¹ Moji bratje, ne bodite mnogi učitelji, ker veste, da bomo prejeli večjo obsodbo.¹

1. obsodbo: ali, sodbo.

² Kajti v mnogih stvareh vsi grešimo. Če katerikoli človek ne greši z besedo, je isti popoln mož in tudi zmožen obrzdati celotno telo.

³ Glejte, konjem v usta dajemo žvale, da nas lahko ubogajo in obračamo njihovo celotno telo.

⁴ § Glejte tudi ladje, katere, čeprav so tako velike in jih ženejo kruti vetrovi, se vendar obračajo z zelo majhnim krmilom, kamorkoli krmar hoče.

⁵ Prav tako je jezik majhen ud, pa se baha [z] velikimi stvarmi. Glejte, kako veliko¹ stvar prižge majhen ogenj!

1. veliko…: ali, velik gozd.

⁶ In jezik je ogenj, svet krivičnosti. Tako je jezik med našimi udi, da omadežuje celotno telo in razvnema zakon¹ narave; in ta je vžgan iz pekla.

1. zakon: gr. kolo.

⁷ Kajti vsaka vrsta,¹ od živali in od ptic in od kač in od stvari v morju, je ukrotljiva in je bila ukročena od človeštva,²

1. vrsta: gr. lastnost.
2. človeštva: gr. človeške narave.

⁸ toda jezika ne more ukrotiti noben človek; je neukrotljivo zlo, polno smrtonosnega strupa.

⁹ Z njim blagoslavljamo Boga, celó Očeta; in z njim preklinjamo ljudi, ki so ustvarjeni po Božji podobnosti.

¹⁰ Iz istih ust izvirata blagoslavljanje in preklinjanje. Moji bratje, te stvari ne smejo biti takšne.

¹¹ Mar daje studenec na¹ istem mestu sladko in grenko vodo?

1. na…: ali, pri isti luknji.

¹² Ali lahko figovo drevo, moji bratje, rodi olive? Ali trta fige? Tako noben studenec ne more dajati obeh, slane in sladke vode.

¹³ Kdo je med vami moder človek in opremljen s spoznanjem? Naj s krotkostjo modrosti kaže dobro vedênje svojih del.

¹⁴ Toda če imate v svojih srcih grenko zavist in prepir, se ne ponašajte in ne lažite zoper resnico.

¹⁵ Ta modrost se ne spušča od zgoraj, temveč je zemeljska, čutna,¹ vražja.

1. čutna: ali, naravna.

¹⁶ Kajti kjer sta zavist in prepir, tam je zmešnjava¹ in vsako hudobno delo.

1. zmešnjava: gr. vstaja, vznemirjenost.

¹⁷ Toda modrost, ki je od zgoraj, je najprej čista, potem mirna, nežna in lahka za ravnanje, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez pristranskosti¹ in brez hinavščine.

1. pristranskosti: ali, kreganja.

¹⁸ In sad pravičnosti sejejo v miru tisti, ki delajo mir.