begünstigung tust.

²² Lege niemandem vorschnell die Hände auf, und beteilige dich nicht an fremden Sünden! Halte dich unschuldig!

²³ Trink nicht länger nur Wasser, sondern verwende etwas Wein wegen deines Magens und deiner häufigen Krankheiten.

²⁴ Die Sünden einiger Leute sind vorab offensichtlich und gehen ihnen voraus zum Gericht, aber einigen folgen sie auch.

²⁵ Genauso [sind] auch die guten Werke vorab offensichtlich, und diejenigen, bei denen es sich anders verhält, können sich nicht verstecken.